范文為教學(xué)中作為模范的文章，也常常用來指寫作的模板。常常用于文秘寫作的參考，也可以作為演講材料編寫前的參考。寫范文的時(shí)候需要注意什么呢？有哪些格式需要注意呢？以下是小編為大家收集的優(yōu)秀范文，歡迎大家分享閱讀。
宋史原文及翻譯篇一
蘇頌，字子容。第進(jìn)士，知江寧縣。遷集賢校理，編定書籍。頌在館下九年，奉祖母及母，養(yǎng)姑姊妹與外族數(shù)十人，甘旨融怡，昏嫁以時(shí)。妻子衣食常不給，而處之晏如。擢知制誥。大臣薦秀州判官李定，召見，擢太子中允，除監(jiān)察御史里行。宋敏求知制誥，封還詞頭。復(fù)下，頌當(dāng)制，頌奏：“雖朝廷急于用才，度越常格，然隳紊法制，所益者小，所損者大，未敢具草?！贝沃晾畲笈R，亦封還。神宗曰：“臺(tái)官有闕，不拘官職高下。”頌與大臨執(zhí)奏不已，于是并落知制誥，歸工部郎中班。知婺州。方溯桐廬，江水暴迅，舟橫欲覆，母在舟中幾溺矣，頌哀號(hào)赴水救之，舟忽自正。母甫及岸，舟乃覆，人以為純孝所感。徙亳州，有豪婦罪當(dāng)杖而病，每旬檢之，未愈。譙簿鄧元孚謂頌子曰：“尊公高明以政稱，豈可為一婦所紿。但諭醫(yī)如法檢，自不誣矣?！表炘唬骸叭f事付公議，何容心焉?！奔榷鴭D死，元孚慚。吳越饑，選知杭州。一日，出遇百余人，哀訴曰：“某以轉(zhuǎn)運(yùn)司責(zé)逋市易緡錢，夜囚晝系，雖死無以償。”頌曰：“吾釋汝，使汝?duì)I生，奉衣食之余，悉以償官，期以歲月而足，可乎？”皆謝不敢負(fù)，果如期而足。拜刑部尚書，遷吏部兼侍讀。請別制渾儀，因命頌提舉。頌既邃于律歷，以吏部令史韓公廉曉算術(shù)，有巧思，奏用之。授以古法，為臺(tái)三層，上設(shè)渾儀，中設(shè)渾象，下設(shè)司辰，貫以一機(jī)，激水轉(zhuǎn)輪，不假人力。時(shí)至刻臨則司辰出告星辰躔度所次占候則驗(yàn)不差晷刻晝夜晦明皆可推見前此未有也自書契以來，經(jīng)史、九流、百家之說，至于圖緯、律呂、星官、算法、山經(jīng)、本草，無所不通。紹圣四年，拜太子少師致仕。
(節(jié)選自《宋史·蘇頌傳》)
4．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是(3分)
5．下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是(3分)()
a．第，科第，科舉考試及格的等級(jí)。考中稱為及第，沒考中稱為落第。第進(jìn)士，即殿試及第，考中進(jìn)士。
b．古代倡導(dǎo)孝道，有“百善孝為先”之說。孝即孝順，善事父母；古代以盡心奉養(yǎng)和絕對服從父母為孝。
c．尊公是對別人祖父的敬稱。尊，敬詞，用于稱跟對方有關(guān)的人或事物，又如尊堂指對別人父母的尊稱。
d．九流是古代戰(zhàn)國時(shí)代的九個(gè)學(xué)派，即儒家、道家、陰陽家、法家、名家、墨家、縱橫家、雜家、農(nóng)家。
6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是(3分)()
a．蘇頌為官正直，堅(jiān)持按法規(guī)辦事。神宗想破格提拔李定，他認(rèn)為這樣會(huì)毀壞法制，拒絕起草任命書，他和李大臨的知制誥一職都因此被免。
b．蘇頌仁厚待民，體諒百姓的苦衷。不論是犯了罪卻裝病的豪強(qiáng)婦人，還是欠了錢還鬧事的吳越饑民，他都能以其悲憫之心去感動(dòng)、轉(zhuǎn)化他們。
c．蘇頌擅長發(fā)明，科技成就很突出。他和韓公廉等人設(shè)計(jì)、制造的天文儀器，用的是水力而不用人力，不僅能夠觀測天象，還能夠準(zhǔn)確地報(bào)時(shí)。
d．蘇頌十分好學(xué)，知識(shí)面非常廣博。無論是經(jīng)史、九流、諸子百家之說，還是天文、地理、算法、音韻、醫(yī)藥等方面的知識(shí)，沒有他不通曉的。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)甘旨融怡，昏嫁以時(shí)。妻子衣食常不給，而處之晏如。
(2)吾釋汝，使汝?duì)I生，奉衣食之余，悉以償官，期以歲月而足，可乎？
參考答案
4．d
5．c(尊公是對別人父親的.敬稱，尊堂指對別人母親的尊稱。)
6．b(豪婦生病是真，不是裝的；吳越的饑民也沒有鬧事；“轉(zhuǎn)化”也不妥。)
7．(1)甜美和樂，按時(shí)讓他們結(jié)婚和出嫁。妻子兒女的衣食常常不能供給，他對此卻很安定(或安然、安然自樂)的樣子。(譯出大意給2分。“甘旨融怡”“昏嫁”“晏如”三處，每譯對一處給1分)
(2)我放了你們，讓你們自己謀生，除了供給吃穿以外，剩余的都用來償還欠款，以一年為期限還足欠款，可以嗎？(譯出大意給2分?！盃I生”“奉”“期以歲月”三處，每譯對一處給1分)
參考譯文
蘇頌，字子容?？贾羞M(jìn)士，擔(dān)任江寧知縣。升任集賢校理，編訂書籍。蘇頌在國史館九年，奉養(yǎng)祖母及母親，養(yǎng)活姑姊妹和外親幾十人，甜美和樂，按時(shí)讓他們結(jié)婚和出嫁。妻子兒女的衣食常常不能供給，他對此卻很安定的樣子。提升為知制誥。大臣推薦秀州判官李定，皇上召見，提升為太子中允，任監(jiān)察御史里行。宋敏求為知制誥，封還諭旨。諭旨又下來，蘇頌為知制誥，上奏說：“雖然朝廷急于用人，超越常規(guī)，然而毀壞法制，得到的益處少，受到的損失大，不敢起草?！苯又搅死畲笈R手中，也封還。神宗說：“臺(tái)館有缺額，不拘于官職的高低?！碧K頌和李大臨進(jìn)奏不止，于是都被罷去知制誥一職，歸工部郎中班。出任婺州知州。正要逆水而上去桐廬，江水暴漲，船被打偏將要翻了，母親在船中幾乎溺死，蘇頌哀叫著撲入水中救她，船忽然自己正過來。母親剛上岸，船就沉了，人們認(rèn)為他的孝行感動(dòng)了上天。改任亳州，有豪強(qiáng)的婦人犯罪應(yīng)受杖刑卻生病了，蘇頌常常去檢查，病沒有好。譙簿鄧元孚對蘇頌的兒子說：“你的父親高明，且以政績著稱，怎么可以被一個(gè)婦人欺騙。告訴醫(yī)生依法檢查，自然不會(huì)冤枉(她)?！碧K頌說：“萬事都依法而辦，哪里忍心啊。”不久婦人死了，鄧元孚感到慚愧。吳越饑荒，蘇頌被選派去治理杭州。一天，他出來時(shí)遇見一百多人，悲傷地訴說道：“我們因?yàn)檗D(zhuǎn)運(yùn)司責(zé)罰拖欠貿(mào)易的錢，已經(jīng)被囚禁，即使死了也沒有錢?！碧K頌說：“我放了你們，讓你們自己謀生，除了供給吃穿以外，剩余的都用來償還欠款，以一年為期限還足欠款，可以嗎？”他們都道謝說不敢負(fù)約，果然都如期交上了欠款。擔(dān)任刑部尚書，升任吏部兼侍讀。請求重新造渾儀，皇帝于是任命蘇頌為提舉。蘇頌對于律歷有深入的研究，因?yàn)槔舨苛钍讽n公廉通曉算術(shù)，有精巧的構(gòu)思，蘇頌奏請任用他。教給他古代的方法，造了三層高臺(tái)，在上面放渾儀，中間放渾象，下面放司辰，用一個(gè)機(jī)關(guān)相連接，通過激水帶動(dòng)輪輻旋轉(zhuǎn)，不用人力。時(shí)刻到了，司辰就出來報(bào)告。日月星辰運(yùn)行的度次，看驗(yàn)時(shí)也應(yīng)驗(yàn)，不差片刻，白天黑夜，都可以推測出來，這是前所未有的。自從有了書籍以來，經(jīng)史、九流、百家之說，以至于圖緯、律呂、星官、算法、山經(jīng)、本草，無所不通。紹圣四年，以太子少師退休。
宋史原文及翻譯篇二
杜莘老，字起莘，眉州青神人，唐工部甫十三世孫也。幼歲時(shí)，方禁蘇氏文，獨(dú)喜誦習(xí)。紹興間，第進(jìn)士，以親老不赴廷對，賜同進(jìn)士出身。授梁山軍教授，從游者眾。
秦檜死，魏良臣參大政，莘老疏天下利害以聞。良臣薦之，主管禮、兵部架閣文字。遷秘書丞，論江、淮守備，上曰：“卿言及此，憂國深矣?！边O(jiān)察御史。遷殿中侍御史，入對，上曰：“知卿不畏強(qiáng)御，故有此授，自是用卿矣?！?/p>
金遣使致嫚書，傳欽宗兇問，請淮、漢地，指索大臣。上決策親征，莘老疏奏贊上，且謂：“敵欺天背盟，當(dāng)待以不懼，勿以小利鈍為異議所搖，諛言所惰，則人心有恃而士氣振矣。宜不限早暮，延見大臣、侍從，謀議國事；申敕侍從、臺(tái)諫、監(jiān)司、守臣，亟舉可用之才?！庇盅裕骸坝H征有期，而禁衛(wèi)才五千余，羸老居半，至不能介胄者，愿亟留圣慮”事皆施行。
幸醫(yī)承宣使王繼先怙寵干法，富浮公室，子弟直延閣，居第僭擬，別業(yè)、外帑遍畿甸，數(shù)十年無敢搖之者，聞邊警，亟輦重寶歸吳興為避敵計(jì)。莘老疏其十罪，上曰：“初以太后鉺其藥，稍假恩寵，不謂小人驕橫乃爾?！陛防显唬骸袄^先罪擢發(fā)不足數(shù)，臣所奏，其大概耳?！鄙献鞫唬骸坝卸鳠o威，有賞無罰，雖堯舜不能治天下?！痹t繼先福州居住，子孫皆勒停。籍其貲以千萬計(jì)，詔鬻錢入御前激賞庫，專以賞將士，天下稱快。
莘老官中都久，知公論所予奪，奸蠹者皆得其根本脈絡(luò)。及任言責(zé)極言無隱取眾所指目者悉擊去聲振一時(shí)都人稱骨鯁敢言者必曰杜殿院云。治郡，課績?yōu)橹T州最。孝宗受禪，莘老進(jìn)三議，曰定國是、修內(nèi)政、養(yǎng)根本。尋卒，年五十八。
（節(jié)選自《宋史·杜莘老傳》）
4．對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是 （3分）
5．下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是 （3分）
a．字，古人一般有名又有字，古人尊者在卑者面前自稱字，卑者自稱稱名，卑者稱呼平輩或尊輩也稱其名。當(dāng)名字連著說時(shí)，通常是先稱字，后稱名。
b．廷對，這里指廷試，即科舉考試會(huì)試中式后，由皇帝親自策問，在殿廷上舉行的考試，也稱殿試。
c．疏，本文中指“條陳”；后專指臣子向帝王分條陳述說明的意見書，成為中國古代一種重要的文體，如漢代賈誼的《論積貯疏》、唐代魏征的《諫太宗十思疏》。
d．受禪，本是中國上古時(shí)期的禪讓制度，后來的王朝更替，也有以禪讓之名行奪權(quán)之實(shí)的；本文中指新皇帝承受舊帝讓給的帝位。
6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是 （3分）
a．杜莘老關(guān)心天下事，受到了魏良臣的舉薦和皇上的賞識(shí)。他與皇上討論江、淮守備之事，皇上認(rèn)為他是憂國之人，提拔他為監(jiān)察御史。
b．金派使者送來表示友好的書信，帶來了欽宗兇吉的情況，請求淮、漢之地，指名索取大臣。杜莘老支持皇上親征，但建議皇上多加考慮，皇上聽取了他的意見。
c．杜莘老嫉惡如仇。醫(yī)官王繼先恃寵貪贓枉法，杜莘老列舉王繼先十大罪狀上書皇上，讓皇上明白了要恩威并施，賞罰分明，并查辦了王繼先。
d．杜莘老在中都任職時(shí)間長，知公論褒貶所在，對那些不法之徒的罪行底細(xì)都掌握得清清楚楚。他不僅是一位敢于秉公直言的言官，他治理郡事，考核政績也是各州中最好。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）勿以小利鈍為異議所搖，諛言所惰，則人心有恃而士氣振矣。
（2）籍其貲以千萬計(jì)，詔鬻錢入御前激賞庫，專以賞將士，天下稱快。
參考答案
4．c
5．a(chǎn)（古人尊對卑稱名，卑自稱也稱名，對平輩或尊輩則稱字。）
6．b（嫚書，指文辭輕慢的書信，根據(jù)下文信的內(nèi)容，金派使者送來的是侮辱性的信。另，皇上聽取了他的意見，不明確。文中指杜莘老所說之事都得以施行。）
7．（1）不要因?yàn)樾⌒〉氖【捅徊煌囊庖妱?dòng)搖，被獻(xiàn)諛的.話迷惑而放松警惕，那么人心有依靠士氣就振作了。（利鈍，順利與不順利，此處為偏義復(fù)詞，偏指不順利，失敗1分；被動(dòng)句，兩處，1分，少一處倒扣1分；恃，依靠，依賴，1分；句意2分）
（2）沒收的他的財(cái)產(chǎn)要用千萬來計(jì)算（極多），詔令賣掉王繼先的財(cái)物，把所得的錢放入御前激賞庫，專門用來獎(jiǎng)賞將士，天下百姓都拍手稱快。（籍，登記，沒收1分；貲，財(cái)產(chǎn)，財(cái)物，1分；鬻，賣，1分；句意2分）
參考譯文
杜莘老字起莘，眉州青神人，唐朝工部杜甫的十三世孫。杜莘老幼年時(shí)，正是嚴(yán)禁學(xué)讀蘇氏文章之時(shí)，而他卻喜歡朗誦學(xué)習(xí)蘇氏的文章。紹興年間，杜莘老考中進(jìn)士，因?yàn)殡p親年紀(jì)大不能前往參加廷試，被賜予同進(jìn)士出身。杜莘老被任命為梁山軍教授，跟隨他學(xué)習(xí)的人很多。
秦檜死后，魏良臣主持朝政，杜莘老上疏論述天下的利害之事。魏良臣向朝廷推薦他，杜莘老被分配主管禮、兵部架閣文字。彗星在東方出現(xiàn)，高宗下詔求直言，杜莘老上書論述說：“彗星，是戾氣所生，多為戰(zhàn)爭的征兆。國家為了百姓停止了戰(zhàn)爭，而將帥驕?zhǔn)勘?，軍政不整?，F(xiàn)在趁著上天警告我們的機(jī)會(huì)來整頓人事，考慮那些令人擔(dān)憂的事情，并加強(qiáng)預(yù)防，沒有比這種事更重要的了?！彼脵C(jī)陳述了時(shí)弊十件。當(dāng)時(shí)應(yīng)答詔令的人很多，皇上令選擇其中議論切實(shí)精當(dāng)?shù)娜思右酝贫饕悦銊?lì)他，后來經(jīng)過評(píng)審，杜莘老位于首位，因此他被提升了一級(jí)，升為敕令刪定官、太常寺主簿，升為博士。輪到他回答皇上的提問，他說：“金人即將撕毀盟約，我們應(yīng)該整頓邊備，不要依賴敵人不會(huì)侵犯，要依靠我們有所準(zhǔn)備迎擊他們?！被噬显偃Q好。
宋朝國都南遷后，典章制度散失，多是有關(guān)部門根據(jù)記憶記錄的，遇到兇禮又避諱不記錄。顯仁皇后去世，在討論葬禮時(shí)有疑問，官吏們都不知道該怎么辦，杜莘老根據(jù)古代禮儀加以裁定。大殮的前一天，宰相傳旨詢問含玉的規(guī)定，杜莘老說：“禮院過去確實(shí)沒有記載此事，請按照《周禮》典瑞鄭玄《注》制定禮儀，就可以了?！倍泡防嫌至⒓磳懳淖嗌希噬峡戳撕笳f：“你是真正的禮官呀?！钡鹊接菁罆r(shí)，有人說皇上哀傷過度以致成疾，想讓宰相代行此事。杜莘老說：“古今沒有這樣做的?！弊罱K糾正了這種做法。
皇上寵幸的醫(yī)官承宣使王繼先恃寵干涉法規(guī)，比官府還富裕，其住宅規(guī)模豪華程度超越了等級(jí)，還有一些其他的產(chǎn)業(yè)、額外的財(cái)富遍布于郊外，幾十年來沒有敢動(dòng)搖他的地位，他聽到邊境緊急的消息，急忙乘車帶上貴重寶物回到吳興以逃避敵人的算計(jì)。杜莘老論疏他有十條罪狀，皇上說：“當(dāng)初因?yàn)樘罂砍运乃帲陨越o予了一些恩寵予他，不想這小人竟然驕橫到如此地步?！倍泡防险f：“王繼先的罪狀之多，就如他的頭發(fā)之多數(shù)也數(shù)不清，我所上奏的，只是一個(gè)大概?！被噬掀鹕碚f：“有恩惠沒有威嚴(yán)，有賞賜沒有懲罰，即使是堯舜也不能治理好天下?！庇谑窃t令王繼先在福州居住，其子孫都勒令停職。沒收其財(cái)產(chǎn)以千萬計(jì)，詔令賣掉王繼先的財(cái)物，把所得之錢放入御前激賞庫，專門用以獎(jiǎng)賞將士，天下百姓都拍手稱快。
當(dāng)初杜莘老從蜀到朝廷去，沒有帶家眷同行。高宗聽說他清靜修身獨(dú)處，很看重他。一天杜莘老回答皇上的提問。皇上褒諭他說：“聽說你離開蜀后，就坐用蒲草編成的圓墊，用紙做的帳子，像僧人一樣，別人難以比得上你呀?！辈痪?，就提拔選用他。杜莘老在中都任職很久了，頗知公論之褒貶，對奸佞者的主要罪行也了解得清清楚楚，曾嘆道：“臺(tái)諫應(yīng)當(dāng)論及天下第一大事，如果有所畏懼，姑且論及那些次一等的事，這是欺騙自己的良心而不尊敬自己的國君（的做法）。”等到杜莘老任言官，言無不盡，毫不隱諱，把眾人所指責(zé)的事全部去除，其名聲轟動(dòng)一時(shí)，國都的人一稱贊骨頭硬敢言的人就指為杜殿院。杜莘老治理郡事，年終考核為各州第一。
孝宗受禪即位，杜莘老呈進(jìn)三條建議，即定國是、修內(nèi)政、養(yǎng)根本。不久杜莘老死去，終年五十八歲。
宋史原文及翻譯篇三
龐安時(shí)，字安常，蘄州蘄水人。兒時(shí)能讀書，過目輒記。父，世醫(yī)也，授以《脈訣》。安時(shí)曰：“是不足為也?！豹?dú)取黃帝、扁鵲之脈書治之，未久，已能通其說，時(shí)出新意，辨詰不可屈，父大驚，時(shí)年猶未冠。已而病聵，乃益讀《靈樞》《太素》《甲乙》諸秘書，凡經(jīng)傳百家之涉其道者，靡不通貫。嘗曰：“世所謂醫(yī)書，予皆見之，惟扁鵲之言深矣。蓋所謂《難經(jīng)》者，扁鵲寓術(shù)于其書，而言之不祥，意者使后人自求之歟！予之術(shù)蓋出于此，以之視淺深，決死生，若合符節(jié)。且察脈之要，莫急于人迎、寸口。是二脈陰陽相應(yīng)，如兩引繩，陰陽均，則繩之大小等。此皆扁鵲略開其端，而予參以《內(nèi)經(jīng)》諸書，考究而得其說。審而用之，順而治之，病不得逃矣?！庇钟孕g(shù)告后世，故著《難經(jīng)辨》數(shù)萬言。藥有后出，古所未知，今不能辨，嘗試有功，不可遺也，作《本草補(bǔ)遺》。
為人治病，率十愈八九。踵門求診者，為辟邸舍居之，親視藥物，必愈而后遣；其不可為者，必實(shí)告之，不復(fù)為治?；钊藷o數(shù)。病家持金帛來謝，不盡取也。
嘗詣舒之桐城，有民家婦孕將產(chǎn)，七日而子不下，百術(shù)無所效。安時(shí)之弟子李百全適在傍舍，邀安時(shí)往視之。才見，即連呼不死，令其家人以湯溫其腰腹，自為上下拊摩。孕者覺腸胃微痛，呻吟間生一男子。其家驚喜，而不知所以然。安時(shí)曰：“兒已出胞，而一手誤執(zhí)母腸不復(fù)能脫，故非符藥所能為。吾隔腹捫兒手所在，針其虎口，既痛即縮手，所以遽生，無他術(shù)也。”取兒視之，右手虎口針痕存焉。其妙如此。
有問以華佗之事者，曰：“術(shù)若是，非人所能為也。其史之妄乎！”年五十八而疾作，門人請自視脈，笑曰：“吾察之審矣。且出入息亦脈也，今胃氣已絕，死矣?！彼炱羺s藥餌。后數(shù)日，與客坐語而卒。
參考譯文：
龐安時(shí)，字安黨，是蘄州蘄水人。很小的時(shí)候就能讀書，過目就能記住。父親是位世醫(yī)，教他學(xué)脈訣，安時(shí)學(xué)后認(rèn)為：“這不能夠成為治病的依據(jù)，”只拿黃帝和扁鵲的脈書研究，不久，已能通曉書中全部內(nèi)容，時(shí)常有自己的新見解，與他辯論駁詰不能使他屈服。他的父親大為驚奇，當(dāng)時(shí)龐安時(shí)還沒有成年。不久，因患病而耳聾，于是他更加刻苦研究《尋樞》、《太素》、《甲乙》等珍貴罕見的醫(yī)書，經(jīng)史百家凡是涉及醫(yī)學(xué)內(nèi)容的，沒有不能融會(huì)貫通的。龐安時(shí)曾說：“世上的所謂的醫(yī)書，我基本上都看過，唯存扁鵲的《難經(jīng)》一書比較深?yuàn)W。所謂《難經(jīng)》就是扁鵲在書中將其醫(yī)學(xué)要旨隱藏，但是講述得并不詳細(xì)，意思是讓后人自己從書中去學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)吧！我的醫(yī)術(shù)就是來自扁鵲的《難經(jīng)》之中，按照該書所言來診斷病患的深淺，訣斷死和生，就象符合到一起一樣恰當(dāng)。而且觀察脈象的要點(diǎn)，最重要的莫過于人迎脈和寸口脈。這兩脈陰陽相應(yīng)，猶如兩條引繩，陰陽平衡，則以繩大小相等。扁鵲《難經(jīng)》大體開啟了診治這兩種脈象的端倪，而我用《內(nèi)經(jīng)》等書加以參考，考索研究然后得出這種結(jié)論。仔細(xì)考察病癥以后才應(yīng)用，順著這個(gè)理論然后治病，所有疾病都逃不出這一范圍?！彼蛩銓⒆约旱尼t(yī)術(shù)告知后世，所以著《難經(jīng)辨》數(shù)萬言。藥物后來增加有的，古人所不知道的，今人不能辨別的，經(jīng)過嘗試，確有功效的不應(yīng)該遺漏，為此他寫了《本草補(bǔ)遺》一書。
龐安時(shí)為人治病，大都十有八九痊愈，登門求醫(yī)的'病人，龐安時(shí)替他們騰出房間使他們居住，并且親自察看患者的藥物，一定要等病人痊愈然后才讓他們回家，那些無法救治的病人，一定如實(shí)告訴他們病情，不再為他們治療。治好了無數(shù)的病人，患者持金帛來感謝，他并不都收下。
一次，龐安時(shí)去舒州的桐城，有位民家婦女恰好生產(chǎn)，已經(jīng)過了七天但是胎兒還沒有生下來，有了許多辦法都無效。龐安時(shí)的學(xué)生李百全家恰好是他家鄰居，于是邀請龐安時(shí)前往治療。剛剛看見產(chǎn)婦，就連聲說不會(huì)死的，并告訴產(chǎn)婦家人用熱水溫敷產(chǎn)婦的腰腹部，并親自為產(chǎn)婦上下按摩，產(chǎn)婦感到胃腸部一陣微痛，呻吟間，一個(gè)男孩子就出生了。她的家人既驚又喜，不知為什么會(huì)這樣。龐安時(shí)說：“嬰兒已出胎胞，而一手誤抓著母腸不能脫出來，故不是符藥所能治療的，我隔腹撫摸胎兒手所在有位置，然后針刺他的虎口，胎兒既然感覺疼痛就會(huì)立即縮手，所以馬上就生了下來，并沒有別的方法。”取來孩子觀察，右手虎口針眼痕跡仍在。他醫(yī)術(shù)的高妙就是這樣。
有人曾問他有關(guān)華佗的事，他說：“華佗醫(yī)術(shù)如此高明，不是人所能達(dá)到的，大概史書的記載沒有什么根據(jù)吧！”五十八歲時(shí)疾病發(fā)作，他的學(xué)生請求他給自己診脈，他笑著說：“我已仔細(xì)地研究了，而且呼吸出入也是脈象，現(xiàn)在我的胃氣已絕，該死了?！庇谑撬辉俜盟庰D。過了幾天，坐著與客人談話時(shí)去世了。
宋史原文及翻譯篇四
a.又從諸將破契丹于石嶺關(guān)，領(lǐng)登州刺史領(lǐng)：代理
b.尋知代州，移深州知：掌管或做知州
c.會(huì)暮，約詰朝合戰(zhàn)詰朝，即詰旦，平明，清晨
d.嘗握矢三十，引滿以射引：拉開弓
2.對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是
方保裔及契丹血戰(zhàn)，而援兵不至，唯張凝、李重貴率眾策應(yīng)，遇契丹兵交戰(zhàn)，保裔為敵所覆，重貴與凝赴援，腹背受敵，自申至寅力戰(zhàn)，敵乃退。
a方保裔及契丹血戰(zhàn)/而援兵不至/唯張凝/李重貴率眾策應(yīng)/遇契丹兵/交戰(zhàn)保裔為敵所覆/重貴與凝赴/援腹背受敵/自申至寅/力戰(zhàn)敵乃退。
b.方保裔及契丹血戰(zhàn)/而援兵不至/唯張凝/李重貴率眾策應(yīng)/遇契丹兵交戰(zhàn)/保裔為敵所覆重貴/與凝赴援/腹背受敵/自申至寅力戰(zhàn)/敵乃退。
c.方保裔及契丹血戰(zhàn)/而援兵不至/唯張凝/李重貴率眾策應(yīng)/遇契丹兵交戰(zhàn)/保裔為敵所覆/重貴與凝赴援/腹背受敵/自申至寅力戰(zhàn)/敵乃退。
d.方保裔及契丹血戰(zhàn)/而援兵不至/唯張凝/李重貴率眾/策應(yīng)遇契丹兵交戰(zhàn)/保裔為敵所覆/重貴與凝赴援/腹背受敵/自申至寅/力戰(zhàn)敵乃退。
3.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是
a.康保裔世代行伍出身，一心報(bào)效朝廷。其祖康志忠、其父康再遇先后戰(zhàn)死沙場;他代父職后，又隨眾將攻破契丹。宋真宗即位.召他回來，給予賞賜嘉獎(jiǎng)。
b.康保裔品行端正，嚴(yán)謹(jǐn)厚道。他待人接物講究禮貌，又擅長騎馬射箭，射飛禽走獸無不中;在與契丹血戰(zhàn)時(shí)，張凝、李重貴與他并肩抗敵，直到敵軍退去。
c.康保裔戰(zhàn)死沙場引起強(qiáng)烈反響。他的死訊傳來，皇上深深震驚哀悼，停止朝會(huì)兩天，又賜封其子官職，同時(shí)一再表示，保裔是為王事而死，理應(yīng)厚重褒獎(jiǎng)。
d.康保裔抱定赴死信念抗擊契丹。契丹大舉入侵，雙方約定次日早晨交戰(zhàn)，契丹卻提前至黎明層層包圍宋軍，保裔不愿茍免于死，戰(zhàn)至兵盡矢絕，最終陣亡。
4.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)貸公錢數(shù)十萬勞軍，沒后，親吏鬻器玩以償。(5分)
(2)凝議上將士功狀，重貴喟然曰：大將陷沒，而吾曹計(jì)功，何面目也!(5分)
宋史原文及翻譯篇五
10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）
a．天圣中／天下水旱蝗起／河決滑州／絳上疏／仁宗嘉／納之會(huì)郭皇后廢
絳／陳《詩白華》／引申后事以諷／辭甚切至／
b．天圣中／天下水旱蝗起／河決滑州／絳上疏／仁宗嘉納之／會(huì)郭皇后廢
絳／陳《詩白華》／引申后事以諷／辭甚切至／
c．天圣中／天下水旱蝗起／河決滑州／絳上疏／仁宗嘉納之／會(huì)郭皇后廢
／絳陳《詩白華》／引申后事以諷／辭甚切至／
d．天圣中／天下水旱蝗起／河決滑州／絳上疏／仁宗嘉／納之會(huì)郭皇后／
廢絳陳《詩白華》／引申后事以諷／辭甚切至／
11．下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（3分）
a．起家，即從家中征召出來，授以官職，又如陸游“起家來牧民，竊語笑丞掾”中的“起家”
b．土，是五行之一，“土德”是五德之一；古以五行相生相克附會(huì)王朝命運(yùn)，謂土勝者為得土德。
c．擢，文中是提拔、提升的意思。古代表示提升官職的說法還有“遷”超遷”進(jìn)”等。
d．丁母憂，即遭遇母親喪事。舊制，父母死后，子女要守喪，三年內(nèi)不做官，不婚娶，不赴宴，不應(yīng)考。
12．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的.概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）
a．謝絳出身官宦，善寫文章。他父親不僅品行好，而且文章寫得好，他也曾因?yàn)槲恼聦懙煤枚怀⑻岚巍?/p>
b．謝絳關(guān)心時(shí)局，積極諫言。他為官任上，所到之處常能就實(shí)情表達(dá)自己的看法，并將看法呈報(bào)皇上。
c．謝絳實(shí)事求是，敢于革新。他發(fā)現(xiàn)宮廷越來越奢侈，賞賜過度，有司無措，他主張根據(jù)現(xiàn)實(shí)采取正確態(tài)度。
d．謝絳興修水利，仁政惠民。任鄧州知州，他正視“遠(yuǎn)水不解近渴”之現(xiàn)實(shí)，建成了六門堰，惠及廣大百姓。
13．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）比詔裁節(jié)費(fèi)用，而有司移文，但求咸平、景德簿書。
（2）臣以謂不若推近及遠(yuǎn)，遞考?xì)q用而裁節(jié)之，不必咸平、景德為準(zhǔn)也。
答案：
10．（3分）
c（觀察選項(xiàng)差異處，如針對“絳上疏”，仁宗是“嘉”還是“嘉納之”，從表意的完整性看，應(yīng)該是后者，故排除a、d兩項(xiàng)。第二處差異在“會(huì)郭皇后廢絳”和“會(huì)郭皇后廢”，要是前者，其后動(dòng)詞“陳”和“引申”的陳述對象都是郭皇后，這顯然不合乎語境（引申后事以諷）。故排除b項(xiàng)。通讀c項(xiàng)，文從字順，故選c項(xiàng)。）
11．（3分）
c（“遷”指官職變動(dòng)。）
12．（3分）
d（“建成了六門堰”錯(cuò)誤。）
13．（10分）
（1）近來下詔裁減節(jié)省費(fèi)用，但官吏傳達(dá)文書，只是去尋找咸平、景德時(shí)期的賬簿。
（譯出大意給2分；“比”“移文”“但”三處，每譯對一處給1分。）
（2）我以為不如推近及遠(yuǎn)，逐年考察每年的費(fèi)用來進(jìn)行裁減，不一定要以咸平、景德年間的數(shù)字做標(biāo)準(zhǔn)。
（譯出大意給2分；“以謂”“遞考”“為準(zhǔn)”三處，每譯對一處給1分。）
宋史原文及翻譯篇六
康保裔，河南洛陽人。祖志忠，討王都戰(zhàn)沒。父再遇，從太祖征李筠，又死于兵。保裔在周屢立戰(zhàn)功，及再遇陣沒，詔以保裔代父職，從石守信破澤州，又從諸將破契丹于石嶺關(guān)，領(lǐng)登州刺史。尋知代州，移深州，領(lǐng)涼州觀察使。真宗即位，召還，以其母老勤養(yǎng)，賜以上尊酒茶米。詔褒之，為高陽關(guān)都部署。契丹兵大入，諸將與戰(zhàn)于河間，保裔選精銳赴之，會(huì)暮，約詰朝合戰(zhàn)。遲明，契丹圍之?dāng)?shù)重，左右勸易甲馳突以出，保裔曰：“臨難無茍免。”遂決戰(zhàn)。二日，殺傷甚眾，蹴踐塵深二尺，兵盡矢絕援不至遂沒焉時(shí)車駕駐大名聞之震悼廢朝二日贈(zèng)侍中。以其子繼英為六宅使、順州刺史，繼彬?yàn)槁逶肥?。繼英等謝曰：“臣父不能決勝而死，陛下不以罪其拏幸矣，臣等顧蒙非常之恩！”因悲涕伏地不能起。上惻然曰：“爾父王事，贈(zèng)賞之典，所宜加厚?！鳖欀^左右曰：“保裔父、祖死疆埸，身復(fù)戰(zhàn)沒，世有忠節(jié)，深可嘉也?！北Ｒ嶂?jǐn)厚好禮，喜賓客，善騎射，弋飛走無不中。嘗握矢三十，引滿以射，筈鏑相連而墜，人服其妙。屢經(jīng)戰(zhàn)陣，身被七十創(chuàng)。貸公錢數(shù)十萬勞軍，沒后，親吏鬻器玩以償。上知之，乃復(fù)厚賜焉。
方保裔及契丹血戰(zhàn)，而援兵不至，唯張凝、李重貴率眾策應(yīng)，遇契丹兵交戰(zhàn)，保裔為敵所覆，重貴與凝赴援，腹背受敵，自申至寅力戰(zhàn)，敵乃退。當(dāng)時(shí)諸將多失部分，獨(dú)重貴、凝全軍還屯，凝議上將士功狀，重貴喟然曰：“大將陷沒，而吾曹計(jì)功，何面目也！”上聞而嘉之。
（節(jié)選自《宋史?康保裔傳》）
4．對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是(3分)
a．兵盡／矢絕／援不至遂／沒焉／時(shí)車駕駐／大名聞之／震悼／廢朝二日／贈(zèng)侍中
b．兵盡／矢絕／援不至／遂沒焉／時(shí)車駕駐／大名聞之／震悼廢朝／二日贈(zèng)侍中
c．兵盡／矢絕／援不至／遂沒焉／時(shí)車駕駐大名／聞之震悼／廢朝二日／贈(zèng)侍中
d．兵盡／矢絕／援不至遂／沒焉／時(shí)車駕駐大名／聞之震悼／廢朝二日／贈(zèng)侍中
5．下列對文中加點(diǎn)的詞語的相關(guān)內(nèi)容解說，不正確的一項(xiàng)是（）
a．詔，特指皇帝頒發(fā)的命令文告；詔令，文體名，古代帝王、皇太后或皇后所發(fā)命令、文告的總稱。包括冊文、制、敕、詔、策、令、璽書、教、諭等。
b．遲明，古代用于表示時(shí)辰的詞語，意思是天亮的比較晚。古人最初是根據(jù)天色的變化將一晝夜劃分為十二個(gè)時(shí)辰，各時(shí)辰各有其名，諸如平明、質(zhì)明、平旦、旦明、食時(shí)、晡時(shí)、黃昏、人定等。
c．移，指調(diào)動(dòng)官職，是平級(jí)調(diào)動(dòng)。遷，也指調(diào)動(dòng)官職，包括升級(jí)、降級(jí)、平級(jí)轉(zhuǎn)調(diào)三種情況。為易于區(qū)分，人們常在“遷”字的前面或后面加一個(gè)字，升級(jí)叫遷升、遷授、遷敘，降級(jí)叫遷削、遷謫、左遷，平級(jí)轉(zhuǎn)調(diào)叫轉(zhuǎn)遷、遷官、遷調(diào)，離職后調(diào)復(fù)原職叫遷復(fù)。
d．左右，是古今異義詞，文中指侍從，與“傳以示美人及左右”一句中“左右”同意；現(xiàn)代漢語中，一般作方位詞，左和右兩方面；也可作實(shí)詞講，意思是支配，操縱。
6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括分析，不正確的一項(xiàng)是(3分)
a．康保裔世代行伍出身．一心報(bào)效朝廷。其祖康志忠、其父康再遇先后戰(zhàn)死邊境：他代父職后，又隨眾將攻破契丹。宋真宗即位．召他回來，給予賞賜嘉獎(jiǎng)。
b．康保裔抱定赴死信念抗擊契丹。契丹大舉入侵，雙方約定次日早晨交戰(zhàn)，契丹卻提前至黎明層層包圍宋軍，保裔不愿茍免于死，戰(zhàn)至兵盡矢絕，最終陣亡。
c．康保裔戰(zhàn)死沙場引起強(qiáng)烈反響。他的死訊傳來，皇上深深震驚哀悼，停止朝會(huì)兩天。又賜封其子官職，同時(shí)一再表示，保裔是為王事而死，理應(yīng)厚重褒獎(jiǎng)。
戰(zhàn)時(shí)，張凝、李重貴與他共同抗敵，敵軍這才退去。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
（1）貸公錢數(shù)十萬勞軍，沒后，親吏鬻器玩以償。
（2）凝議上將士功狀，重貴喟然曰：“大將陷沒，而吾曹計(jì)功，何面目也！”
參考答案
4.c
5.b遲明，表示時(shí)辰的詞語，天將亮的時(shí)候，不是“天亮得比較晚”；也不是十二時(shí)辰之一。
6.d【解析】本題考查歸納內(nèi)容要點(diǎn)，概括中心意思。在康保裔與契丹血戰(zhàn)時(shí)，張凝、李重貴率領(lǐng)軍隊(duì)策應(yīng)他，沒有與他共同抗敵。
7.（1）解析：本題考查理解并翻譯文中的句子。幾個(gè)重點(diǎn)詞語：貸，借；勞，犒勞；“沒”通“歿”，死亡；鬻，賣；以，目的連詞，來。故譯為：借了公家的數(shù)十萬錢款犒勞軍隊(duì)，死后，親屬和部下賣掉器物珍玩來償還。
（2）解析：本題考查理解并翻譯文中的'句子。幾個(gè)重點(diǎn)詞語：議，建議；上，上奏；狀，情形；吾曹，我們；面目，臉面。故譯為：張凝建議上奏將士立功情況的文書，李重貴嘆息記：“大將陷敵陣亡，而我們卻計(jì)算功勞，有什么臉面呢！”
【參考譯文】
康保裔，是河南洛陽人。他的祖父康志忠，在討伐王都時(shí)戰(zhàn)死。他的父親康再遇，在跟隨太祖征討李筠時(shí)，又死于戰(zhàn)場。保裔在周朝屢次立下戰(zhàn)功，等到康再遇陣亡，皇上詔令讓康保裔代替父親之職，跟隨石守信攻破澤州，又跟隨各位將領(lǐng)在石嶺關(guān)打敗契丹，擔(dān)任登州刺史之職。不久任代州知州，接著調(diào)任深州知州，擔(dān)任涼州觀察使。真宗即位之后，將他召回，因?yàn)樗芮诿愕刭狆B(yǎng)年老的母親，皇上賜給他家上好的酒、茶和米。還發(fā)詔令褒獎(jiǎng)他，讓他擔(dān)任高陽關(guān)都部署。
契丹兵大舉入侵，各位將領(lǐng)與契丹兵在河間作戰(zhàn)，康保裔遴選精銳兵力趕赴戰(zhàn)場，恰逢天將黑，與諸將約定第二天早晨聯(lián)合作戰(zhàn)。次日黎明時(shí)，契丹把康保裔包圍了好幾重，康保裔的手下勸他換甲衣、騎快馬沖出去，保裔說：“面臨災(zāi)難，不可茍且偷生?！庇谑桥c敵人決戰(zhàn)。戰(zhàn)斗進(jìn)行了兩天，殺死殺傷敵人很多，踏踐起的塵土足有二尺深，手下的士兵兵全都用光了箭，但援兵還是沒有來，于是就犧牲在那里。當(dāng)時(shí)皇上的車駕停駐在大名，皇上聽到康保裔犧牲的消息，震驚哀悼，停止上朝了兩天，并贈(zèng)予保裔侍中之職?；噬线€讓康保裔的兒子康繼英擔(dān)任六宅使、順州刺史，讓康繼彬擔(dān)任洛苑使?？道^英等感謝皇上說曰：“我們的父親父不能在決戰(zhàn)中勝利，而是戰(zhàn)死了，陛下沒有因此而對他的兒女治罪，就是大幸了，但是我們還是承蒙了皇上非同尋常的恩典！”于是悲傷流淚，匍匐在地不能起身?；噬蟼械卣f：“你們的父親是為國而死的，按贈(zèng)賞規(guī)定，是應(yīng)該加以厚賞的?！被仡^對侍臣們說：“保裔的父親、祖父都戰(zhàn)死在疆埸，他自己又在戰(zhàn)斗中犧牲，世代代都體現(xiàn)出忠節(jié)，非常值得嘉獎(jiǎng)?！?/p>
保裔謹(jǐn)慎厚道，講究禮節(jié)，喜歡結(jié)交賓客，善于騎馬射箭，射飛禽走獸沒有射不中的。曾經(jīng)先放置好一把三十支一束的箭，拉滿弓射去，那些箭的筈鏑接連著落下，人們都?xì)J服他的射術(shù)之妙。多次經(jīng)歷戰(zhàn)陣，身上帶著七十處傷口。曾經(jīng)借公家的十萬錢慰勞軍隊(duì)，他犧牲后，親屬和部下賣掉器物珍玩來償還?；噬现肋@件事后，就又對保裔家優(yōu)厚賞賜。
正當(dāng)康保裔與契丹人血戰(zhàn)時(shí)，援兵卻沒有來，只有張凝、李重貴率領(lǐng)軍隊(duì)與他作策應(yīng)，他們也遭遇契丹兵并與之作戰(zhàn)?？当Ｒ岜粩橙烁矝]時(shí)，李重貴與張凝趕去救援，卻腹背受敵，從申時(shí)殺到寅時(shí)，才把敵人擊退。當(dāng)時(shí)各位將領(lǐng)多半丟失了自己的部隊(duì)，只有李重貴與張凝保全部隊(duì)回到駐地。張凝提議上書報(bào)告將士們立功的情況，李重貴深深嘆息說：“大將都陷于敵陣戰(zhàn)死了，我們這些人卻想計(jì)較功勞，有什么臉面?。 被实勐犝f了這事，嘉獎(jiǎng)了李重貴與張凝。
宋史原文及翻譯篇七
謝絳，字希深，其先陽夏人。祖懿文，為杭州鹽官縣令，葬富陽，遂為富陽人。父濤，以文行稱，進(jìn)士起家，為梓州榷鹽院判官。李順反成都，攻陷州縣，濤嘗畫守御之計(jì)。賊平，以功遷觀察推官，權(quán)知華陽縣，累官至太子賓客。絳以父任試秘書省校書郎，舉進(jìn)士中甲科，授太常寺奉禮郎、知汝陰縣。善議論，喜談時(shí)事，嘗論四民失業(yè)，累數(shù)千言。天禧中，上疏謂宋當(dāng)以土德王天下。時(shí)大理寺丞董行父，請用天為統(tǒng)，以金為德。詔兩制議，皆言：“用土德，則當(dāng)越唐上承于隋；用金德，則當(dāng)越五代紹唐。而太祖實(shí)受終周室，豈可弗遵傳繼之序？”絳、行父議皆黜不用。楊億薦絳文章，召試，擢秘閣校理、同判太常禮院。丁母憂，服除，仁宗即位，遷太常博士。用鄭氏《經(jīng)》、唐故事議宣祖非受命祖，不宜配享感生帝，請以真宗配之。翰林學(xué)士承旨李維以為不可。尋出通判常州。天圣中天下水旱蝗起河決滑州絳上疏仁宗嘉納之會(huì)郭皇后廢絳陳《詩白華》引申后事以諷辭甚切至徙三司度支判官，再遷兵部員外郎。上言：“邇來用物滋侈，賜予過制，禁中須索，去年計(jì)為緡錢四十五萬。自今春至四月，已及二十余萬。比詔裁節(jié)費(fèi)用，而有司移文，但求咸平、景德簿書。簿書不存，則無所措置。臣以謂不若推近及遠(yuǎn)，遞考?xì)q用而裁節(jié)之，不必咸平、景德為準(zhǔn)也?！笔蛊醯?，還，請知鄧州。距州百二十里，有美陽堰，引湍水溉公田。水來遠(yuǎn)而少，利不及民；濱堰筑新土為防，俗謂之墩者，大小又十?dāng)?shù)，歲數(shù)壞，輒調(diào)民增筑。奸人蓄薪茭，以時(shí)其急，往往盜決堰墩，百姓苦之。絳按召信臣六門堰故跡，距城三里，壅水注鉗廬陂，溉田至三萬頃。請復(fù)修之，可罷州人歲役，以水與民，未就而卒，年四十六。
宋史原文及翻譯篇八
蘇頌，字子容。第進(jìn)士，知江寧縣。遷集賢校理，編定書籍。頌在館下九年，奉祖母及母，養(yǎng)姑姊妹與外族數(shù)十人，甘旨融怡，昏嫁以時(shí)。妻子衣食常不給，而處之晏如。擢知制誥。大臣薦秀州判官李定，召見，擢太子中允，除監(jiān)察御史里行。宋敏求知制誥，封還詞頭。復(fù)下，頌當(dāng)制，頌奏：“雖朝廷急于用才，度越常格，然隳紊法制，所益者小，所損者大，未敢具草。”次至李大臨，亦封還。神宗曰：“臺(tái)官有闕，不拘官職高下?！表炁c大臨執(zhí)奏不已，于是并落知制誥，歸工部郎中班。知婺州。方溯桐廬，江水暴迅，舟橫欲覆，母在舟中幾溺矣，頌哀號(hào)赴水救之，舟忽自正。母甫及岸，舟乃覆，人以為純孝所感。徙亳州，有豪婦罪當(dāng)杖而病，每旬檢之，未愈。譙簿鄧元孚謂頌子曰：“尊公高明以政稱，豈可為一婦所紿。但諭醫(yī)如法檢，自不誣矣?！表炘唬骸叭f事付公議，何容心焉?！奔榷鴭D死，元孚慚。吳越饑，選知杭州。一日，出遇百余人，哀訴曰：“某以轉(zhuǎn)運(yùn)司責(zé)逋市易緡錢，夜囚晝系，雖死無以償。”頌曰：“吾釋汝，使汝?duì)I生，奉衣食之余，悉以償官，期以歲月而足，可乎？”皆謝不敢負(fù)，果如期而足。拜刑部尚書，遷吏部兼侍讀。請別制渾儀，因命頌提舉。頌既邃于律歷，以吏部令史韓公廉曉算術(shù)，有巧思，奏用之。授以古法，為臺(tái)三層，上設(shè)渾儀，中設(shè)渾象，下設(shè)司辰，貫以一機(jī)，激水轉(zhuǎn)輪，不假人力。時(shí)至刻臨則司辰出告星辰躔度所次占候則驗(yàn)不差晷刻晝夜晦明皆可推見前此未有也自書契以來，經(jīng)史、九流、百家之說，至于圖緯、律呂、星官、算法、山經(jīng)、本草，無所不通。紹圣四年，拜太子少師致仕。
(節(jié)選自《宋史·蘇頌傳》)
4．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是(3分)()
5．下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是(3分)()
a．第，科第，科舉考試及格的等級(jí)。考中稱為及第，沒考中稱為落第。第進(jìn)士，即殿試及第，考中進(jìn)士。
b．古代倡導(dǎo)孝道，有“百善孝為先”之說。孝即孝順，善事父母；古代以盡心奉養(yǎng)和絕對服從父母為孝。
c．尊公是對別人祖父的敬稱。尊，敬詞，用于稱跟對方有關(guān)的人或事物，又如尊堂指對別人父母的尊稱。
d．九流是古代戰(zhàn)國時(shí)代的九個(gè)學(xué)派，即儒家、道家、陰陽家、法家、名家、墨家、縱橫家、雜家、農(nóng)家。
6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是(3分)()
a．蘇頌為官正直，堅(jiān)持按法規(guī)辦事。神宗想破格提拔李定，他認(rèn)為這樣會(huì)毀壞法制，拒絕起草任命書，他和李大臨的知制誥一職都因此被免。
b．蘇頌仁厚待民，體諒百姓的苦衷。不論是犯了罪卻裝病的豪強(qiáng)婦人，還是欠了錢還鬧事的吳越饑民，他都能以其悲憫之心去感動(dòng)、轉(zhuǎn)化他們。
c．蘇頌擅長發(fā)明，科技成就很突出。他和韓公廉等人設(shè)計(jì)、制造的天文儀器，用的是水力而不用人力，不僅能夠觀測天象，還能夠準(zhǔn)確地報(bào)時(shí)。
d．蘇頌十分好學(xué)，知識(shí)面非常廣博。無論是經(jīng)史、九流、諸子百家之說，還是天文、地理、算法、音韻、醫(yī)藥等方面的知識(shí)，沒有他不通曉的。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)甘旨融怡，昏嫁以時(shí)。妻子衣食常不給，而處之晏如。
(2)吾釋汝，使汝?duì)I生，奉衣食之余，悉以償官，期以歲月而足，可乎？
參考答案
4．d
5．c(尊公是對別人父親的.敬稱，尊堂指對別人母親的尊稱。)
6．b(豪婦生病是真，不是裝的；吳越的饑民也沒有鬧事；“轉(zhuǎn)化”也不妥。)
7．(1)甜美和樂，按時(shí)讓他們結(jié)婚和出嫁。妻子兒女的衣食常常不能供給，他對此卻很安定(或安然、安然自樂)的樣子。(譯出大意給2分?！案手既阝薄盎杓蕖薄瓣倘纭比?，每譯對一處給1分)
(2)我放了你們，讓你們自己謀生，除了供給吃穿以外，剩余的都用來償還欠款，以一年為期限還足欠款，可以嗎？(譯出大意給2分?！盃I生”“奉”“期以歲月”三處，每譯對一處給1分)
參考譯文
蘇頌，字子容?？贾羞M(jìn)士，擔(dān)任江寧知縣。升任集賢校理，編訂書籍。蘇頌在國史館九年，奉養(yǎng)祖母及母親，養(yǎng)活姑姊妹和外親幾十人，甜美和樂，按時(shí)讓他們結(jié)婚和出嫁。妻子兒女的衣食常常不能供給，他對此卻很安定的樣子。提升為知制誥。大臣推薦秀州判官李定，皇上召見，提升為太子中允，任監(jiān)察御史里行。宋敏求為知制誥，封還諭旨。諭旨又下來，蘇頌為知制誥，上奏說：“雖然朝廷急于用人，超越常規(guī)，然而毀壞法制，得到的益處少，受到的損失大，不敢起草。”接著到了李大臨手中，也封還。神宗說：“臺(tái)館有缺額，不拘于官職的高低?！碧K頌和李大臨進(jìn)奏不止，于是都被罷去知制誥一職，歸工部郎中班。出任婺州知州。正要逆水而上去桐廬，江水暴漲，船被打偏將要翻了，母親在船中幾乎溺死，蘇頌哀叫著撲入水中救她，船忽然自己正過來。母親剛上岸，船就沉了，人們認(rèn)為他的孝行感動(dòng)了上天。改任亳州，有豪強(qiáng)的婦人犯罪應(yīng)受杖刑卻生病了，蘇頌常常去檢查，病沒有好。譙簿鄧元孚對蘇頌的兒子說：“你的父親高明，且以政績著稱，怎么可以被一個(gè)婦人欺騙。告訴醫(yī)生依法檢查，自然不會(huì)冤枉(她)?！碧K頌說：“萬事都依法而辦，哪里忍心啊?！辈痪脣D人死了，鄧元孚感到慚愧。吳越饑荒，蘇頌被選派去治理杭州。一天，他出來時(shí)遇見一百多人，悲傷地訴說道：“我們因?yàn)檗D(zhuǎn)運(yùn)司責(zé)罰拖欠貿(mào)易的錢，已經(jīng)被囚禁，即使死了也沒有錢?！碧K頌說：“我放了你們，讓你們自己謀生，除了供給吃穿以外，剩余的都用來償還欠款，以一年為期限還足欠款，可以嗎？”他們都道謝說不敢負(fù)約，果然都如期交上了欠款。擔(dān)任刑部尚書，升任吏部兼侍讀。請求重新造渾儀，皇帝于是任命蘇頌為提舉。蘇頌對于律歷有深入的研究，因?yàn)槔舨苛钍讽n公廉通曉算術(shù)，有精巧的構(gòu)思，蘇頌奏請任用他。教給他古代的方法，造了三層高臺(tái)，在上面放渾儀，中間放渾象，下面放司辰，用一個(gè)機(jī)關(guān)相連接，通過激水帶動(dòng)輪輻旋轉(zhuǎn)，不用人力。時(shí)刻到了，司辰就出來報(bào)告。日月星辰運(yùn)行的度次，看驗(yàn)時(shí)也應(yīng)驗(yàn)，不差片刻，白天黑夜，都可以推測出來，這是前所未有的。自從有了書籍以來，經(jīng)史、九流、百家之說，以至于圖緯、律呂、星官、算法、山經(jīng)、本草，無所不通。紹圣四年，以太子少師退休。
宋史·
將本文的word文檔下載到電腦，方便收藏和打印
推薦度：
點(diǎn)擊下載文檔
搜索文檔
【本文地址：http://mlvmservice.com/zuowen/19757542.html】
