人生的道路上，總結(jié)是我們行進(jìn)路上的里程碑。在寫(xiě)作的過(guò)程中，思緒紛亂是常有的事情，需要有方法來(lái)整理。推薦幾篇經(jīng)典總結(jié)范文，希望能給大家?guī)?lái)一些啟發(fā)和靈感。
英語(yǔ)過(guò)去式日記帶翻譯篇一
今年過(guò)完新年我就已經(jīng)十一歲了，在這個(gè)新年里，我遇到了我長(zhǎng)大以來(lái)最大的一場(chǎng)雪。
一天晚上，我聽(tīng)天氣預(yù)報(bào)說(shuō)這幾天要下雪，我想：“大概就是小雪吧?！庇谑俏蚁攵紱](méi)想就睡下了。第二天我睜開(kāi)眼睛一看，哇！外面白茫茫的一片，我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么大的雪。我從樓上望下去，樓下的小亭子上、草坪上、樹(shù)上積滿(mǎn)了厚厚的一層雪。家里的屋檐上都掛起了冰柱子。
我穿好衣服和姐姐一起興奮地跑到了樓下的雪地里，顧不上手凍的冰冷，用雪堆起了一座小冰山。我躲在冰山后面，用雪球向姐姐發(fā)起了進(jìn)攻。姐姐也用雪球回?fù)袅宋?。我們倆在雪地上開(kāi)心地又叫又跳。姐姐還在雪地里用手寫(xiě)下了她自己的名字。最后我還和姐姐一起合作堆了一個(gè)小小的雪人。
英語(yǔ)過(guò)去式日記帶翻譯篇二
從我誕生的那一刻起，就注定有好多人值得我去感謝。那些將我?guī)У绞篱g的“白衣天使”，那位給了我生命和依靠的父親，還有教會(huì)我學(xué)習(xí)的老師們，太多太多。可是我卻最想對(duì)你說(shuō)聲“謝謝”。
是你給了我生命，天知道在五月酷暑的夏天，你躺在病床上，艱難的等待我的降臨。是你給了我健康，從我哇哇啼哭的時(shí)候，你就源源不斷的給我輸送食物和營(yíng)養(yǎng)，讓健康的我茁壯成長(zhǎng)；是你給了我幸福，因?yàn)橛心悖越M建了一個(gè)家庭，而家庭的和睦恰是我幸福成長(zhǎng)的基地。
謝謝你，在我生病時(shí)那焦慮的眼神；謝謝你，在我失敗時(shí)那不斷的支持；謝謝你，在我成功時(shí)那敲響的`警鐘；謝謝你，在我快樂(lè)時(shí)那安詳?shù)奈⑿Α?/p>
你給了我太多太多，生命，健康，幸福，快樂(lè)。我一生的回報(bào)恐怕也是微不足道的。你總是說(shuō)我的降臨是一顆開(kāi)心果，可是我知道你就是結(jié)出果實(shí)的參天大樹(shù)；你總是說(shuō)我是你的天使，可是我想你就是給我羽翼讓我飛翔的藍(lán)天；你總是說(shuō)我的成功是你最大的快樂(lè)，可是我明白一切的背后都是你含辛茹苦的培養(yǎng)。
寫(xiě)到這里，大家一定明白，我要感謝的人是誰(shuí)，對(duì)，是我的媽媽?zhuān)秊槲腋冻隽颂嗵?。歲月流逝，讓她的額頭上爬了幾道淺淺的皺紋，可是卻那樣明顯，讓她黑亮的秀發(fā)里隱藏了幾根銀絲，可是卻分外耀眼。媽媽?zhuān)量嗔?，好像?duì)您說(shuō)聲謝謝！
英語(yǔ)過(guò)去式日記帶翻譯篇三
今天下學(xué)，老師說(shuō)外面下雪了，我們頓時(shí)歡呼雀躍，急忙跑過(guò)去看，迎面吹來(lái)了一陣風(fēng)，風(fēng)中囊著雪，真美。
我哼起了一首歌：20xx年的第一場(chǎng)雪，比以往來(lái)的都要晚一些，?？吭诎藰堑亩菲?chē),帶走了最后一片飄落的黃葉…….唉！美的要命.正在站隊(duì)的我想到，真想現(xiàn)在就去玩啊，可是現(xiàn)在在站隊(duì)。
我連忙跑回家在院子里放了一個(gè)盆子，讓這個(gè)盆子接雪。隨后我就去找鄰居家的哥哥玩，我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)有很多雪的地方，那就是車(chē)上，我們?cè)谲?chē)上玩雪，這時(shí)我發(fā)現(xiàn)一個(gè)車(chē)燈亮起了，我后退了幾步，鄰居家的哥哥急忙說(shuō)這車(chē)上有人，我們連忙當(dāng)做什么事都沒(méi)發(fā)生似得走了。
我們又換了一輛車(chē)，我們吸取了教訓(xùn)，先警惕的看了看車(chē)?yán)镉袥](méi)有人，再去玩，我們看了一眼，幸好車(chē)?yán)餂](méi)人。這時(shí)我已經(jīng)玩起來(lái)了，我把雪弄了一手，真涼快，這時(shí)已經(jīng)天色不早了，我們回了家。
希望明天能下起大雪，這樣我們就可以堆一個(gè)大雪人了！
英語(yǔ)過(guò)去式日記帶翻譯篇四
爸爸找了我對(duì)我說(shuō)：“彬彬已經(jīng)開(kāi)學(xué)了，新的學(xué)期你有什么打算？”，我想了想，說(shuō)：“我要上課認(rèn)真，不讓爸爸老在學(xué)校陪著我，我又長(zhǎng)大了，要比一年級(jí)，更有進(jìn)步，在學(xué)習(xí)上我要更加努力，不讓爸爸、媽媽操心，爭(zhēng)取再被評(píng)為”三好學(xué)生“。
爸爸聽(tīng)到后，高興的笑了！
將本文的word文檔下載到電腦，方便收藏和打印。
英語(yǔ)過(guò)去式日記帶翻譯篇五
今天是開(kāi)學(xué)第一天。早晨，我來(lái)到新的學(xué)校——沂南四小。我懷著好奇的心情，踏進(jìn)了學(xué)校大門(mén)，這里一切都是新的(剛剛建成使用)，我看看這里，看看那里，我都看的入了神。很多同學(xué)都由爸爸或媽媽陪著來(lái)報(bào)名，我一個(gè)也不認(rèn)識(shí)。開(kāi)始我有些緊張，不過(guò)還是有點(diǎn)興奮。我要好好學(xué)習(xí)，為這個(gè)校園爭(zhēng)光。
英語(yǔ)過(guò)去式日記帶翻譯篇六
盼星星，盼月亮，終于盼到了20xx年的第一場(chǎng)雪。
中午，我和同學(xué)們正在教室里寫(xiě)作業(yè)，突然，班上有個(gè)同學(xué)大聲地說(shuō)：“下雪了!下雪了!”切!誰(shuí)信呀!上次說(shuō)下雪，可是后來(lái)有沒(méi)下，這次搞不好就是騙人的，于是我繼續(xù)寫(xiě)著作業(yè)。剛動(dòng)筆一會(huì)，同學(xué)們都像駿馬一樣爭(zhēng)先恐后地跑到門(mén)外走廊，咦!今天怎么呢!全班怎么都跟打了雞血似的，難道和下雪有關(guān)，我得出去瞧瞧。
不看不知道，一看嚇一跳，哇!真的下雪了，耶!耶!耶!可以打雪仗了，哈哈!如果再下大點(diǎn)，有可能就放假呢!只見(jiàn)雪花慢悠悠地飄向天邊，放眼望去，矮小的樓房已換上了雪白的棉襖，再看看學(xué)校后面的綠化，早已經(jīng)成為了孩子們的天堂，他們毫不關(guān)心自己通紅的小手，在雪白的大地盡情地玩耍，馬路上的行人變得稀少，樟樹(shù)的枝頭再也聽(tīng)不到麻雀的喳喳直叫，寒風(fēng)呼呼大作，奏響了春天的開(kāi)始。啊!終于盼到了20xx年的第一場(chǎng)雪。
我愛(ài)雪，愛(ài)20xx年的第一場(chǎng)雪。
英語(yǔ)過(guò)去式日記帶翻譯篇七
一天，鯽魚(yú)媽媽帶著小鯽魚(yú)們?nèi)ビ瓮?，忽然，鯽魚(yú)媽媽發(fā)現(xiàn)，一條小鯽魚(yú)的`嘴巴上長(zhǎng)了胡子，就以為小鯽魚(yú)生病了，馬上帶著小鯽魚(yú)去找醫(yī)生。
醫(yī)生對(duì)鯽魚(yú)媽媽說(shuō)：“這條不是鯽魚(yú)而是鯉魚(yú)呀！”鯽魚(yú)媽媽聽(tīng)了奇怪地問(wèn)：“咦，我的寶寶里怎么會(huì)有一條小鯉魚(yú)呢？”
醫(yī)生回答：“應(yīng)該是小鯉魚(yú)跟錯(cuò)了媽媽吧！”
這時(shí)，鯽魚(yú)媽媽馬上帶著小鯉魚(yú)去找鯉魚(yú)媽媽。在路上，鯽魚(yú)媽媽碰到了鯉魚(yú)媽媽?zhuān)庺~(yú)媽媽也要來(lái)找鯽魚(yú)媽媽呢。
鯽魚(yú)媽媽看見(jiàn)鯉魚(yú)媽媽那有一條小鯽魚(yú)。鯉魚(yú)媽媽看見(jiàn)鯽魚(yú)媽媽那有一條小鯉魚(yú)。
他們互相換回自己的孩子，然后，把鯽魚(yú)和鯉魚(yú)的特點(diǎn)告訴了小鯽魚(yú)和小鯉魚(yú)們。
大伙開(kāi)開(kāi)心心地回家了。
英語(yǔ)過(guò)去式日記帶翻譯篇八
寒假中的一天，透過(guò)玻璃窗看見(jiàn)了一個(gè)白茫茫的世界。冬的天使――潔白的小雪花整整飄了一夜，給大地、樹(shù)木、屋頂都蓋上了一條厚厚的白被子，仿佛是一位細(xì)心的母親怕自己的孩子們受涼而給他們蓋了層被子。
看到窗外的大雪我大喊一聲：“雪，我來(lái)也！”后，便沖進(jìn)客廳，人未到，聲先到：“媽?zhuān)乙ァ薄巴嫜?，?duì)吧？”媽媽邊說(shuō)邊搖了搖手機(jī)，“我已經(jīng)聯(lián)系好了你的發(fā)小們，去濱江大都集合嘍！”“好耶！”我真是太興奮了！
車(chē)子到達(dá)了濱江大道。哇！這里真大呀！更給力的是這里幾乎沒(méi)有人?！凹樱^(guò)來(lái)！”循聲望去，是小雯和小婕。我下意識(shí)地沖了過(guò)去，竟沒(méi)想到有“雪蛋”陷阱。見(jiàn)我越?jīng)_越近，她們就將一個(gè)中型“雪蛋”扔了過(guò)來(lái)，“送你的見(jiàn)面禮！”小雯淘氣地說(shuō)。顧不上擦臉上的“白面粉”，我也投入了戰(zhàn)斗，順手抓起一把雪，不管東西南北，死命往前扔。“miss！”小婕靈巧地躲開(kāi)了。我使出新招：“二蛋合一！”“左右開(kāi)弓”的效果總比“一枝獨(dú)秀”好，找到竅門(mén)的我，又發(fā)明了三合一版和四合一版，真是招招靈！很快，她們就抱頭鼠竄，無(wú)路可逃了。成功！
媽媽們大概手也癢癢了，或是想回味一下童年生活，她們也加入了我們的隊(duì)伍，“三打三大小對(duì)抗賽”開(kāi)始。剛開(kāi)始還是很正常的群戰(zhàn)，后來(lái)就變成了“一對(duì)一大小對(duì)抗賽”。瞧，我們打得多歡：小婕投出的雪球竟投進(jìn)了他媽媽的嘴里，她說(shuō)這是李氏雪糕；小雯那兒出了點(diǎn)小事故，盡管她大叫：“手凍得麻木啦！手凍得麻木啦！”但她仍不肯放下手中的雪球，照打不誤，還越打越準(zhǔn)；我嘛，邊跑邊扔，左跑跑，右跑跑，我媽看得頭都昏了，沒(méi)了方向，自然投不中我。
這時(shí)的家長(zhǎng)已不是書(shū)桌前的“虎媽”，孩子們的“天敵”，而是我們的玩伴，我們的朋友。我們也不再是落入虎口的羊，聽(tīng)虎由命，我們有了自由的空間，我們擁有了快樂(lè)！
快樂(lè)的時(shí)光總是過(guò)得飛快，短短的一天就這樣過(guò)去了。這一天，不僅因?yàn)橛醒?，還因?yàn)槲覀兘裉鞊碛辛艘徽斓目鞓?lè)心情，沒(méi)有嘮叨聲，沒(méi)有催促聲，還同大人們“化敵為友”，所以我難忘這一天，難忘20xx年的第一場(chǎng)雪！
將本文的word文檔下載到電腦，方便收藏和打印。
英語(yǔ)過(guò)去式日記帶翻譯篇九
內(nèi)容：實(shí)習(xí)教育(實(shí)習(xí)的目的、意義及要求)。
為了切實(shí)提高我們的翻譯能力，檢查我們對(duì)已學(xué)翻譯理論和技巧的熟悉與掌握程度，以及加強(qiáng)理論與實(shí)踐相結(jié)合的能力，學(xué)校為我們提供了長(zhǎng)達(dá)8周的翻譯實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)。通過(guò)這次翻譯實(shí)習(xí)，我想我們一定可以提高運(yùn)用所學(xué)翻譯知識(shí)的能力。同時(shí)，在翻譯過(guò)程中遇到的問(wèn)題也會(huì)提高我們解決問(wèn)題的能力。翻譯是一門(mén)綜合性較強(qiáng)的學(xué)科，想要達(dá)到較理想的翻譯結(jié)果，必須自己查閱大量資料，閱讀大量信息，盡可能擴(kuò)展自己的知識(shí)面。我很期待這次實(shí)習(xí)，因?yàn)槲蚁胛乙欢〞?huì)學(xué)到很多不同方面的知識(shí)，提高自己自覺(jué)查詢(xún)資料的能力。我已經(jīng)為這次翻譯實(shí)踐做好準(zhǔn)備!
英語(yǔ)過(guò)去式日記帶翻譯篇十
今天晚自習(xí)的時(shí)候，我們進(jìn)行了第一學(xué)月英語(yǔ)考試。
首先，a來(lái)了，拿了一疊試卷，我們教室立刻沸騰起來(lái)，有的人說(shuō)：
“啊，怎么辦??！”
有的則面不改色、興奮地說(shuō)：
“還好我預(yù)習(xí)了一下?！?/p>
英語(yǔ)老師一本正經(jīng)的對(duì)我們說(shuō)到：“現(xiàn)在考試，請(qǐng)大家把關(guān)于考試的的書(shū)收下去！”
教室立刻安靜下來(lái)，但還是有人在下面竊竊私語(yǔ)。
卷子發(fā)到我們這時(shí)，我全身不由自主的冒了一陣?yán)浜?。我用最快?速度做著，終于，在20分鐘內(nèi)，我完成了全部。
真是“書(shū)到用時(shí)防恨少啊”！
英語(yǔ)過(guò)去式日記帶翻譯篇十一
這是今年冬天的第一場(chǎng)雪。潔白的雪花飄落到大地上，像香噴噴的棉花糖。也像給大地穿上了白色的睡衣?；丶业臅r(shí)候，我發(fā)現(xiàn)汽車(chē)外面都被雪覆蓋住了。第二天早上，我來(lái)到學(xué)校，我看見(jiàn)很多老師在掃雪。老師真辛苦啊。課間的時(shí)候，大家都紛紛跑出來(lái)，拿著雪打雪仗，我也被雪球打中了。打雪仗的滋味太爽了！雪可以變成水，滋潤(rùn)小草、花兒和土地，我希望能下場(chǎng)大雪，堆個(gè)雪人。
——讓暴風(fēng)雪來(lái)得更猛烈些吧！
英語(yǔ)過(guò)去式日記帶翻譯篇十二
媽媽在菜市場(chǎng)上買(mǎi)了一條魚(yú)。回到家，媽媽對(duì)我們說(shuō)：“今天晚上咱們要吃魚(yú)。”我們高興極了。
媽媽先拿來(lái)一個(gè)盆子，在里面放了一些水，把魚(yú)放進(jìn)盆子里，然后媽媽讓我?guī)退阳~(yú)鱗刮了。
我先照著爸爸以前刮魚(yú)鱗的樣子，先拿來(lái)刀，然后我把魚(yú)緊緊地抓住，認(rèn)知魚(yú)撲棱一下從我手里滑了出去，“啪”地一聲，又落入盆里，濺了我一身的水。第二次，我用力抓住魚(yú)的尾巴，可它的頭還在甩來(lái)甩去，我把魚(yú)摁到菜板上，它還在亂動(dòng)。我大聲喊媽媽?zhuān)骸皨專(zhuān)~(yú)也不老實(shí)呀!”媽媽說(shuō)：“你真笨，也不動(dòng)動(dòng)腦筋，你爸爸不是有酒嗎?”
這一下倒提醒了我，對(duì)呀，爸爸不是常常喝醉酒，一動(dòng)不動(dòng)嗎?我拿來(lái)酒瓶，拿了個(gè)小勺，捏開(kāi)魚(yú)嘴，一勺一勺地灌了四小勺，真靈!魚(yú)醉了，一動(dòng)也不動(dòng)。然后，我順利地完成了刮魚(yú)鱗的任務(wù)。
英語(yǔ)過(guò)去式日記帶翻譯篇十三
今天，妹妹在我們家玩。晚上，我和妹妹正閑得無(wú)聊，媽媽走過(guò)來(lái)對(duì)我們倆說(shuō)：“今天你們兩個(gè)當(dāng)大廚，給我們做晚餐吧。”我們倆興奮的一躍而起，一溜煙跑進(jìn)廚房。從蔬菜箱子里拿出圓溜溜的茄子和西紅柿，再打開(kāi)冰箱拿出肉來(lái)泡在水里，開(kāi)始做燉茄子。
首先我先把蔬菜都切成一塊一塊的，這時(shí)，妹妹把肉也切好了，哈哈，準(zhǔn)備就緒，開(kāi)始炒嘍?！昂?。你們倆忘切蒜了?！痹谝慌缘膵寢屘嵝训?。我和妹妹連忙分了工，我點(diǎn)火、倒油，妹妹剝蒜、切蒜。妹妹剛切完，我就把蒜扔進(jìn)鍋里，再把肉丟進(jìn)去，剛放下去，肉就像一群嘰嘰喳喳的小鳥(niǎo)，在鍋里“大鬧天宮”，妹妹怕被油濺到，趕緊把鏟子遞給我，我也不敢翻炒，誰(shuí)都知道被油濺到的滋味不好受，在猶豫中，肉快糊了，這時(shí)，媽媽來(lái)了，只見(jiàn)她熟練的翻炒著，并倒上醬油和醋，這才把鏟子遞給我，我連忙倒上茄子和西紅柿，炒了起來(lái)，當(dāng)我炒的正歡時(shí)，妹妹也想炒，我把鏟子遞給她，自己舀了一點(diǎn)水，當(dāng)茄子快炒熟時(shí)，我把水倒進(jìn)去，開(kāi)始燜，菜剛開(kāi)始還安安靜靜的，不一會(huì)兒便發(fā)出“嘟嘟”聲*?！笆炝??！泵妹门d奮地叫道，我馬上放了鹽和雞精，又翻炒了幾分鐘，便關(guān)上了火，就這樣，一道菜完成了。
吃著自己做的菜，雖然肉糊了一點(diǎn)，但我感覺(jué)更好吃，畢竟，幾乎是我自己做的嘛。從這件事上，我不光知道了媽媽做菜的辛苦，還明白了一件事，只要認(rèn)真去做，總會(huì)做好。
英語(yǔ)過(guò)去式日記帶翻譯篇十四
今天是農(nóng)歷三月三日，一大早我和爸爸媽媽回老家掃墓，路上我看見(jiàn)一片片金黃色的`油菜花，菜花叢中有很多很多小蜜蜂采花蜜，還看見(jiàn)很多很多小鳥(niǎo)，回到家就看見(jiàn)我的好朋友王政統(tǒng)、王政宏，我跟他們玩得很高興，真的舍不得離開(kāi)他們.........
英語(yǔ)過(guò)去式日記帶翻譯篇十五
今天上午第二節(jié)課的課間我們消防演習(xí)了。
鈴聲一響，后面的從后門(mén)走，前面的從前門(mén)走，我們捂著口鼻彎著腰趕快跑下樓梯到門(mén)口。我們穿過(guò)音樂(lè)教室，來(lái)到操場(chǎng)，有秩序的站好隊(duì)，班長(zhǎng)數(shù)好了人數(shù)，向校長(zhǎng)報(bào)告。然后我們就高高興興的升旗去了。
英語(yǔ)過(guò)去式日記帶翻譯篇十六
昨天，我們玩得很高興，但只有10人。我記得去年有22人在所有。我聽(tīng)到一些我的朋友已經(jīng)出國(guó)。他們?nèi)?guó)外學(xué)習(xí)。也許我沒(méi)有看到他們的未來(lái)。我想明年我們將不聚會(huì)。明年是非常重要的一年。我們都將編制新的'學(xué)期新計(jì)劃．我知道，最重要的是現(xiàn)在。
英語(yǔ)過(guò)去式日記帶翻譯篇十七
天氣預(yù)報(bào)說(shuō)要下雪，可我一起來(lái)并沒(méi)有下雪，下午媽媽打開(kāi)電腦，一個(gè)姐姐給媽媽說(shuō)外面下雪了，我從窗戶(hù)里面往外看，真的下雪了。我好高興??！
媽媽關(guān)了電腦，帶我出去玩雪了?？墒俏业男瑵窳?，我就回家了。媽媽說(shuō)咱們吃完飯，換雙鞋再出去玩吧。
我們?cè)跇窍潞秃枚嗖徽J(rèn)識(shí)的哥哥姐姐一起打雪仗、堆雪人，玩的可開(kāi)心了！
英語(yǔ)過(guò)去式日記帶翻譯篇十八
最近，氣溫開(kāi)始下降了，家里嬌寵矜貴的泰迪狗穿上了暖和的衣服?？墒羌腋浇牧骼斯穫円琅f只能在寒風(fēng)里翻垃圾桶，吃殘羹剩飯，每每看到它們我都覺(jué)得很心疼!狗狗是人類(lèi)的好朋友，我有一個(gè)想法，我要幫助這些流浪狗!
對(duì)!我決定明天就行動(dòng)起來(lái)!第二天放學(xué)后，我拿零花錢(qián)去買(mǎi)了兩個(gè)小臉盆，把晚飯吃剩的菜倒進(jìn)小臉盆，然后放在家門(mén)口。我想，那些常在我家附近翻垃圾桶的流浪狗們一定會(huì)循著香味過(guò)來(lái)吃的吧!我越想越激動(dòng)!
每一只狗狗都是一條鮮活的生命，都是人類(lèi)忠誠(chéng)的朋友。我希望流浪狗也能感受到這個(gè)世界是溫暖的、有愛(ài)的!我希望盡可能地幫助每一條可愛(ài)的生命!
寒風(fēng)刺骨的冬天，即便我給不了它們一個(gè)溫暖的家，但至少我可以盡我所能讓它們吃上一頓熱騰騰的飽飯。我也希望更多的人能夠一起來(lái)幫助可愛(ài)又可憐的流浪狗們!
英語(yǔ)過(guò)去式日記帶翻譯篇十九
今天早晨，我和媽媽還在被窩里躺著沒(méi)起床呢?爸爸就打電話來(lái)說(shuō):“下雪了，今天很冷?！蔽揖挖s緊從被窩里爬出來(lái)，拉開(kāi)窗簾一看，哇，樹(shù)上披著銀裝，地上鋪著雪毯，到處一片潔白，好漂亮啊；。
我就趕緊把衣服穿上，迫不及待地想出去玩雪，媽媽讓我穿厚點(diǎn)，說(shuō):“下雪了，外面會(huì)很冷的”。在路上我走著走著差點(diǎn)滑倒，到了學(xué)校，好多同學(xué)說(shuō):“再下點(diǎn)雪吧，下大了我們就可以堆雪人，打雪仗了?！蓖瑢W(xué)們都可興奮了?？墒堑搅酥形缣?yáng)公公就出來(lái)了，雪都化了。
這是今年的第一場(chǎng)雪，雖然有點(diǎn)冷，但我很喜歡。
英語(yǔ)過(guò)去式日記帶翻譯篇二十
年級(jí)專(zhuān)業(yè)。
學(xué)生姓名。
指導(dǎo)老師。
翻譯理論與實(shí)踐課程實(shí)習(xí)外語(yǔ)系20__級(jí)英語(yǔ)向雅芳劉文紅。
邵陽(yáng)學(xué)院。
20__年7月6日。
一、實(shí)習(xí)時(shí)間：20__年7月1日至5日。
二、實(shí)習(xí)地點(diǎn)：邵陽(yáng)學(xué)院李子園校區(qū)1棟教學(xué)樓108教室。
三、實(shí)習(xí)單位：邵陽(yáng)學(xué)院外語(yǔ)系。
四、實(shí)習(xí)過(guò)程概述：
翻譯，我們對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)并不陌生，但正式把其作為一門(mén)課程進(jìn)行學(xué)習(xí)是在大三下學(xué)期。除了翻譯課上的翻譯學(xué)習(xí)與練習(xí)，我們?cè)诟哂⒄n上也被有意識(shí)地訓(xùn)練翻譯，唐老師也教了我們?cè)S多翻譯技巧。另外，老師也都跟我們強(qiáng)調(diào)了翻譯的重要性。一方面，我們最重要的考試專(zhuān)八會(huì)涉及到翻譯，而且分值也不小，好好地掌握并熟練地翻譯，對(duì)我們來(lái)說(shuō)是十分重要的；另一方面，我們?cè)谄匠５膶W(xué)習(xí)中其實(shí)也是少不了翻譯的，只不過(guò)我們沒(méi)有把譯文寫(xiě)下來(lái)而已。將來(lái)，如果從事翻譯這一方面的工作，翻譯也是必不可少的。因此，對(duì)于一個(gè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，它的重要性是不言而喻的。這次實(shí)習(xí)讓我們?cè)凇斗g理論與實(shí)踐》課程理論的基礎(chǔ)上，對(duì)所學(xué)課程進(jìn)行了實(shí)際鍛煉，大大鞏固和提高了大家的英語(yǔ)翻譯能力，為我們以后求職與生活工作打下良好的基礎(chǔ)。
首先，向雅芳老師和劉文紅老師根據(jù)我們班同學(xué)的人數(shù)把我們分為8個(gè)小組，每個(gè)小組5-6個(gè)人，并進(jìn)行翻譯理論基礎(chǔ)知識(shí)的講解，說(shuō)明周一周二集中訓(xùn)練英譯漢各種翻譯技巧，周三周四集中訓(xùn)練漢譯英各種翻譯技巧。
然后，老師給我們提供了作品whatilivedfor和《故都的秋》（郁達(dá)夫），選取其中幾段，在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)分別翻譯翻譯為中文和英文，小組成員相互討論，老師給出參考范文，要求我們?cè)u(píng)論。
最后，由老師點(diǎn)評(píng)，找出我們常犯的錯(cuò)誤并提出一些切實(shí)可行的建議以及一些與之相關(guān)的基礎(chǔ)知識(shí)和翻譯技巧。我們自己改正錯(cuò)誤并在課后進(jìn)行相關(guān)練習(xí)。
五、實(shí)習(xí)內(nèi)容：
使學(xué)生大致了解中國(guó)的翻譯史，掌握英漢互譯的一般理論、方法和技巧，了解英漢兩種語(yǔ)言在詞語(yǔ)、語(yǔ)法和文化背景方面的異同，了解不同實(shí)用文體的語(yǔ)言特點(diǎn)和翻譯方法。要求學(xué)生能比較準(zhǔn)確、流暢地進(jìn)行英漢（漢英）對(duì)譯。
1.對(duì)翻譯標(biāo)準(zhǔn)，基本翻譯步驟，基本的翻譯方法和評(píng)價(jià)譯文的基本知識(shí)予以掌握；
2.翻譯過(guò)程中的文化意識(shí)的訓(xùn)練；
3.基本翻譯技巧的掌握：增譯，減譯，轉(zhuǎn)譯等；
4.基本修辭手段的翻譯訓(xùn)練：隱喻、提喻，雙關(guān)等；
5.難句和從句的翻譯訓(xùn)練：定語(yǔ)從句、狀語(yǔ)從句、名詞性從句等；
6.一些特殊句式和慣用語(yǔ)的翻譯訓(xùn)練；
7.從語(yǔ)言篇章的角度訓(xùn)練翻譯過(guò)程中語(yǔ)篇的連貫和銜接。
六、實(shí)習(xí)收獲和重要心得體會(huì)：
翻譯是語(yǔ)言交流與溝通的橋梁和紐帶，把一種文字翻譯成另一種文字，是很有成就感的一項(xiàng)工作。對(duì)于還沒(méi)出校門(mén)，還沒(méi)有正式接觸到翻譯的我們來(lái)說(shuō)，翻譯實(shí)習(xí)就尤為重要，這次翻譯實(shí)習(xí)以筆譯為主，是為了檢查自己對(duì)翻譯理論和技巧的熟悉與掌握程度，加強(qiáng)理論與實(shí)踐的結(jié)合。通過(guò)本次翻譯實(shí)習(xí)，我們大致了解中國(guó)的翻譯史，掌握英漢互譯的一般理論、方法和技巧，了解英漢兩種語(yǔ)言在詞語(yǔ)、語(yǔ)法和文化背景方面的異同，了解不同實(shí)用文體的語(yǔ)言特點(diǎn)和翻譯方法，并且基本能夠熟練地運(yùn)用已掌握的基本語(yǔ)法和詞匯知識(shí)，忠實(shí)、準(zhǔn)確、通順、完整的翻譯句子、段落和短文，能夠正確熟練地運(yùn)用各類(lèi)翻譯技巧及翻譯策略，進(jìn)一步打好基礎(chǔ)，鞏固并提高我們自主翻譯能力。另外，我也明白了翻譯不是一門(mén)一蹴而就的課程，而需要一個(gè)不斷積累，不斷練習(xí)的過(guò)程。正所謂，讀書(shū)百遍，其意自見(jiàn)，翻譯也是這個(gè)道理，讀得多了，練習(xí)得多了，自然而然也就會(huì)了。
七、存在的不足和建議：
這次實(shí)習(xí)讓我充分認(rèn)識(shí)到自己的不足。
1.詞匯量的不足使我在翻譯的過(guò)程中經(jīng)常遇到阻礙；
2.是對(duì)一些句型不熟練，使我在翻譯過(guò)程中舉步維艱；
3.就是對(duì)一些專(zhuān)有詞匯不熟悉，及一些國(guó)外歷史文化背景等方面知識(shí)的匱乏；
6.受制于原文詞序及原文詞量，譯句呆板。
對(duì)于這些自身的不足，通過(guò)這次實(shí)習(xí)，首先我會(huì)加大對(duì)詞匯以及文化背景的記憶量；其次我會(huì)加深對(duì)文章的理解，理解是翻譯的第一步，如果沒(méi)有理解原文，那么翻譯出來(lái)的句子再漂亮也是徒勞的；再次，對(duì)句子的語(yǔ)法成分和句子結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析，進(jìn)行這種分析尤其是對(duì)那些比較長(zhǎng)的句子是非常適合的，它在一定程度上避免了邊看譯文邊翻譯，譯到一半譯不下去的現(xiàn)象；最后，多讀，多練習(xí)。我相信，功夫不負(fù)苦心人，只要我們都用心地去學(xué)習(xí)并為之而努力，我們一定會(huì)在翻譯這個(gè)部分上一個(gè)新的臺(tái)階的！
【本文地址：http://mlvmservice.com/zuowen/16000683.html】
