澳洲留學(xué)的翻譯學(xué)專(zhuān)業(yè)解析

如果你想學(xué)習(xí)翻譯專(zhuān)業(yè)，國(guó)外的環(huán)境可以幫助你學(xué)得更好。去澳大利亞學(xué)習(xí)翻譯專(zhuān)業(yè)是個(gè)不錯(cuò)的選擇。這是澳大利亞翻譯專(zhuān)業(yè)的簡(jiǎn)介。

澳大利亞著名大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)申請(qǐng)條件

澳大利亞國(guó)立大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)

翻譯專(zhuān)業(yè)碩士提高你的分析能力和英語(yǔ)交際能力，以及你在某一特定領(lǐng)域的語(yǔ)言能力。旨在為學(xué)生提供翻譯實(shí)踐。

{如有本科語(yǔ)言應(yīng)用能力，但本科語(yǔ)言相關(guān)專(zhuān)業(yè)要求，可減免本科語(yǔ)言翻譯，如本科語(yǔ)言能力。

的平均得分為985/211-75%，雙倍非85%。

語(yǔ)言要求：雅思6.5，第6項(xiàng)；托福80，寫(xiě)作和閱讀20，其他第18項(xiàng)。

翻譯碩士是2015年新開(kāi)設(shè)的專(zhuān)業(yè)，以中英文為主。這個(gè)專(zhuān)業(yè)幫助你成為一名專(zhuān)業(yè)翻譯。畢業(yè)生可以在政府、商業(yè)、法律、國(guó)際關(guān)系等領(lǐng)域工作。該專(zhuān)業(yè)將由行業(yè)內(nèi)的主要實(shí)踐者和學(xué)者教授。你將接受所有就業(yè)領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)，包括國(guó)際關(guān)系、外交、商務(wù)和外交。

學(xué)業(yè)要求：985所大學(xué)平均分78分，211所大學(xué)平均分80分，非211所大學(xué)平均分82分。

背景專(zhuān)業(yè)要求：本科任何專(zhuān)業(yè)，母語(yǔ)為英語(yǔ)、漢語(yǔ)或西班牙語(yǔ)，其他語(yǔ)言能力接近母語(yǔ)水平。語(yǔ)言要求：雅思6.5，第6項(xiàng)；托福79，寫(xiě)作21，口語(yǔ)18，其他13項(xiàng)。

威爾士大學(xué)-筆譯/口譯

學(xué)歷要求：

1.5年制：本科學(xué)歷，具有良好的雙語(yǔ)能力；或任何專(zhuān)業(yè)的學(xué)士學(xué)位+1年相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)，具有良好的雙語(yǔ)能力；或榮譽(yù)學(xué)士學(xué)位/Gd，具有良好的雙語(yǔ)能力。

1年制：本科榮譽(yù)學(xué)位/Gd相關(guān)專(zhuān)業(yè)，雙語(yǔ)能力良好；或本科相關(guān)專(zhuān)業(yè)+1年相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)，雙語(yǔ)能力良好。

語(yǔ)言要求：雅思6.5，第6項(xiàng)；托福90，寫(xiě)作23，其他22。

蒙納士大學(xué)

專(zhuān)業(yè)背景：

2年制：相關(guān)專(zhuān)業(yè)學(xué)士學(xué)位（包括人文社會(huì)科學(xué)），具有良好的雙語(yǔ)能力/相關(guān)資質(zhì)/工作經(jīng)驗(yàn)，或任何專(zhuān)業(yè)學(xué)士學(xué)位+GC相關(guān)專(zhuān)業(yè)，具有良好的雙語(yǔ)能力/相關(guān)資質(zhì)/工作經(jīng)驗(yàn)。

1.5年制課程：榮譽(yù)學(xué)士學(xué)位及相關(guān)專(zhuān)業(yè)（包括人文社會(huì)科學(xué)），具有良好的雙語(yǔ)能力/相關(guān)資歷/工作經(jīng)驗(yàn)。

語(yǔ)言要求：雅思7分，第6.5項(xiàng)；托福94分，寫(xiě)作24分，聽(tīng)說(shuō)20分，閱讀19分。

昆士蘭大學(xué)-中英文筆譯

學(xué)業(yè)要求：平均分：985/211-75%，雙非80%。

背景專(zhuān)業(yè)要求：本科學(xué)歷，任何專(zhuān)業(yè)，具有良好的中英文聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)能力。

語(yǔ)言要求：雅思6.5分，6分；托福87分，寫(xiě)作21分，其他19分（語(yǔ)言成績(jī)合格，再提交申請(qǐng)）。

麥格理大學(xué)-口譯與筆譯碩士

學(xué)術(shù)要求：語(yǔ)言或傳播相關(guān)專(zhuān)業(yè)學(xué)士學(xué)位，包括：翻譯、筆譯與口譯、語(yǔ)言學(xué)、言語(yǔ)與聽(tīng)力科學(xué)、語(yǔ)言病理學(xué)、語(yǔ)言或文學(xué)研究、比較文學(xué)、創(chuàng)意寫(xiě)作、，教育、新聞、媒體或傳播研究、法律等，至少精通一門(mén)語(yǔ)言，gpa4.5/7。

語(yǔ)言要求：雅思總分7分，第6.5項(xiàng)；托福總分100分，寫(xiě)作24分；其他22項(xiàng)。

翻譯一直是澳大利亞最受歡迎的專(zhuān)業(yè)之一。雖然翻譯不再是澳大利亞獨(dú)立的技術(shù)移民專(zhuān)業(yè)，但塔斯馬尼亞、北領(lǐng)地和堪培拉都為翻譯提供國(guó)家擔(dān)保。此外，學(xué)習(xí)NAATI認(rèn)可的翻譯課程的學(xué)生可直接獲得5個(gè)額外的語(yǔ)言加分。同時(shí)，他們還可以獲得世界公認(rèn)的專(zhuān)業(yè)翻譯證書(shū)，就業(yè)前景十分看好。

澳大利亞的所有翻譯都必須經(jīng)過(guò)NAATI認(rèn)證。不過(guò)，別擔(dān)心，只要入學(xué)課程是澳大利亞大學(xué)和NAATI認(rèn)可的課程，學(xué)生就沒(méi)有必要進(jìn)行認(rèn)證。

專(zhuān)業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)包括科技、生活、醫(yī)療、工農(nóng)業(yè)、金融、環(huán)境、法律等各個(gè)領(lǐng)域的翻譯；從事外事接待、商務(wù)、旅游等翻譯工作的政府部門(mén)和企事業(yè)單位；在科研院所等單位從事外語(yǔ)翻譯教學(xué)和翻譯相關(guān)的科研、管理等工作的，從工資表上看：翻譯：工資55897元；翻譯：工資49613元。

就業(yè)領(lǐng)域及職業(yè)方向：NAATI是澳大利亞翻譯認(rèn)證機(jī)構(gòu)（NAATI），是澳大利亞翻譯專(zhuān)業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)，在國(guó)際上享有良好聲譽(yù)。在澳大利亞，大多數(shù)政府機(jī)構(gòu)和私營(yíng)公司在招聘翻譯時(shí)都要求至少具備三級(jí)翻譯資質(zhì)。三、四、五級(jí)為翻譯局認(rèn)可的專(zhuān)業(yè)翻譯人員。2018年1月以來(lái)，澳大利亞NAATI發(fā)生了巨大變化。有兩種NAATI認(rèn)證方法：NAATI可信社區(qū)語(yǔ)言測(cè)試和NAATI認(rèn)證測(cè)試。