通過總結,我們能夠洞察自身的優(yōu)點與不足,不斷完善自我??偨Y是對過往的回顧和總結,對未來的規(guī)劃提供了重要的參考依據。下面是一些建立工作與生活平衡的實用建議,希望能給大家一些啟示。
申請少罰款申請書篇一
尊敬的成都市交通委員會道路運輸管理處:
我公司車牌號川aq0278?;愤\輸車輛于xx年x月x日營運中,在接受第二執(zhí)法大隊檢查時,駕、押人員無從業(yè)資格證,被處以50000元的行政罰款。
就此事件公司對車上已配備的駕、押人員進行嚴厲的處罰教育,并對公司所有從業(yè)人員進行了再教育培訓,加強了公司的管理。
介于我公司當時的管理疏忽,我們做了深刻的自我檢查。公司目前經營困難,對如此巨額的罰款,我們確實無力承受。
我公司以此事件為教訓,嚴格要求自己,務必做到規(guī)范作業(yè),安全營運,按標準化把公司建設好。懇請領導體諒公司的實際困難,減免處罰!謝謝!
此致
敬禮
申請人:四川路凱物流有限公司
xx年x月x日
申請少罰款申請書篇二
河北省安全生產監(jiān)督管理局:
因貴局在今年9月對申請人安全生產檢查中發(fā)現“11項安全生產存在問題”給予行政處罰70000元。由于市場的疲軟的沖擊,企業(yè)經營狀況也不太樂觀,還望貴局在行政處罰上能給于酌情照顧。
申請人自成立以來,一向是遵照國家相關法律生產和經營,在社會上也有良好的口碑。申請人隸屬國家社會福利企業(yè),現有職工20人,其中殘疾人11人,占職工總人數的55﹪.主要盈利還是靠銷售公司產品。目前申請人在經營上發(fā)生重重困難。因申請人生產的產品在銷售上與鋼廠有很強的關聯性,現在武安各大鋼廠正是處于停產或半停產狀態(tài),造成申請人的產品銷量劇減,雖經申請人全體員工的共同努力但還是無力挽回現實的經營情況。目前申請人已處虧損狀態(tài)經營,資金供應鏈短缺,已嚴重影響到申請人的正常生產和銷售。
通過此次貴局安全生產檢查,申請人深刻認識到此問題的嚴重性,決定認真整改,把貴局提出的11項問題堅決整改到位。鑒于目前經營狀況懇請向貴局提出減免行政處罰申請,希望貴局領導能切實了解和關切申請人的具體狀況,給予申請人力所能及的最大幫助。申請人感激萬分。
申請人:*有限公司
20xx年10月8日
申請少罰款申請書篇三
xx地稅局:
我公司于20xx年5月18日由縣工商局核發(fā)了營業(yè)執(zhí)照,并相繼辦理了稅務登記證。是一家以特色種養(yǎng)、筍竹林開發(fā)、農產品貯藏、餐飲業(yè)、雞和生豬及黑山羊飼養(yǎng)、休閑農業(yè)為經營范圍的合伙企業(yè)。根據《湖南省人民政府辦公廳關于加快發(fā)展休閑農業(yè)的通知》(株政發(fā)〔20xx〕22號)文件的有關精神,特申請減免以下稅費:
1.申請免征增值稅。根據《中華人民共和國增值稅暫行條例》第十五條的規(guī)定,生產者銷售自產的農產品,可以免征農業(yè)稅。我公司所銷售的農產品,全為自產自銷型的農產品。
2.申請免征企業(yè)所得稅。根據《中華人民共和國所得稅法實施條例》第八十六的規(guī)定,從事農、林、牧、漁等項目的所得,自開業(yè)之日起,可免征所得稅。
3.申請免征營業(yè)稅。我公司是從事農牧產業(yè)及相關技術培訓為業(yè)務,家禽、牲畜的配種和疾病防治取得的收入,按相關規(guī)定可以免征營業(yè)稅。我公司符合以上條件,特向貴局提出以上申請,請批準為盼。
xx神農生態(tài)農業(yè)開發(fā)中心
20xx年x月x日
申請少罰款申請書篇四
永平縣食品藥品監(jiān)督管理局:
本人(單位)馬明云,性別:女,年齡30歲,所屬的'康樂藥店,在10月11日被單位所屬永平縣食品藥品監(jiān)督管理局檢查發(fā)現本藥店無《醫(yī)療器械經營企業(yè)許可證》。本人(單位)對貴局作出的行政處罰決定書所認定的違法事實和給予的行政處罰無異議,并愿意繳納罰款,但是本人家庭情況特殊,家有老母親病重住院,以及2歲多的小孩,丈夫身體也患有腎結石,暫時無力繳納罰款。懇請延期繳納罰款。
申請人:
日期:201x年11月26日
申請少罰款申請書篇五
申請人:xxx男,漢族,1984年11月20日生,身份證號碼:xxx,戶籍所在地:四川省高縣文江鎮(zhèn)和平街47號,現服刑于高縣漢王山5監(jiān)區(qū)。
申請事項:免除罰金10000元。
事實與理由如下:
20xx年我因犯詐騙罪,被高縣法院判刑6年,罰金10000元,現服刑于高縣漢王山5監(jiān)區(qū)。
由于本人過去無正當固定職業(yè),穩(wěn)定收入,因此無積蓄,加之投入勞改后又患病,經濟困難。
服刑前,我與家父吳明忠都是高縣文江鎮(zhèn)濱河社區(qū)低保戶,20xx年底去世,生母與家父早年離異,已無往來。
為此,請求免除罰金10000元。
此致
高縣司法局、民政局、文江派出所、濱河社區(qū)
申請人:xxx
20xx年5月22日
申請少罰款申請書篇六
永平縣食品藥品監(jiān)督管理局:
本人(單位)馬**,性別:女,年齡30歲,所屬的康樂藥店,在xx年10月11日被單位所屬永平縣食品藥品監(jiān)督管理局檢查發(fā)現本藥店無《醫(yī)療器械經營企業(yè)許可證》。本人(單位)對貴局作出的行政處罰決定書所認定的違法事實和給予的行政處罰無異議,并愿意繳納罰款,但是本人家庭情況特殊,家有老母親病重住院,以及2歲多的小孩,丈夫身體也患有腎結石,暫時無力繳納罰款。懇請延期繳納罰款。
日期:20**年11月26日
申請少罰款申請書篇七
尊敬的成都市交通委員會道路運輸管理處:
我公司車牌號川xxxx危化品運輸車輛于20xx年x月x日營運中,在接受第二執(zhí)法大隊檢查時,駕、押人員無從業(yè)資格證,被處以50000元的行政罰款。
就此事件公司對車上已配備的駕、押人員進行嚴厲的處罰教育,并對公司所有從業(yè)人員進行了再教育培訓,加強了公司的管理。
介于我公司當時的管理疏忽,我們做了深刻的自我檢查。公司目前經營困難,對如此巨額的罰款,我們確實無力承受。
我公司以此事件為教訓,嚴格要求自己,務必做到規(guī)范作業(yè),安全營運,按標準化把公司建設好。懇請領導體諒公司的實際困難,減免處罰!謝謝!
此致
敬禮!
申請人:
20xx年x月x日。
申請少罰款申請書篇八
地方稅務局:
一、企業(yè)基本情況企業(yè)注冊成立于年月日、注冊資本金股東為、經營范圍為經營方式為、生產經營開始日期:日、取得第一筆收入日期:年月日。
企業(yè)基本生產情況
萬元、年月
二、減免稅項目、條件、范圍、政策依據、項目、條件、范圍、依據
符合規(guī)定條件,特向你局申請減免稅備案。
三、減免稅期限、減免稅金額免(減)稅起止年度:年月日至年月日減免稅款(收入、所得)金額:。
納稅人名稱(公章)年月日
聲明:本企業(yè)報送的備案申請資料真實、合法、有效,如有虛假,本企業(yè)愿承擔相應的法律責任。
法人代表(簽名)
申請少罰款申請書篇九
二、法定依據根據《中華人民共和國稅收征收管理法》第八條第三款及財稅[20xx]156號文件。
三、許可條件
1、符合國家規(guī)定條件的國家重點扶持的高新技術企業(yè):擁有核心自主知識產權,同時符合《企業(yè)所得稅法實施條例》第九十三條規(guī)定的條件,并按照《高新技術企業(yè)認定管理辦法》認定的高新技術企業(yè)。
2、軟件集成電路產業(yè)所得稅:軟件生產企業(yè)實行增值稅即征即退政策所退還的稅款,由企業(yè)用于研究開發(fā)軟件產品和擴大再生產,投資額超過80億元人民幣或集成電路線寬小于0.25微米或生產線寬小于0.8微米(含)集成電路產品。
3、再生資源企業(yè):按照《再生資源回收管理辦法》(商務部令20xx年第8號)第七條、第八條規(guī)定應當向有關部門備案的,已經按照有關規(guī)定備案;有固定的再生資源倉儲、整理、加工場地;通過金融機構結算的再生資源銷售額占全部再生資源銷售額的比重不低于80%;自20xx年1月1日起,未因違反《中華人民共和國反洗錢法》、《中華人民共和國環(huán)境保護法》、《中華人民共和國稅收征收管理法》、《中華人民共和國發(fā)票管理辦法》或者《再生資源回收管理辦法》受到刑事處罰或者縣級以上工商、商務、環(huán)保、稅務、公安機關相應的行政處罰(警告和罰款除外)。
4、法律、法規(guī)規(guī)定其他應享受政策性減免稅的行為。
四、申請材料
1、企業(yè)減免退稅申請書;2、經貿委等相關部門審批材料;3、各稅務管理分局實地核查表;4、納稅人減免稅申請審批表;5、稅務機關規(guī)定的其他資料。
五、申請受理機關廣饒縣國家稅務局各稅務管理分局
六、決定機關廣饒縣國家稅務局
七、許可程序
1、各稅務管理分局受理;2、縣國稅局審批;3、縣國稅局計劃征收科負責退稅。
申請少罰款申請書篇十
____________局/所領導:
您好!我謹代表____________公司對貴局/所提交此申請。
由于我店試營業(yè)之前負責辦理《__________________執(zhí)照》的人員對相關流程、手續(xù)不熟悉,屬于初次違反相關規(guī)定,在查處過程中,對貴所的工作人員的查處給予了積極的配合,且未造成嚴重的社會后果,由于我店自試營業(yè)以來,經營成本高、利潤低,在經濟方面一直處于虧損,不能自負盈虧,近期已在考慮將店面轉讓,懇請貴所給予減免罰款處罰。
此致
敬禮!
申請人:_____________________公司
20___年___月___日
申請少罰款申請書篇十一
地方稅務局:
本廠屬集體企業(yè),位于縣城青峰路66號,注冊資金61.4萬元,法人代表李朝林,現有職工16人,其中管理人員2人,生產人員14人,安置“四殘”人員10人,占職工總數的62.5%.本廠實行獨立核算,自負盈虧,有嚴格的財務管理制度,帳簿設置齊全,能準確計算收入和核算稅收并能及時報送各項報表。
本廠主要產品商標印刷及其它印刷,很適合“四殘”人員工作。
我廠有健全的管理制度,為殘疾人員建有“四表一冊”和個人擋案,安置“四殘”人員10人,占職工總數的62.5%,同時給每位殘疾職工辦理了基本養(yǎng)老,醫(yī)療,失業(yè)和工傷保險,通過銀行向每位殘疾職工支付了不低于省政府批準的600元最底工資標準:本廠所從事的印刷業(yè)適宜“四殘“人員工作,都有適當的工種和崗位,及適應殘疾人自身特點的安全生產保護措施。
鑒于上述理由,根據財稅(20xx)70號文件的規(guī)定,呈請xxx縣地方稅務局減免20xx年度企業(yè)所得稅3.80。
20xx年度實現收入1612322.67元,銷售成本1493018.58元,銷售稅金及附加10993.40元,管理費用27855.51元,銷售利潤80455.18元,全年實際支付殘疾職工工資總額81716.00元,依據財稅(20xx)70號文件100%加計扣除法納稅調整減少額81716.00元,應納稅所得額為-1260.82元,申請減免20xx年度企業(yè)納稅所得80455.18元,企業(yè)所得稅20113.80元。
享受優(yōu)惠政策取得的款項,用于技術改造和擴大再生產,提高產品質量,發(fā)展殘疾人事業(yè),提高經濟效益。
以上各項申報資料真實準確,如有虛假內容愿承擔法律責任。
xxx縣城關鎮(zhèn)新華福利印刷廠
20xx年4月27日
申請少罰款申請書篇十二
xx縣工商行政管理局:
我門診接到貴局《行政處罰聽證告知書》(xx工商案經聽字第19號),對我門診部在xx縣電視臺違規(guī)醫(yī)療廣告發(fā)布,合并罰款合計xxxx元,為此,申訴請求貴局對我公司的處罰予以減輕,并有以下減輕理由:
一、我門診部屬于首次違法,符合減輕情節(jié),工商罰款減免申請書4篇。我門診部一貫守法經營,證照齊全并按期準時進行年檢。從無任何違法經營行為,從未受到過工商部門處罰,也無任何用戶投訴。
二、我門診部積極接受并配合貴局對我門診部的查處。貴局在執(zhí)法中,辦案人員態(tài)度和藹、嚴格執(zhí)法、嚴格遵照執(zhí)法程序,耐心解釋,說服教育,表現出極高的執(zhí)法素質。使我門診部充分明白了違法行為的嚴重性和危害性,因此,我門診部認罪態(tài)度較好,積極配合貴局對我門診部的立案調查工作,對違法事實無任何隱瞞,對貴局要求提供的證據積極提供,每次貴局要求配合調查,都是準時到位。并且,對貴局執(zhí)法無任何異議,絕對服從貴局對我公司違法行為的認定。根據《江蘇省工商規(guī)范行政處罰裁量權辦法》第十三條:當事人有下列情形之一的,應當減輕或者從輕處罰。
三、貴局對我公司處罰金額過大,造成繳納困難。貴局依據《中華人民共和國行政處罰法》第三十一條和《工商行政管理機關行政處罰程序規(guī)定》對我門診部處罰xxxx元,處罰確實過重,我門診部認為貴局沒有考慮到我方眾多的依法從輕情節(jié)。同時,由于我門診部管理不善,效益低下,已存在嚴重的虧損,我門診部處瀕臨倒閉的邊緣。如果貴局兌現這個處罰額度,我公司確實無力支付。
綜上所述,鑒于我門診部有諸多依法從輕情節(jié)和資金極端困難的現狀,希望貴局從以人為本、打造和諧社會出發(fā),柔性執(zhí)法,給我門診部一個改過自新的機會。我門診部保證將在今后的經營中,堅決守法經營,決不再犯類似錯誤。同時,我門診部將積極籌措、繳納罰款,并無條件、全方位配合貴局完成案件的查處程序。
特此申訴。
此致
敬禮!
xx縣xxx門診部
20xx年7月4日
申請少罰款申請書篇十三
我叫xxx,43歲,妻子xxx41歲,現居住在xxx烏蘭陶勒蓋鎮(zhèn)黃陶勒蓋東風村一社,均無正式工作。全家現有6口人,僅靠4畝薄田和我四處打零工維持生活。由于生活貧困,我于________年,才結婚。我媳婦xxx,與我結婚時帶來一個兒子叫蘇文,今年15歲,在xxx第一中學讀初二。________年,我與xxx生下一個兒子,由于是高齡產婦,孩子沒有奶水,只能靠吃奶粉,每月開支都在五、六百元。________年,xxx意外懷孕。我倆本打算處理掉這個孩子,但經醫(yī)生檢查后,認為________年齡大,做人流會有危險。我媳婦本來就患有風濕性關節(jié)炎、皮膚病、腰椎間盤突出、頸椎病和胃病等多種疾病,如果由于做人工流產再帶下更多的疾病,將會給我的家?guī)頌碾y性的后果。萬般無奈的情況下,我們只好生下這個女兒。孩子的出生給這個貧困的家庭加重了負擔。兩個孩子的奶粉錢每個月就得1000多元,加上大兒子蘇文每月近1000元的生活費,而且xxx還常年服藥,讓這個家庭的經濟入不敷出,生活極其困難。
鑒于以上特殊情況,我懇請減免這一意外出生的苦命孩子的上戶罰款。
此致
敬禮!
申請人:xxx
________年____月____日
申請少罰款申請書篇十四
南昌市質量技術監(jiān)督局:
因貴局在今年7月對申請人產品的抽檢中發(fā)現“生產的專供嬰幼兒食品標簽未標明營養(yǎng)養(yǎng)分及含量”給予行政處罰。標簽及含量的未標注,此事,實屬申請人工作人員在印刷和包裝上的疏忽。由于申請人目前經營狀況不佳無力籌得本次行政處罰40000元,提出減免行政處罰申請。
申請人自成立以來,一向是遵照國家相關法律生產和經營,在社會上也有良好的口碑。申請人主要盈利還是靠銷售公司產品。目前申請人在經營上發(fā)生重重困難。因申請人生產的產品在銷售上有很強季節(jié)性,現在正是產品銷售的淡季,雖經申請人全體員工的共同努力但還是無力挽回現實的經營情況。加上現在全國各地洪水泛濫,影響申請人的大部份產品不能正常的進入銷售市場,造成申請人的產品大量積壓,銷量劇減,已處虧損狀態(tài)經營,資金供應鏈短缺,已嚴重影響到申請人的正常生產和銷售。
通過此事,申請人深刻認識到此問題的嚴重性,決定認真整改,鑒于目前經營狀況懇請地向貴局提出減免行政處罰申請,希望貴局領導能切實了解和關切申請人的具體狀況,給予申請人力所能及的最大幫助。申請人感激萬分。
致此。
敬禮!
申請人:南昌市**食品工程有限公司。
20xx年7月26日。
申請少罰款申請書篇十五
我司向貴方承租xxx商務大廈b棟xx店面已有數月,承租的這些時間以來,貴方盡到了責任,使得我店的正常經營得到最大的保障。在租金繳納方面,我們也是認真按照租賃協(xié)議,從不拖欠租金。應該說,我們雙方在合作都是非常愉快的。
當前,受大環(huán)境的影響,周邊商圈轉移,周邊人流的走失,客戶反應缺乏停車位,使得xxxx店整體經營情況不佳,我店的運營也日益減少,效益開始走下坡路,我店在日常經營方面也變得困難,特作如下申請:
其一、20xx年x月起,在xx店當月運營虧損的情況下減免x萬房租,店面補貼x萬的優(yōu)惠券。
其二、從20xx年x月起,在x店當月運營盈利等于大于x萬的情況下,按照原房租繳納。
其三、從20xx年x月起,優(yōu)惠券僅限在x店使用,門店虧損停業(yè)的情況下,優(yōu)惠券不作為任何交換條件。
以幫助我店度過難關。請求是否可行,請予批準為盼!
申請企業(yè):
申請時間:
申請少罰款申請書篇十六
______縣工商行政管理局:
我門診接到貴局《行政處罰聽證告知書》(______工商案經聽字第19號),對我門診部在______縣電視臺違規(guī)醫(yī)療廣告發(fā)布,合并罰款合計__________元,為此,申訴請求貴局對我公司的處罰予以減輕,并有以下減輕理由:
一、我門診部屬于首次違法,符合減輕情節(jié)。我門診部一貫守法經營,證照齊全并按期準時進行年檢。從無任何違法經營行為,從未受到過工商部門處罰,也無任何用戶投訴。
二、我門診部積極接受并配合貴局對我門診部的查處。貴局在執(zhí)法中,辦案人員態(tài)度和藹、嚴格執(zhí)法、嚴格遵照執(zhí)法程序,耐心解釋,說服教育,表現出極高的執(zhí)法素質。使我門診部充分明白了違法行為的嚴重性和危害性,因此,我門診部認罪態(tài)度較好,積極配合貴局對我門診部的立案調查工作,對違法事實無任何隱瞞,對貴局要求提供的證據積極提供,每次貴局要求配合調查,都是準時到位。并且,對貴局執(zhí)法無任何異議,絕對服從貴局對我公司違法行為的認定。根據《江蘇省工商規(guī)范行政處罰裁量權辦法》第十三條:當事人有下列情形之一的,應當減輕或者從輕處罰。
配合行政機關查處違法行為有立功表現;主動消除或者減輕違法行為危害后果的'。
三、貴局對我公司處罰金額過大,造成繳納困難。貴局依據《中華人民共和國行政處罰法》第三十一條和《工商行政管理機關行政處罰程序規(guī)定》對我門診部處罰____________元,處罰確實過重,我門診部認為貴局沒有考慮到我方眾多的依法從輕情節(jié)。同時,由于我門診部管理不善,效益低下,已存在嚴重的虧損,我門診部處瀕臨倒閉的邊緣。如果貴局兌現這個處罰額度,我公司確實無力支付。
綜上所述,鑒于我門診部有諸多依法從輕情節(jié)和資金極端困難的現狀,希望貴局從以人為本、打造和諧社會出發(fā),柔性執(zhí)法,給我門診部一個改過自新的機會。我門診部保證將在今后的經營中,堅決守法經營,決不再犯類似錯誤。同時,我門診部將積極籌措、繳納罰款,并無條件、全方位配合貴局完成案件的查處程序。
特此申訴。
此致
敬禮!
申請人:_____
20___年__月__日
申請少罰款申請書篇十七
申請事項:請求貴法院考慮申請人家境貧困,父母年老體弱,又無經濟來源,依照相關法律規(guī)定依法減免對申請人的刑事處罰金的處罰。
申請人于20xx年因犯盜竊罪,依法被處以刑罰并處罰金,申請人已經充分認識到自己的錯誤,并決定痛改前非,以后一定好好做人,為社會、為國家盡一份自己的責任。因申請人家住在湖南省湘西自治州鳳凰縣一個偏遠的鄉(xiāng)村,家境十分貧寒,父母年老沒有了勞動能力,家里又無其他的經濟來源。申請人因此外出務工想為家中多盡一份自己的責任,讓父母不再為自己操勞,也可以享享清福。不料自己一時沖動,犯下了這樣一個錯誤,給自己,給家人帶來了痛苦。因申請人的外出務工,家里的耕地也無人耕植,父母現在的境況真是“雪上加霜”。申請人家在當地都是出了名的貧困戶,日常的生活都是靠左鄰右舍,鄉(xiāng)村政府的救濟才能勉強維持生計。特依照相關法律規(guī)定申請減免刑罰處罰金,希望貴法院考慮申請人的情況,也申請人一個改過自新的機會。
此致浙江省衢州市人民法院
20xx年xx月xx日。
申請少罰款申請書篇十八
尊敬的廠領導:
你們好!
我是一線包裝測號工xxx,曾于6月份的時候被扣除質量獎300元,原因是g75y4混入g37y1并底中,未能及時發(fā)現。
幾月來,我認真反思,深刻反省,為自己的行為感到了深深地愧疚和不安,在此,我謹向各位領導做出深刻檢討。通過這件事,我感到這雖然是一件偶然發(fā)生的事情,但同時也是長期以來對自己放松要求,工作作風渙散的結果。自己作為一名老員工,應該嚴以律已,對自己嚴格要求!增強自身的職業(yè)態(tài)度,避免在工作上的隨意性。然而我對自己的工作沒有足夠的責任心,也沒有把自己的工作更加做好。在自己的工作態(tài)度中,仍就存在得過且過,應付想法?,F在,我深深感到,這是一個非常不好的想法,如果繼續(xù)放任自己繼續(xù)放縱和發(fā)展,那么,后果是極其嚴重的,甚至都無法想象會發(fā)生怎樣的工作失誤。因此,通過這件事,我感覺到自己的不足,所以,在此,我在向領導做出檢討的同時,也向你們表示發(fā)自內心的感謝。 我看到了這件事的惡劣影響,如果在工作中,大家都像我一樣自由散漫,漫不經心,粗心大意那怎么能及時把工作落實好.做好呢。同時,如果在我們這個集體中形成了這種工作態(tài)度,我工作的提高將無從談起。因此,這件事的后果是嚴重的,影響是惡劣的。 再此,我向有關廠領導保證,在以后的工作中:
1, 加強自己的工作責任心和工作態(tài)度。認真克服工作懶散、粗心大意的缺點,努力將工作做好,以優(yōu)異工作成績來彌補我的過錯。對廠的管理規(guī)定制度學習和執(zhí)行不好,以后認真學習公司的管理規(guī)定制度,做一名合格的員工。
3,對于這一切我還將進一步深入總結,深刻反省,改正錯誤,把今后的事情加倍努力干好。我已經意識到我的錯誤了,而且認識到了此次錯誤嚴重性。
廠里對我的處罰已過去幾個月了,根據廠有關規(guī)定我自認為已符合罰款退還的條件,為此懇請廠領導在全面考察我實際工作的基礎上,對我的罰款進行退還。
申請人:xxx
20xx年10月11日
【本文地址:http://mlvmservice.com/zuowen/7695126.html】