英文辭職信的中英翻譯(通用15篇)

格式:DOC 上傳日期:2023-11-30 03:37:21
英文辭職信的中英翻譯(通用15篇)
時(shí)間:2023-11-30 03:37:21     小編:雅蕊

總結(jié)是一種對(duì)前期工作和學(xué)習(xí)的總結(jié)和歸納,對(duì)未來(lái)的工作和學(xué)習(xí)具有重要的指導(dǎo)作用。總結(jié)的內(nèi)容要緊扣主題,不要偏離重點(diǎn)。以下是一些學(xué)習(xí)方法的總結(jié),歡迎大家參考借鑒。

英文辭職信的中英翻譯篇一

本人已決定辭去現(xiàn)時(shí)(職位名稱)的職位,并由x月x日(最后一個(gè)工作天的第二天)起開始正式生效,中英文辭職信模板。

在此,感謝(公司名稱)給予本人學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì),并取得寶貴的`工作經(jīng)驗(yàn)。希望本人的離職不會(huì)為你帶來(lái)很大的不便。

本人希望在離職之前,能夠取得離職通知書。

祝工作愉快!

(你的名字)謹(jǐn)啟。

日期

英文辭職信的中英翻譯篇二

1.除夕夜,不管路上冰有多厚,不管寒風(fēng)有多冷,也不管多少人發(fā)祝愿,更不管你的手機(jī)擠沒擠爆,我的祝福都將義無(wú)反顧地來(lái)報(bào)道,祝你虎年快樂給力。

2.除夕思友無(wú)數(shù),想來(lái)數(shù)你最酷。眾里尋你千百度,驀然回首,你卻躺在兔窩深處。忽然發(fā)來(lái)一條祝福短信,送你兔兔無(wú)數(shù)!祝你虎年幸福,快樂如故。

3.做年夜飯,快樂過(guò)除夕:燒幸福雞,燉喜慶魚,煎平安蛋,炸快樂蝦,熬健康粥,煮長(zhǎng)壽面,蒸吉祥糕,煲如意湯。吃完快快樂樂迎初一,虎年幸福地久天長(zhǎng)。現(xiàn)在播報(bào)新聞:今天除夕夜間到明天初一白天,您的身邊親朋好友紛紛向您拜年,您的手機(jī)將出現(xiàn)接二連三的祝福,笑聲圍繞你周圍,未來(lái)52周幸福美滿!

4.虎年到,拜年了:祝你除夕歡歡喜喜,初一甜甜蜜蜜,初二開開心心,初三大吉大利,初四紅紅火火,初五順順利利,初六平平安安,快快樂樂度過(guò)四季!

5.除夕的風(fēng)兒暖暖的,除夕的焰火艷艷的,除夕的美食饞饞的,除夕的氣氛融融的,除夕的祝福美美的,除夕的時(shí)光歡歡的。過(guò)年快樂,向你拜年啦!

6.合家圍坐品佳肴,舉杯暢飲幸福繞。兒孫滿堂承膝下,沐浴天倫笑哈哈。爆竹聲里一家親,相親相愛福降臨。除夕夜要守歲,守住美好排成隊(duì)。除夕快樂。

7.一束花紅紅火火綻放笑臉,數(shù)盞燈溫溫暖暖亮在身邊,一家人團(tuán)團(tuán)圓圓圍在桌前,一句話真真切切放在心田。除夕到了,愿你守住團(tuán)圓和溫暖,快樂無(wú)邊。

8.除夕雪花飄,煩惱全都消;除夕煙花燦,快樂來(lái)相伴;除夕對(duì)聯(lián)紅,暖意心中涌;除夕合家歡,舉杯賀團(tuán)圓;除夕祝福來(lái),愿你樂開懷。新春大吉!

9.煙花劃過(guò)空中,留下吉祥的弧線;紅燈點(diǎn)亮夜晚,照耀幸福的生活;笑容掛在嘴邊,寫滿快樂的心情;祝福隔空傳遞,送出美好的心愿;除夕,愿你合家美滿,大吉大利,除夕快樂!

10.金蛇擺尾去,玉馬昂首來(lái),除夕交接樂開懷;煙花分外美,醇酒格外香,家家戶戶福綿長(zhǎng);朋友情意深,祝福加倍真,愿你幸福安康,龍馬精神!新春快樂!

1.一年一度除夕到,天地之間皆歡笑。爆竹煙花少不了,綻放燦爛添姣俏。窗花對(duì)聯(lián)多美妙,燭光映襯幸福繞。難忘今宵團(tuán)圓好,合家幸福樂淘陶。親愛的朋友,祝你除夕快樂。

2.歸心似箭入家門,期盼團(tuán)圓孝雙親。合家舉杯會(huì)大餐,男女老少綻笑顏。歡天喜地話未來(lái),壯志在心添豪邁。溫暖情意淌心底,幸福生活甜如蜜。除夕到了,愿你快樂無(wú)邊。

3.煙花朵朵舞翩翩,合家欣賞樂無(wú)限。剪紙對(duì)聯(lián)紅艷艷,吉祥快樂到身邊。佳肴繽紛香味濃,我有情意數(shù)萬(wàn)重。送至君旁愿君安,除夕幸福綻笑顏。真心祝愿你除夕快樂。

4.趁著:迎新的鐘聲還未敲響,辭舊的爆竹還未點(diǎn)燃,除夕的晚會(huì)還在排練,眾人的祝福還在弦上。提早祝你和你全家:新春好、萬(wàn)事順、合家歡、年運(yùn)旺!

5.除夕傍晚最后一抹夕陽(yáng)是我對(duì)您真誠(chéng)的祝福,大年初一第一縷陽(yáng)光是我對(duì)你衷心的問(wèn)候,虎年第一聲鞭炮聲是我對(duì)你美好的祝愿,愿你虎年幸??鞓?

6.天上白玉兔兔,人間歡樂步步。除夕是團(tuán)聚的序幕,人們是感恩的信徒,年與年之間是開心的過(guò)渡。放下倉(cāng)促,用心領(lǐng)悟,原來(lái)幸福已在心里長(zhǎng)住。除夕除夕,除去煩惱,除去霉運(yùn),迎接美好希望;守歲守歲,守住健康,守住平安,祈禱幸福一生;迎新迎新,迎來(lái)快樂,迎來(lái)生意隆興。祝除夕夜吉祥快樂!

7.貼春聯(lián),穿花襖,迎春接福財(cái)神到。包金餃,做年糕,虎年發(fā)財(cái)好運(yùn)兆。二踢腳,雙響炮,萬(wàn)事如意吉星照。祝你除夕祥和身體好,虎年開心沒煩惱!

8.兔兒跑,兔兒跳,兔兒年除夕要來(lái)到。放鞭炮,煮水餃,一家團(tuán)圓真熱鬧。串親戚,訪朋友,真心祝福全送到。祝愿所有人都幸??鞓酚啦焕?。

9.不趕早,不趕巧,祝福來(lái)得剛剛好!不送金,不送銀,輕輕送句除夕好!虎年的鐘聲就要敲響,鞭炮就要點(diǎn)燃,祝您事業(yè)好、感情好、家庭好、身體好!

10.兔兒跑,兔兒跳,虎年除夕要來(lái)到。放鞭炮,煮水餃,一家團(tuán)圓真熱鬧。串親戚,訪朋友,真心祝福全送到。祝愿所有人都幸??鞓酚啦焕?。

11.虎年除夕到眼前,風(fēng)風(fēng)火火拜個(gè)年:勤勤懇懇收獲年,紅紅火火發(fā)財(cái)年,熱熱鬧鬧歡喜年,健健康康養(yǎng)生年,嘻嘻哈哈開心年,和和美美和諧年!

12.煙花灼灼綻笑顏,舉目欣賞樂翩翩。燈火熠熠照心田,兒孫滿堂沐團(tuán)圓。把酒顏歡情綿綿,珍惜今朝在眼前。幸福守歲合家歡,除夕快樂樂無(wú)限。

13.燈火輝煌喜樂揚(yáng),星光燦爛炮竹放。紅紅燈籠映吉祥,對(duì)聯(lián)窗花幸福滿。三代同堂大宴餐,合家歡聚年夜飯。爸媽喜笑最燦爛,酒后醉唱二人轉(zhuǎn)。除夕愿天下父母健康長(zhǎng)壽!

14.兒女皆回家,幸福慶團(tuán)圓。全家齊忙碌,歡喜進(jìn)廚房。佳肴成盛宴,雙親來(lái)品嘗。共同來(lái)舉杯,齊心話祝愿。父母多健康,合家皆順暢。除夕到了,愿你快樂。點(diǎn)燃鞭炮噼噼啪啪,端上餃子熱氣騰騰,帶著甜甜蜜蜜的歡笑,儲(chǔ)存快快樂樂的心情,享受團(tuán)團(tuán)圓圓的美好,接收溫溫馨馨的短信,愜意紅紅火火的日子,今夕除夕,愿你幸福如意!

15.除夕最美是輕松,唯一任務(wù)是高興。打開窗戶煙花景,關(guān)起門來(lái)聽炮聲。甜蜜糖果配花生,幸福餃子熱騰騰??煽诳蓸泛纫黄浚_心瓜子吃不停?;⒛耆f(wàn)事皆興盛,幸福自在不言中。除夕快樂,虎年吉祥!

16.大年除夕人更歡,家家戶戶都團(tuán)圓。三代同堂幸福享,老老少少喜開顏。爺爺奶奶弄孫樂,子孫孝順繞膝前。鞭炮聲聲除舊歲,守歲直到天將明。祝愿虎年好運(yùn)臨,全家健康身體健!

17.劃出真誠(chéng)的火焰,點(diǎn)亮幸福的燭光。擺動(dòng)靈巧的手指,剪裁美麗的窗花。燃起溫暖的火苗,烹飪美味的佳肴。編織歡暢的話語(yǔ),表達(dá)除夕的問(wèn)候。愿你除夕夜快樂不斷。

18.第一副對(duì)聯(lián)我來(lái)不及貼,就有了;第一聲爆竹我來(lái)不及放,就響了;第一個(gè)餃子我來(lái)不及咬,就少了;第一句問(wèn)候趁著別人沒發(fā),只有提早了。親,除夕快樂!

19.除夕來(lái)臨送段子,歡歡喜喜包餃子,和和美美一家子,來(lái)年抱個(gè)胖小子,吉吉祥祥過(guò)日子,除夕祝福是金子,只為給你添樂子,預(yù)祝你除夕快樂,虎年如意!

20.炮竹聲聲迎除夕,鑼鼓陣陣催人急。萬(wàn)家燈火笑聲溢,手機(jī)唱響傳消息。歌聲爆笑不停息,長(zhǎng)壽面條誘欲食。蘋果香蕉菠蘿密,美酒佳肴圓滿席。祝你連年有余長(zhǎng)壽康,愿友平安甜蜜又吉祥。用開心除一年煩惱雜音,拿歡樂織一片喜慶空氣,把親情圍一桌團(tuán)圓盛餐,最紅是除夕紅燈籠,最美是除夕夜的景,最真是除夕我祝福:祝您除夕夜告別“舊土(兔),牽手“福龍”,除夕快樂,萬(wàn)事如意!

1.辛苦了一年了,想念了一年了,盼望了一年了,讓我收起你長(zhǎng)長(zhǎng)的思念吧,化作今夜的禮花綻放,絢爛團(tuán)圓的夜空,點(diǎn)亮你我的雙眼。幸福在蔓延。除夕無(wú)邊的幸福在流蕩,你我的心房。朋友除夕快樂。

2.除夕的餃子香團(tuán)圓,守歲的幸福甜一年,快樂的煙花美麗綻,快樂的歌聲四方傳。除夕愉快。

3.大年三十聚團(tuán)圓,鞭炮聲聲過(guò)大年。金盆玉碗宴一桌,全家老少圍成圈。兒孫滿堂人氣旺,長(zhǎng)壽面條根根長(zhǎng)。圓滿水餃誘人饞,福祿壽康美滿添。除夕吉祥歡!

4.鞭炮聲聲除夕夜,煙花陣陣喜團(tuán)圓;張燈結(jié)彩萬(wàn)家歡,火樹銀花不夜天;千家萬(wàn)戶笑開顏,好友祝福萬(wàn)萬(wàn)千;除夕之夜誠(chéng)祝愿,前程錦繡體康健;合家團(tuán)圓似蜜甜,歡歡喜喜過(guò)大年!

5.用快樂做背景,笑臉做符號(hào),笑聲做音樂,煙火做舞蹈,讓我們?cè)谕黄炜障?,共譜一支和諧的除夕守年曲,預(yù)?;⒛甏蠹?,如意吉祥,財(cái)源滾滾!

6.除夕的喜慶,是因?yàn)閳F(tuán)圓的美妙;除夕的歡樂,是因?yàn)楸夼诘镍Q嘯;除夕的溫馨,是因?yàn)樾履甑膩?lái)到;除夕的美好,是因?yàn)樽85膱?bào)到;朋友,祝你除夕快樂不少,幸福甜蜜持續(xù)走高,美好順利不斷纏繞!

7.除掉闖蕩的疲勞,吸收?qǐng)F(tuán)聚的美好;除掉困惑的打擾,吸收喜慶的逍遙;除掉不順的圍繞,吸收如意的伴繞;除夕到了,祝你萬(wàn)事安好,團(tuán)聚美妙!

8.赤橙黃綠青藍(lán)紫,九天仙女下凡塵,聽聞今日除夕夜,特來(lái)為你舞一曲,歡聲笑語(yǔ)辭舊歲,鞭炮聲聲迎新春,祝你福如東海,錢財(cái)不斷,好運(yùn)齊來(lái)!

9.爆竹加快了回家的步伐,春聯(lián)凝聚了幸福的心愿,笑臉流露出團(tuán)圓的喜慶,餃子包裹著快樂的味道。除夕到了,邁著幸福的步伐,沐浴喜慶的味道。

10.除夕年夜飯,絕對(duì)是盛宴。紅燒幸福肉,清蒸吉祥魚。油燜快樂蝦,爆炒如意菜。慢燉開心丸,水煮安康面。合家齊圍坐,共品好佳肴。除夕快樂。

11.除夕是辭舊迎新全家團(tuán)圓的傳統(tǒng)大節(jié),一家人動(dòng)手掃除舊塵雜物,忙碌迎春年貼對(duì)聯(lián)門神,日落星燦燃炮竹齊聲喧,辭舊迎春祝福短信傳。愿你幸福全家樂!

12.大年三十除夕到,斟一杯美酒讓你歡樂永駐,吃一個(gè)餃子讓你好運(yùn)相伴,夾一口魚肉讓你年年有余,發(fā)一條短信把祝福給你送上,愿小豬喝酒小心喝醉,吃魚小心有刺扎嘴,餃子小心燙了豬嘴。豬(祝)你除夕快樂。

13.除夕來(lái)到,我為你拜遍諸神,祈福禱告,一拜財(cái)神爺,祝你財(cái)富滾滾而來(lái),年年增長(zhǎng);二拜壽星翁,祝你健康長(zhǎng)壽,生命常青,活力無(wú)限;三拜福星公,祝你福運(yùn)常臨,喜事不斷,開心快樂到永遠(yuǎn)。

14.除夕到了,送你一份除夕美食,主要成分:真心、健康、快樂;目的:天天開心;制造商:你的朋友;有效期:一生。祝合家歡樂,健康一生!

15.除夕天降奇瑞,據(jù)氣象局專家預(yù)計(jì)除夕當(dāng)天,全國(guó)各地都會(huì)有小到中的下鈔票奇怪景象,請(qǐng)親們到時(shí)吃好飯,鼓足了勁裝備好去撈,最多者可被財(cái)神眷顧,祝你除夕快樂,財(cái)源滾滾!

16.瀟灑揮一揮手,跟虎年輕輕道別。除夕之夜,讓歡樂開啟虎年的大門,廣納福祉財(cái)源;讓喜悅寫下新春的祝福,萬(wàn)事如意亨通;讓團(tuán)圓為佳節(jié)畫龍點(diǎn)睛,全家幸福安康!

17.除夕到,祭祖先,有啥心愿都實(shí)現(xiàn);團(tuán)圓夜,熱鬧竄,老老少少喜相伴;六畜旺,五谷豐,家業(yè)事業(yè)都燦爛;響鞭炮,福星照,愿你幸福展顏笑!虎年大吉!

18.除夕的燈火將你我照耀,大年的璀璨把你我融入。喜樂的歌聲讓你我癡迷,團(tuán)圓的美酒叫你我心醉。陪伴老人守歲是你我的敬孝,一起聊天談笑是你我的幸福。愿你除夕孝心獻(xiàn),年年歲歲平安康!

19.除夕到,歡歡喜喜放鞭炮。除夕到,好運(yùn)雙至齊來(lái)到。除夕到,祝福美滿身邊繞。除夕到,兒孫嬉戲滿堂跑。除夕到,闔家歡樂開口笑。除夕到,生活水平節(jié)節(jié)高。祝君和和美美,除夕快樂!

20.除夕到,人歡笑,掛燈籠,紅運(yùn)高,貼春聯(lián),喜眉梢,鞭炮鳴,煩惱消,煙花綻,吉祥繞,團(tuán)圓餃,幸福包,情誼濃,祝福送。愿快樂好運(yùn)伴你跑,虎年大吉樂逍遙!

將本文的word文檔下載到電腦,方便收藏和打印。

英文辭職信的中英翻譯篇三

同中文求職信2、表達(dá)方式講求渲染,可以抒情發(fā)揮,加進(jìn)感情色彩注重客觀,文風(fēng)簡(jiǎn)潔,講求溝通效率3、行文風(fēng)格為了不讓中文簡(jiǎn)歷顯得過(guò)于浮夸,文風(fēng)應(yīng)該盡量樸實(shí),用事實(shí)說(shuō)話為了使英文簡(jiǎn)歷更吸引人,你應(yīng)該在字句的排列上多下功夫,利用短句達(dá)到比長(zhǎng)句更好的效果4、針對(duì)不同文化如果閱讀者要求你遞交中文求職信,或者你應(yīng)聘的公司工作和交流的環(huán)境以中文為主,那么你的求職信必須要用中文寫作,而且應(yīng)當(dāng)遵循中國(guó)人的行文方式如果閱讀者希望你的求職信是英文的,或者你求職的公司工作和交流的環(huán)境是以英文為主,此時(shí)你的求職信要用英文寫作,而且求職信不僅要證明你的工作能力,還要通過(guò)求職信的寫作來(lái)證明你完全有能力在英文的環(huán)境中良好地進(jìn)行溝通和交流,你不會(huì)在英文工作環(huán)境中感到不適應(yīng)5、針對(duì)不同單位如果是應(yīng)聘公務(wù)員等政府背景較濃的崗位,可適當(dāng)有些政治語(yǔ)匯,但不宜太多,點(diǎn)到即止對(duì)于國(guó)際文化濃郁的企業(yè),即使是中文求職信也要遵循英文行文的風(fēng)格和特點(diǎn)。

進(jìn)外企說(shuō)洋話。

外企求職信一般要用外語(yǔ)寫,主要是英語(yǔ),或準(zhǔn)備好中、英文兩份材料。寫求職信的過(guò)程本身也就反映出了你的外語(yǔ)水平,故應(yīng)盡量做到語(yǔ)言規(guī)范、符合外文習(xí)慣,減少語(yǔ)法錯(cuò)誤。

自信者他人重之。

外企求職信中不要流露出不自信的思想。外企忌諱的'是不自信,這與中國(guó)傳統(tǒng)的謙虛美德有所不同,在寫外企求職信時(shí),不必太謙虛,應(yīng)充分強(qiáng)調(diào)自己的長(zhǎng)處和技能,要不客氣地說(shuō)出來(lái)自己較重要的經(jīng)歷和實(shí)踐。

誠(chéng)信者他人信之。

要本著誠(chéng)實(shí)不欺的原則,不能無(wú)中生有。誠(chéng)實(shí)守信是外國(guó)文化中第一美德。有一個(gè)外企應(yīng)聘者在求職信中寫到自己愛好興趣時(shí),寫上了喜歡“專業(yè)登山”,此人實(shí)際上只爬過(guò)香山,從未參加過(guò)正規(guī)的訓(xùn)練和專業(yè)的登山活動(dòng),但為了以具有冒險(xiǎn)精神的形象吸引外企招聘者,故意加了這一條。結(jié)果在一次面試中,招聘經(jīng)理談到自己也是個(gè)登山愛好者,想就繩索的選擇與該應(yīng)聘者切磋時(shí),應(yīng)聘者立即面紅耳赤,不得不承認(rèn)對(duì)登山一無(wú)所知。招聘經(jīng)理在評(píng)估表上寫上了“撒謊”二字,這樣一來(lái),不論同一輪面試中其他招聘經(jīng)理對(duì)他的評(píng)價(jià)如何好,他都不可能被錄取。

具體問(wèn)題具體分析。

外企對(duì)求職信的要求也不能一概而論。有些外企中國(guó)大陸本地員工較多,篩選求職材料的人員也是中國(guó)本地人,那么如果沒有特殊要求,你可以提供中、英文簡(jiǎn)歷,但求職信只提交中文的,這樣可為篩選簡(jiǎn)歷的人員帶來(lái)閱讀的方便;而有些外企中外國(guó)管理人員和“海歸”較多,他們的工作語(yǔ)言是英文,那么就一定要用英文寫求職信,這不僅提供閱讀方便,也顯示出你可以適應(yīng)工作環(huán)境的要求。

英文辭職信的中英翻譯篇四

端午節(jié)的第一種說(shuō)法是為紀(jì)念歷史上偉大的詩(shī)人屈原的。這種說(shuō)法在全國(guó)流傳很廣,老百姓也最為認(rèn)可。屈原是戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的楚國(guó)人,官至左徒、三閭大夫等。屈原為人正直,憂國(guó)憂民,一心致力于國(guó)家的變法圖強(qiáng),但是卻屢屢遭受小人的讒言攻擊和迫害,再加上楚懷王昏庸無(wú)道,不辨忠奸,滿懷忠君愛民熱忱的屈原被疏遠(yuǎn)了、被放逐了,最終在悲憤絕望中于五月初五投汨羅江而死。人們?yōu)榱思o(jì)念他才有了端午節(jié),才有了吃粽子、賽龍舟等習(xí)俗。

端午節(jié)的第二種說(shuō)法是為了紀(jì)念伍子胥的。伍子胥名員,楚國(guó)人,父兄均被無(wú)道的楚平王所冤殺,后來(lái)伍子胥逃到吳國(guó),幫助吳國(guó)富國(guó)強(qiáng)兵,并且助吳伐楚,五戰(zhàn)而攻入楚國(guó)首都郢城。當(dāng)時(shí)楚平王已死,伍子胥掘其墓,鞭其尸三百,以報(bào)父兄被屈殺之仇。吳王闔閭死后,其子夫差繼位,吳國(guó)更加強(qiáng)大,攻打越國(guó),一舉取得勝利,越王勾踐請(qǐng)和,夫差許之。此時(shí)的吳王夫差已經(jīng)被勝利沖昏了頭腦,開始驕傲自大起來(lái),聽不進(jìn)逆耳忠言。伍子胥建議他徹底消滅越國(guó),以絕后患,夫差非但不聽,反而輕信陷害伍子胥的讒言,逼迫伍子胥自盡。伍子胥臨死前對(duì)鄰舍人說(shuō):“我死后,將我眼睛挖出懸掛在吳京之東門上,以看越國(guó)軍隊(duì)入城滅吳?!彪S后便拔劍自刎。夫差得知此言大怒,令人將伍子胥的尸體裝在皮革里,于五月五日投入大江中,因此相傳端午節(jié)也是紀(jì)念伍子胥的日子。

端午節(jié)的第三種說(shuō)法是為了紀(jì)念東漢孝女曹娥的。曹娥是東漢上虞人,父親溺水亡于江中,打撈數(shù)日也找不到尸體,當(dāng)時(shí)孝女曹娥年僅十四歲,她悲痛欲絕,晝夜沿江號(hào)哭。過(guò)了十七天,就在五月初五這一天也投江了,五日后抱著父親的尸體,浮出水面。曹娥的孝行感天動(dòng)地,在民間廣為流傳,當(dāng)時(shí)的文人墨客紛紛作誄辭頌揚(yáng)曹娥投江尋父的孝行。孝女曹娥之墓,在今天浙江紹興,墓前有曹娥碑,傳此曹娥碑為晉王義所書。后人為紀(jì)念曹娥的孝節(jié),在曹娥投江之處興建曹娥廟,她所居住的村鎮(zhèn)改名為曹娥鎮(zhèn),曹娥殉父之江更名為曹娥江,而人們也就在曹娥投江尋父的五月初五這一天來(lái)祭奠她。

端午節(jié)的第四種說(shuō)法是為了紀(jì)念現(xiàn)代革命女詩(shī)人秋瑾的。秋瑾字睿卿、競(jìng)雄,號(hào)鑒湖女俠,小字玉姑,浙江紹興人,幼年擅長(zhǎng)詩(shī)、詞、歌、賦,且喜歡騎馬、擊劍,有當(dāng)代花木蘭、秦良玉的美譽(yù)。28歲時(shí)參加革命,影響極大,預(yù)謀革命起義,不幸在開會(huì)時(shí)為清兵所捕,堅(jiān)貞不屈,于光緒三十三年六月初五在紹興軒亨口英勇就義。秋瑾雖然是六月初五殉國(guó)的,但是后人敬仰其詩(shī)、其人,復(fù)哀其忠勇事跡,乃將其與愛國(guó)詩(shī)人屈原相提并論,合并舉行紀(jì)念,也在端午節(jié)這一天紀(jì)念這位女英雄、女詩(shī)人。

賽龍舟,是端午節(jié)的主要習(xí)俗。相傳起源于古時(shí)楚國(guó)人因舍不得賢臣屈原投江死去,許多人劃船追趕拯救。他們爭(zhēng)先恐后,追至洞庭湖時(shí)不見蹤跡。之后每年五月五日劃龍舟以紀(jì)念之。借劃龍舟驅(qū)散江中之魚,以免魚吃掉屈原的身體。競(jìng)渡之習(xí),盛行于吳、越、楚。

端午節(jié)吃粽子,這是中國(guó)人民的又一傳統(tǒng)習(xí)俗。粽子,又叫“角黍”、“筒粽”。其由來(lái)已久,花樣繁多。據(jù)記載,早在春秋時(shí)期,用菰葉(茭白葉)包黍米成牛角狀,稱“角黍”;用竹筒裝米密封烤熟,稱“筒粽”。東漢末年,以草木灰水浸泡黍米,因水中含堿,用菰葉包黍米成四角形,煮熟,成為廣東堿水粽。

端午節(jié)小孩佩香囊,傳說(shuō)有避邪驅(qū)瘟之意,實(shí)際是用于襟頭點(diǎn)綴裝飾。香囊內(nèi)有朱砂、雄黃、香藥,外包以絲布,清香四溢,再以五色絲線弦扣成索,作各種不同形狀,結(jié)成一串,形形色色,玲瓏可愛。

農(nóng)歷五月初五,是中國(guó)民間的傳統(tǒng)節(jié)日——端午節(jié),它是中華民族古老的傳統(tǒng)節(jié)日之一。端午也稱端五,端陽(yáng)。此外,端午節(jié)還有許多別稱,如:午日節(jié)、重五節(jié),五月節(jié)、浴蘭節(jié)、女兒節(jié),天中節(jié)、地臘、詩(shī)人節(jié)、龍日等等。雖然名稱不同,但總體上說(shuō),各地人民過(guò)節(jié)的習(xí)俗還是同多于異的。

過(guò)端午節(jié),是中國(guó)人二千多年來(lái)的傳統(tǒng)習(xí)慣,由于地域廣大,民族眾多,加上許多故事傳說(shuō),于是不僅產(chǎn)生了眾多相異的節(jié)名,而且各地也有著不盡相同的習(xí)俗。其內(nèi)容主要有:女兒回娘家,掛鐘馗像,迎鬼船、躲午,帖午葉符,懸掛菖蒲、艾草,游百病,佩香囊,備牲醴,賽龍舟,比武,擊球,蕩秋千,給小孩涂雄黃,飲用雄黃酒、菖蒲酒,吃五毒餅、咸蛋、粽子和時(shí)令鮮果等,除了有迷信色彩的活動(dòng)漸已消失外,其余至今流傳中國(guó)各地及鄰近諸國(guó)。有些活動(dòng),如賽龍舟等,已得到新的發(fā)展,突破了時(shí)間、地域界線,成為了國(guó)際性的體育賽事。

關(guān)于端午節(jié)的由來(lái),說(shuō)法甚多,諸如:紀(jì)念屈原說(shuō);紀(jì)念伍子胥說(shuō);紀(jì)念曹娥說(shuō);起于三代夏至節(jié)說(shuō);惡月惡日驅(qū)避說(shuō),吳月民族圖騰祭說(shuō)等等。以上各說(shuō),各本其源。據(jù)學(xué)者聞一多先生的《端午考》和《端午的歷史教育》列舉的百余條古籍記載及專家考古考證,端午的起源,是中國(guó)古代南方吳越民族舉行圖騰祭的節(jié)日,比屈原更早。但千百年來(lái),屈原的愛國(guó)精神和感人詩(shī)辭,已廣泛深入人心,故人們“惜而哀之,世論其辭,以相傳焉”,因此,紀(jì)念屈原之說(shuō),影響最廣最深,占據(jù)主流地位。在民俗文化領(lǐng)域,中國(guó)民眾把端午節(jié)的龍舟競(jìng)渡和吃粽子等,都與紀(jì)念屈原聯(lián)系在一起。

時(shí)至今日,端午節(jié)仍是中國(guó)人民中一個(gè)十分盛行的隆重節(jié)日。

英文辭職信的中英翻譯篇五

此說(shuō)最早出自南朝梁代吳均《續(xù)齊諧記》和南朝宗懔《荊楚歲時(shí)記》。據(jù)說(shuō),屈原投汨羅江后,當(dāng)?shù)匕傩章動(dòng)嶑R上劃船撈救,一直行至洞庭湖,始終不見屈原的尸體。那時(shí),恰逢雨天,湖面上的小舟一起匯集在岸邊的亭子旁。當(dāng)人們得知是為了打撈賢臣屈大夫時(shí),再次冒雨出動(dòng),爭(zhēng)相劃進(jìn)茫茫的洞庭湖。為了寄托哀思,人們蕩舟江河之上,此后才逐漸發(fā)展成為龍舟競(jìng)賽。百姓們又怕江河里的魚吃掉他的身體,就紛紛回家拿來(lái)米團(tuán)投入江中,以免魚蝦糟蹋屈原的尸體,后來(lái)就成了吃粽子的習(xí)俗??磥?lái),端午節(jié)吃粽子、賽龍舟與紀(jì)念屈原相關(guān),有唐代文秀《端午》詩(shī)為證:“節(jié)分端午自誰(shuí)言,萬(wàn)古傳聞為屈原??靶Τ彰烀?,不能洗得直臣冤?!?/p>

紀(jì)念孝女曹娥。

此說(shuō)出自東漢《曹娥碑》。曹娥是東漢上虞人,父親溺于江中,數(shù)日不見尸體,當(dāng)時(shí)孝女曹娥年僅十四歲,晝夜沿江號(hào)哭。過(guò)了十七天,在五月五日投江,五日后抱出父尸。

迎濤神。

春秋時(shí)吳國(guó)忠臣伍子胥含冤而死之后,化為濤神,世人哀而祭之,故有端午節(jié)。這則傳說(shuō),在江浙一帶流傳很廣。伍子胥名員,楚國(guó)人,父兄均為楚王所殺,后來(lái)子胥投奔吳國(guó),助吳伐楚,五戰(zhàn)而入楚都郢城。當(dāng)時(shí)楚平王已死,子胥掘墓鞭尸三百,以報(bào)殺父兄之仇。吳王闔閭死后,其孫夫差繼位,吳軍士氣高昂,百戰(zhàn)百勝,越國(guó)大敗,越王勾踐請(qǐng)和,夫差許之。子胥建議,應(yīng)徹底消滅越國(guó),夫差不聽,吳國(guó)太守,受越國(guó)賄賂,讒言陷害子胥,夫差信之,賜子胥寶劍,子胥以此死。子胥本為忠良,視死如歸,在死前對(duì)鄰舍人說(shuō):“我死后,將我眼睛挖出懸掛在吳京之東門上,以看越國(guó)軍隊(duì)入城滅吳”,便自刎而死,夫差聞言大怒,令取子胥之尸體裝在皮革里于五月五日投入大江,因此相傳端午節(jié)亦為紀(jì)念伍子胥之日。

龍的節(jié)日。

這種說(shuō)法來(lái)自聞一多的《端午考》、和《端午的歷史教育》。他認(rèn)為,五月初五是古代吳越地區(qū)“龍”的部落舉行圖騰祭祀的日子。其主要理由是;(一)端午節(jié)兩個(gè)最主要的活動(dòng)吃粽子和競(jìng)渡,都與龍相關(guān)。粽子投入水里常被蛟龍所竊,而競(jìng)渡則用的是龍舟。(二)競(jìng)渡與古代吳越地方的關(guān)系尤深,況且吳越百姓還有斷發(fā)紋身“以像龍子”的習(xí)俗。(三)古代五月初五日有用“五彩絲系臂”的民間風(fēng)俗,這應(yīng)當(dāng)是“像龍子”的紋身習(xí)俗的遺跡。

惡日。

在先秦時(shí)代,普遍認(rèn)為五月是個(gè)毒月,五日是惡日,相傳這天邪佞當(dāng)?shù)?,五毒并出。?jù)《禮記》載,端午源于周代的蓄蘭沐浴?!秴问洗呵铩分小吨傧挠洝芬徽乱?guī)定人們?cè)谖逶乱?、齋戒?!断男≌分杏洠骸按巳招钏?,以蠲除毒氣?!薄洞蟠鞫Y》中記,“五月五日蓄蘭為沐浴”以浴驅(qū)邪認(rèn)為重五是死亡之日的傳說(shuō)也很多。《史記·孟嘗君列傳》記歷史上有名的孟嘗君,在五月五日出生。其父要其母不要生下他,認(rèn)為“五月子者,長(zhǎng)于戶齊,將不利其父母?!薄讹L(fēng)俗通》佚文,“俗說(shuō)五月五日生子,男害父,女害母”?!墩摵狻返淖髡咄醭湟灿浭觯骸爸M舉正月、五月子;以正月、五月子殺父與母,不得舉也?!睎|晉大將王鎮(zhèn)惡五月初五生,其祖父便給他取名為“鎮(zhèn)惡”。宋徽宗趙佶五月初五生,從小寄養(yǎng)在宮外??梢?,古代以五月初五為惡日,是普遍現(xiàn)象??梢姀南惹匾院?,此日均為不吉之日。這樣,在此日插菖蒲、艾葉以驅(qū)鬼,薰蒼術(shù)、白芷和喝雄黃酒以避疫,就是順理成章的事。并且人們還避“端五”忌諱,稱之為“端午”。

夏至。

持這一看法的劉德謙在《“端午”始源又一說(shuō)》和《中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日趣談》中,提出三個(gè)主要理由:(一)權(quán)威性的歲時(shí)著作《荊楚歲時(shí)記》并未提到五月初五日要吃粽子的節(jié)日風(fēng)俗,卻把吃粽子寫在夏至節(jié)中。至于競(jìng)渡,隋代杜臺(tái)卿所作的《玉燭寶典》把它劃入夏至日的娛樂活動(dòng),可見不一定就是為了打撈投江的偉大詩(shī)人屈原。(二)端午節(jié)風(fēng)俗中的一些內(nèi)容,如“踏百草”、“斗百草”、“采雜藥”等,實(shí)際上與屈原無(wú)關(guān)。(三)《歲時(shí)風(fēng)物華紀(jì)麗》對(duì)端午節(jié)的第一個(gè)解釋是:“日葉正陽(yáng),時(shí)當(dāng)中即端午節(jié)正是夏季之中,故端午節(jié)又可稱為天中節(jié)。由此端午節(jié)的最早起源當(dāng)系夏至。兌紛出,而以紀(jì)念屈原說(shuō)影響最為廣泛。由于屈原的人格藝超群,人們也愿意把這一紀(jì)念日歸之于他。

端午是太陽(yáng)的節(jié)日。

端午是太陽(yáng)的節(jié)日,中國(guó)還有一個(gè)是月亮的節(jié)日,就是中秋。端午節(jié)是在中午過(guò),是驅(qū)邪的節(jié)日。太陽(yáng)可以驅(qū)邪嘛。其實(shí)在屈原投江前就有了這個(gè)節(jié)日,這是一種戰(zhàn)斗的圖騰,是向邪惡進(jìn)軍的,艾草代替的是劍。中國(guó)有很多端午的故事,比如水漫金山,白娘子喝雄黃酒。這是一個(gè)很悠遠(yuǎn)的民族的節(jié)日。屈原選擇在端午節(jié)殉國(guó),把端午節(jié)的人文精神提升了。本來(lái)這是一個(gè)伸張正義的節(jié)日,表現(xiàn)的是對(duì)龍的圖騰崇拜,是出于人們對(duì)自然的恐懼;而屈原,賦予了這個(gè)節(jié)日新的意義,《離騷》是千秋絕妙詞,“若無(wú)澤畔行吟苦,哪得千秋絕妙詞”。這個(gè)古老的民族的習(xí)慣,因?yàn)榍?,得到了新的意義。拿今天來(lái)說(shuō),現(xiàn)在講究和諧社會(huì),所以每個(gè)戰(zhàn)斗都是為了和諧。端午節(jié)是我國(guó)漢族人民的傳統(tǒng)節(jié)日,這一天必不可少的活動(dòng)逐漸演變?yōu)槌贼兆?,賽龍舟,掛菖蒲`蒿草、艾葉,薰蒼術(shù)、白芷,喝雄黃酒。據(jù)說(shuō),吃粽子和賽龍舟,是為了紀(jì)念屈原,所以解放后曾把端午節(jié)定名為“詩(shī)人節(jié)”,以紀(jì)念屈原。

英文辭職信的中英翻譯篇六

目錄人物簡(jiǎn)介曾任職務(wù)人物簡(jiǎn)介。

陳永,男,漢族,1959年12月出生,北京市人,中共黨員,在職研究生學(xué)歷,工商管理碩士,高級(jí)工程師?,F(xiàn)任北京市市政市容管理委員會(huì)黨組副書記、主任。主持北京市市政市容管理委員會(huì)行政、首都城市環(huán)境建設(shè)委員會(huì)辦公室全面工作。

曾任職務(wù)。

曾任北京市熱力公司副經(jīng)理,北京市公用局副局長(zhǎng),北京市市政管理委員會(huì)委員,北京市建設(shè)委員會(huì)黨組成員、副主任、市城市建設(shè)綜合開發(fā)辦公室主任,中共北京市房山區(qū)委常委、區(qū)政府常務(wù)副區(qū)長(zhǎng)、區(qū)行政學(xué)校校長(zhǎng),中共北京市房山區(qū)委常委、區(qū)政府黨組副書記、常務(wù)副區(qū)長(zhǎng)、區(qū)行政學(xué)校校長(zhǎng),北京市市政管理委員會(huì)黨組副書記、主任。7月3日,當(dāng)選為中國(guó)共產(chǎn)黨北京市第十一屆委員會(huì)委員。

英文辭職信的中英翻譯篇七

甲方:乙方:。

經(jīng)甲乙雙方友好協(xié)商,現(xiàn)就甲方委托給乙方完成的申報(bào)中文材料翻譯成英文材料事項(xiàng)簽訂如下合同。

一、翻譯稿件名稱:材料。具體包括:

1、擬建考察報(bào)告(含建設(shè)發(fā)展規(guī)劃及規(guī)劃圖冊(cè));。

2、申報(bào)書;

3、申報(bào)自評(píng)報(bào)告;。

4、光片解說(shuō)詞。

二、工作時(shí)間:甲方于x年x月日前將需翻譯的中文定稿材料交付乙方。乙方應(yīng)于x年x月x日前將翻譯好的英文成稿交付甲方。

三、交稿方式:乙方應(yīng)向甲方提供英文成稿打印件及電子文本各一份。

四、合同總金額:合同全部工作任務(wù)總費(fèi)用為xx元,大寫人民幣xx元整。甲方在簽訂合同之日起向乙方支付x萬(wàn)元,余款在乙方交付成稿并經(jīng)甲方驗(yàn)收后一次性結(jié)清。

五、翻譯質(zhì)量:乙方保證翻譯成稿質(zhì)量,做到忠實(shí)原文、翻譯準(zhǔn)確、語(yǔ)句通順、行文流暢,達(dá)到甲方提供給乙方的《綜合報(bào)告》(英文版)的翻譯水平。如雙方對(duì)譯文水平發(fā)生爭(zhēng)議,由雙方共同認(rèn)可的第三方進(jìn)行評(píng)判。

六、其它事項(xiàng):乙方負(fù)責(zé)為甲方在申報(bào)國(guó)際評(píng)審會(huì)上作英文陳述,陳述費(fèi)用不再另付。乙方在申報(bào)材料的英文翻譯稿進(jìn)行電腦排版時(shí),需就排版格式等有關(guān)問(wèn)題與甲方提供的印刷廠技術(shù)員進(jìn)行聯(lián)系溝通,以保證英文成稿的電子文本符合甲方印刷要求。

七、本合同自簽訂之日起具有法律效力,雙方應(yīng)共同遵守,否則由違約方賠償對(duì)方由此造成的一切損失。

八、本合同未盡事宜,由雙方友好協(xié)商解決。

九、本合同一式四份,甲乙雙方各執(zhí)兩份,具有同等法律效力。

甲方(簽章):乙方(簽章):

委托方(甲方):受托方(乙方):

英文辭職信的中英翻譯篇八

學(xué)術(shù)論文摘要是對(duì)論文內(nèi)容的概括性敘述,因此他的邏輯性一般都很強(qiáng),句子結(jié)構(gòu)緊湊,修飾成分較多。

因此在翻譯摘要時(shí),首先要確定句子的主干,弄清楚每個(gè)句子成分之間的邏輯關(guān)系和邏輯順序,然后用簡(jiǎn)明扼要、生動(dòng)醒目的詞匯來(lái)表達(dá)原文的意思。

英文辭職信的中英翻譯篇九

據(jù)《史記》“屈原賈生列傳”記載,屈原,是春秋時(shí)期楚懷王的大臣。他倡導(dǎo)舉賢授能,富國(guó)強(qiáng)兵,力主聯(lián)齊抗秦,遭到貴族子蘭等人的強(qiáng)烈反對(duì),屈原遭饞去職,被趕出都城,流放到沅、湘流域。他在流放中,寫下了憂國(guó)憂民的《離騷》、《天問(wèn)》、《九歌》等不朽詩(shī)篇,獨(dú)具風(fēng)貌,影響深遠(yuǎn)(因而,端午節(jié)也稱詩(shī)人節(jié))。公元前278年,秦軍攻破楚國(guó)京都。屈原眼看自己的祖國(guó)被侵略,心如刀割,但是始終不忍舍棄自己的祖國(guó),于五月五日,在寫下了絕筆作《懷沙》之后,抱石投汨羅江身死,以自己的生命譜寫了一曲壯麗的愛國(guó)主義樂章。

傳說(shuō)屈原死后,楚國(guó)百姓哀痛異常,紛紛涌到汨羅江邊去憑吊屈原。漁夫們劃起船只,在江上來(lái)回打撈他的真身。有位漁夫拿出為屈原準(zhǔn)備的飯團(tuán)、雞蛋等食物,“撲通、撲通”地丟進(jìn)江里,說(shuō)是讓魚龍蝦蟹吃飽了,就不會(huì)去咬屈大夫的身體了。人們見后紛紛仿效。一位老醫(yī)師則拿來(lái)一壇雄黃酒倒進(jìn)江里,說(shuō)是要藥暈蛟龍水獸,以免傷害屈大夫。后來(lái)為怕飯團(tuán)為蛟龍所食,人們想出用楝樹葉包飯,外纏彩絲,發(fā)展成棕子。

以后,在每年的五月初五,就有了龍舟競(jìng)渡、吃粽子、喝雄黃酒的風(fēng)俗;以此來(lái)紀(jì)念愛國(guó)詩(shī)人屈原。

紀(jì)念伍子胥。

端午節(jié)的第二個(gè)傳說(shuō),在江浙一帶流傳很廣,是紀(jì)念春秋時(shí)期(公元前770-前476年)的伍子胥。伍子胥名員,楚國(guó)人,父兄均為楚王所殺,后來(lái)子胥棄暗投明,奔向吳國(guó),助吳伐楚,五戰(zhàn)而入楚都郢城。當(dāng)時(shí)楚平王已死,子胥掘墓鞭尸三百,以報(bào)殺父兄之仇。吳王闔廬死后,其子夫差繼位,吳軍士氣高昂,百戰(zhàn)百勝,越國(guó)大敗,越王勾踐請(qǐng)和,夫差許之。子胥建議,應(yīng)徹底消滅越國(guó),夫差不聽,吳國(guó)大宰,受越國(guó)賄賂,讒言陷害子胥,夫差信之,賜子胥寶劍,子胥以此死。子胥本為忠良,視死如歸,在死前對(duì)鄰舍人說(shuō):“我死后,將我眼睛挖出懸掛在吳京之東門上,以看越國(guó)軍隊(duì)入城滅吳”,便自刎而死,夫差聞言大怒,令取子胥之尸體裝在皮革里于五月五日投入大江,因此相傳端午節(jié)亦為紀(jì)念伍子胥之日。

源于古越民族圖騰祭。

近代大量出土文物和考古研究證實(shí):長(zhǎng)江中下游廣大地區(qū),在新石器時(shí)代,有一種幾何印紋陶為特征的文化遺存。該遺存的族屬,據(jù)專家推斷是一個(gè)崇拜龍的圖騰的部族——史稱百越族。出土陶器上的紋飾和歷史傳說(shuō)示明,他們有斷發(fā)紋身的習(xí)俗,生活于水鄉(xiāng),自比是龍的子孫。其生產(chǎn)工具,大量的還是石器,也有鏟、鑿等小件的青銅器。作為生活用品的壇壇罐罐中,燒煮食物的印紋陶鼎是他們所特有的,是他們族群的標(biāo)志之一。直到秦漢時(shí)代尚有百越人,端午節(jié)就是他們創(chuàng)立用于祭祖的節(jié)日。

龍的節(jié)日。

這種說(shuō)法來(lái)自聞一多的《端午考》和《端午的歷史教育》。他認(rèn)為,五月初五是古代吳越地區(qū)“龍”的部落舉行圖騰祭祀的日子。其主要理由是:端午節(jié)兩個(gè)最主要的活動(dòng)吃粽子和競(jìng)渡,都與龍相關(guān)。粽子投入水里常被蛟龍所竊,而競(jìng)渡則用的是龍舟;競(jìng)渡與古代吳越地方的關(guān)系尤深,況且吳越百姓還有斷發(fā)文身“以像龍子”的習(xí)俗;古代五月初五日有用“五彩絲系臂”的民間風(fēng)俗,這應(yīng)當(dāng)是“像龍子”的文身習(xí)俗的遺跡。

消毒避疫。

在先秦時(shí)代,普遍認(rèn)為五月是個(gè)毒月,五日是惡日?!秴问洗呵铩分小吨傧挠洝芬徽乱?guī)定人們?cè)谖逶乱S戒。《夏小正》中記:“此日蓄藥,以蠲除毒氣。”《大戴禮》中記,“五月五日畜蘭為沐浴”以浴驅(qū)邪認(rèn)為重五是死亡之日的傳說(shuō)也很多?!妒酚?孟嘗君列傳》記歷史上有名的孟嘗君,在五月五日出生。其父要其母不要生下他,認(rèn)為“五月子者,長(zhǎng)于戶齊,將不利其父母?!薄讹L(fēng)俗通》佚文,“俗說(shuō)五月五日生子,男害父,女害母”。《論衡》的作者王充也記述:“諱舉正月、五月子;以正月、五月子殺父與母,不得舉也。”東晉大將王鎮(zhèn)惡五月初五生,其祖父便給他取名為“鎮(zhèn)惡”。宋徽宗趙佶五月初五生,從小寄養(yǎng)在宮外??梢?,古代以五月初五為惡日是普遍現(xiàn)象。從先秦以后,此日均為不吉之日。這樣,在此日插菖蒲、艾葉以驅(qū)鬼,薰蒼術(shù)、白芷和喝雄黃酒以避疫,就是順理成章的事。

夏至。

持這一看法的劉德謙在《“端午”始源又一說(shuō)》和《中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日趣談》中,提出三個(gè)主要理由:權(quán)威性的'歲時(shí)著作《荊楚歲時(shí)記》并未提到五月初五日要吃粽子的節(jié)日風(fēng)俗,卻把吃粽子寫在夏至節(jié)中。至于競(jìng)渡,隋代杜臺(tái)卿所作的《玉燭寶典》把它歸入夏至日的娛樂活動(dòng);端午節(jié)風(fēng)俗中的一些內(nèi)容,如“踏百草”、“斗百草”、“采雜藥”等;《歲時(shí)風(fēng)物華紀(jì)麗》對(duì)端午節(jié)的第一個(gè)解釋是:“日葉正陽(yáng),時(shí)當(dāng)中即端午節(jié)正是夏季之中,故端午節(jié)又可稱為天中節(jié)。由此,端午節(jié)的最早起源當(dāng)系夏至。

英文辭職信的中英翻譯篇十

乙方:________________以下簡(jiǎn)稱“乙方”)。

甲乙雙方遵循自愿、平等、誠(chéng)信、互惠的原則,就乙方產(chǎn)品在甲方單位進(jìn)行合作經(jīng)營(yíng)的具體事宜,達(dá)成如下協(xié)議:

一、雙方合作投放的產(chǎn)品:ttsg-3講解器。

三、自簽訂協(xié)議后,乙方將所需設(shè)備及交與甲方向景點(diǎn)游客租用,講解器所有權(quán)屬乙方。

四、自協(xié)議簽訂后,中英文講解詞由甲方編寫,并發(fā)給乙方,乙方負(fù)責(zé)免費(fèi)制作中英文講解語(yǔ)音,在一年內(nèi)并可提供四次的免費(fèi)語(yǔ)音修改服務(wù),乙方根據(jù)甲方需要,也可只制作其中一種語(yǔ)音。

五、合作模式及結(jié)算方式:雙方運(yùn)營(yíng)期間,由甲方全權(quán)負(fù)責(zé)宣傳、推廣、服務(wù)等相關(guān)工作,乙方不參與經(jīng)營(yíng),只提供設(shè)備。合同期內(nèi)按租用設(shè)備數(shù)量每單臺(tái)每日租金(_____元/臺(tái))合作天數(shù)計(jì)算。甲方最底需要租用乙方臺(tái)設(shè)備,最底合作期限為一年。租金每季度結(jié)算一次,由甲方于每季度最后一天直接匯入乙方帳號(hào)。

六、設(shè)備的經(jīng)營(yíng)、保管等均由甲方負(fù)責(zé),乙方負(fù)責(zé)產(chǎn)品的維修,如設(shè)備出現(xiàn)故障,甲方應(yīng)及時(shí)返回乙方,乙方另提供按租用設(shè)備6:1的比例免費(fèi)提供備用機(jī)及耳機(jī),方便故障機(jī)及時(shí)更換。備用機(jī)乙方不收取租金。設(shè)備如有遺失,由甲方承擔(dān),丟失設(shè)備甲方按_______元/臺(tái)賠償甲方,乙方于每個(gè)季度末清點(diǎn)機(jī)器數(shù)量。

七、合作時(shí)間:_______年_____月____日至_______年____月____曰。合作結(jié)束后,乙方有權(quán)全部收回投入的講解器。如雙方有意繼續(xù)合作(繼續(xù)合作的形式,仍以本協(xié)議規(guī)定的主要規(guī)則為核心)或采用其他方式延續(xù)合作,雙方可另訂協(xié)議。

八、此協(xié)議未盡事宜,雙方可協(xié)商解決。

九、此協(xié)議一式四份,自雙方簽字蓋章后生效,雙方各執(zhí)二份。

甲方(公章):________乙方(公章):________。

委托代理人:_______委托代理人:_________。

地址:_______________地址:___________。

電話:______________電話:____________。

傳真:_____________傳真:___________。

電子郵箱:_________電子郵箱:____________。

________年_____月____日_______年____月____曰。

英文辭職信的中英翻譯篇十一

語(yǔ)法錯(cuò)誤是翻譯當(dāng)中比較常見的一種錯(cuò)誤,同時(shí)也是最為嚴(yán)重的錯(cuò)誤,如果做論文摘要翻譯,一定要避免此類錯(cuò)誤的發(fā)生,因?yàn)橐粋€(gè)語(yǔ)法錯(cuò)誤就可能導(dǎo)致整段話失去原有意思,同時(shí)也要避免時(shí)態(tài)錯(cuò)誤,一般只用第三人稱和現(xiàn)在時(shí)。

所以,對(duì)于論文摘要的翻譯,我們要花時(shí)間仔細(xì)推敲,有條件的話盡量找一個(gè)母語(yǔ)級(jí)的人進(jìn)行審校。

英文辭職信的中英翻譯篇十二

在口譯過(guò)程中,交流受阻除了語(yǔ)言技能方面的問(wèn)題外,很大一部分原因是由于缺乏中西文化差異的了解造成的.該文分析了中西方文化在生活習(xí)俗、思維模式及比喻和聯(lián)想方面的差異,旨在說(shuō)明口譯作為跨文化交際的橋梁不僅需要精湛的.雙語(yǔ)技能,而且也需要豐厚的文化背景知識(shí).

作者:李詠梅黃文琴作者單位:西安理工大學(xué)人文學(xué)院,陜西西安,710048刊名:新西部(下半月)英文刊名:newwest年,卷(期):2007“”(10)分類號(hào):h0關(guān)鍵詞:文化差異生活習(xí)俗思維模式比喻和聯(lián)想

英文辭職信的中英翻譯篇十三

這一交叉學(xué)科課程整合了高效率中英文翻譯的理論,教學(xué)與必要實(shí)踐訓(xùn)練。同時(shí)提供兩種語(yǔ)言之間的雙向交流訓(xùn)練與實(shí)踐。另外通過(guò)翻譯與口譯的專業(yè)課程,你也學(xué)習(xí)高級(jí)英語(yǔ)或是高級(jí)中文。你也可以選擇一系列的可選課程,來(lái)獲得或是開發(fā)除中英文以外的其他語(yǔ)言。你還可以針對(duì)技術(shù)翻譯目的或是獲得不同領(lǐng)域知識(shí)來(lái)繼續(xù)你現(xiàn)有的專業(yè)。

學(xué)制:1學(xué)年。

專業(yè)領(lǐng)域:英語(yǔ)語(yǔ)言研究學(xué)。

學(xué)費(fèi):10610英鎊/學(xué)年。

課程層次:碩士學(xué)位課程(授課類)。

申請(qǐng)費(fèi):n/a。

入學(xué)日期:9月

中國(guó)經(jīng)濟(jì)的騰飛使中國(guó)在世界經(jīng)濟(jì)中占據(jù)主導(dǎo)地位,在各國(guó)經(jīng)濟(jì)往來(lái)中對(duì)中英翻譯的人才的需求也在不斷增加。該專業(yè)旨在培養(yǎng)學(xué)生成為中英專業(yè)的翻譯員。該專業(yè)畢業(yè)的學(xué)生適合在各國(guó)際企業(yè)中從事商務(wù)翻譯的角色,也可進(jìn)行教學(xué)或進(jìn)行語(yǔ)言研究。

中英文翻譯與口譯文學(xué)碩士入學(xué)要求:

英文辭職信的中英翻譯篇十四

我們每天都在說(shuō)謝謝——?jiǎng)e人幫我們撿筆時(shí)說(shuō)“謝謝”,別人幫我們解難題時(shí)說(shuō)“謝謝”,別人送我們東西時(shí)說(shuō)“謝謝”……然而,我們從未對(duì)挫折說(shuō)聲謝謝。思想品德課上,老師曾告訴我們,挫折是磨練人的最高學(xué)府。我認(rèn)為這句話說(shuō)得很對(duì),因?yàn)樵诳朔煺圻^(guò)程中,我們的意志和才能得到了磨煉。

我們總羨慕小鳥能夠擁抱藍(lán)天、自由地飛,我們卻不知道小鳥破殼而出的痛苦。有人曾因?yàn)椴蝗绦男▲B遭受那么大的痛苦、掙扎了許久都沒能破殼而出,于是用手戳破了蛋殼,。小鳥出來(lái)了,可他不知道的是,因?yàn)樾▲B是借助外力才能破殼而出的,一雙翅膀就如花瓶一般,好看卻不實(shí)用,無(wú)法飛向藍(lán)天,最終活活餓死了。

小鳥破殼總要經(jīng)歷一番挫折,蛋殼就猶如挫折,使它們的翅膀變得張弛有力,最終才能飛向藍(lán)天。我們不正像這破殼出、飛向藍(lán)天的小鳥一樣嗎?經(jīng)歷了一番挫折,我們的意志和才能得到了磨煉。我們應(yīng)該向挫折說(shuō)聲謝謝,感謝它們磨礪了我們。挫折不僅磨礪了我們還使我們的作品更加完美。

我們都知道電燈是生活中不可或缺的物品,我們也知道電燈是美國(guó)發(fā)明家愛迪生發(fā)明的。但是,我們是否都知道愛迪生經(jīng)歷了一千多次失敗,才換來(lái)了電燈的問(wèn)世?愛迪生曾分別用1300多種材料做燈絲,但這些材料不是由于價(jià)格高、不易獲得,就是由于熔點(diǎn)低、易被燒壞而被他依依否決。最終他找到了一種價(jià)格低廉、熔點(diǎn)高的材料——鎢絲,這種鎢絲電燈持久耐用,深受大家喜愛。

試想如果愛迪生沒有經(jīng)受這一番挫折,他是否能發(fā)明這樣實(shí)用、完美的電燈?當(dāng)然不能!若不經(jīng)一番寒徹骨,哪得梅花撲鼻香?實(shí)用而完美的電燈也是如此。挫折使我們的創(chuàng)作更加完美,怎么能不向挫折說(shuō)聲謝謝呢?挫折伴我們成長(zhǎng),即使不能使我們成為十全十美的人,也能使我們十全九美。挫折,猶如一位良師益友,我們應(yīng)向挫折說(shuō)聲謝謝,謝謝它們使我們變得更好。

英文辭職信的中英翻譯篇十五

原文:

第一套〖勝戰(zhàn)計(jì)〗。

第01計(jì)瞞天過(guò)海備周則意怠,常見則不疑。陰在陽(yáng)之內(nèi),不在陽(yáng)之對(duì)。太陽(yáng),太陰。

第02計(jì)圍魏救趙共敵不如分?jǐn)?,敵?yáng)不如敵陰。

第03計(jì)借刀殺人敵已明,友未定,引友殺敵。不自出力,以《損》推演。

第04計(jì)以逸待勞困敵之勢(shì),不以戰(zhàn)。損剛益柔。

第05計(jì)趁火打劫敵之害大,就勢(shì)取利,剛決柔也。

第06計(jì)聲東擊西敵志亂萃,不虞。坤下兌上之象,利其不自主而取之。

第二套〖敵戰(zhàn)計(jì)〗。

第07計(jì)無(wú)中生有誑也,非誑也,實(shí)其所誑也。少陰、太陰、太陽(yáng)。

第08計(jì)暗渡陳倉(cāng)示之以動(dòng),利其靜而有主,“益動(dòng)而巽”。

第09計(jì)隔岸觀火陽(yáng)乖序亂,陰以待逆。暴戾恣睢,其勢(shì)自斃。順以動(dòng)豫,豫順以動(dòng)。

第10計(jì)笑里藏刀信而安之,陰以圖之。備而后動(dòng),勿使有變。剛中柔外也。

第11計(jì)李代桃僵勢(shì)必有損,損陰以益陽(yáng)。

第12計(jì)順手牽羊微隙在所必乘,微利在所必得。少陰,少陽(yáng)。

第三套〖攻戰(zhàn)計(jì)〗。

第13計(jì)打草驚蛇疑以叩實(shí),察而后動(dòng)。復(fù)者,陰之媒也。

第14計(jì)借尸還魂有用者,不可借;不能用者,求借。借不能用者而用之。匪我求童蒙,童蒙求我。

第15計(jì)調(diào)虎離山待天以困之,用人以誘之,往蹇來(lái)返。

第16計(jì)欲擒姑縱逼則反兵,走則減勢(shì)。緊隨勿迫,累其氣力,消其斗志,散而后擒,兵不血刃。需,有孚,光。

第17計(jì)拋磚引玉類以誘之,擊蒙也。

第18計(jì)擒賊擒王摧其堅(jiān),奪其魁,以解其體。龍戰(zhàn)于野,其道窮也。

第四套〖混戰(zhàn)計(jì)〗。

第19計(jì)釜底抽薪不敵其力,而消其勢(shì),兌下乾上之象。

第20計(jì)混水摸魚乘其陰亂,利其弱而無(wú)主。隨,以向晦入宴息。

第21計(jì)金蟬脫殼存其形,完其勢(shì);友不疑,敵不動(dòng)。巽而止蠱。

第22計(jì)關(guān)門捉賊小敵困之。剝,不利有攸往。

第23計(jì)遠(yuǎn)交近攻形禁勢(shì)格,利從近取,害以遠(yuǎn)隔。上火下澤。

第24計(jì)假道伐虢兩大之間,敵脅以從,我假以勢(shì)。困,有言不信。

第五套〖并戰(zhàn)計(jì)〗。

第25計(jì)偷梁換柱頻更其陣,抽其勁旅,待其自敗,而后乘之。曳其輪也。

第26計(jì)指桑罵槐大凌小者,警以誘之。剛中而應(yīng),行險(xiǎn)而順。

第27計(jì)假癡不癲寧偽作不知不為,不偽作假知妄為。靜不露機(jī),云雷屯也。

第28計(jì)上屋抽梯假之以便,唆之使前,斷其援應(yīng),陷之死地。遇毒,位不當(dāng)也。

第29計(jì)樹上開花借局布勢(shì),力小勢(shì)大。鴻漸于陸,其羽可以為儀也。

第30計(jì)反客為主乘隙插足,扼其主機(jī),漸之進(jìn)也。

第六套〖敗戰(zhàn)計(jì)〗。

第31計(jì)美人計(jì)兵強(qiáng)者,攻其將;將智者,伐其情。將弱兵頹,其勢(shì)自萎。利用御寇,順相保也。

第32計(jì)空城計(jì)虛者虛之,疑中生疑。剛?cè)嶂H,奇而復(fù)奇。

第33計(jì)反間計(jì)疑中之疑。比之自內(nèi),不自失也。

第34計(jì)苦肉計(jì)人不自害,受害必真。假真真假,間以得行。童蒙之吉,順以巽也。

第35計(jì)連環(huán)計(jì)將多兵眾,不可以敵,使其自累,以殺其勢(shì)。在師中吉,承天寵也。

第36計(jì)走為上全師避敵。左次無(wú)咎,未失常也。

譯文:

第一套勝戰(zhàn)計(jì)。

第一計(jì)瞞天過(guò)海。

對(duì)某種事情防備得太周密,結(jié)果反而使意志松懈。平常見慣了的事體,就不容易引起疑心。大凡陰謀藏在陽(yáng)光之內(nèi),好像胸懷坦蕩,光明正大似的。一些隱秘的,機(jī)密性的東西,從來(lái)就不暴露在外面。再光明正大的人是如此,再溫柔可愛的人也是如此。兩國(guó)交兵,正義也是如此,非正義也是如此。這是人性的自然,也是自然的天性。

第二計(jì)圍魏救趙。

攻打集中的正面之?dāng)?,先用?jì)謀分散他的兵力,然后各個(gè)擊破。與其主動(dòng)出兵攻打敵人,不如迂回到敵人虛弱的后方,伺機(jī)殲滅敵人。

古人說(shuō):“治兵如治水?!泵鎸?duì)來(lái)勢(shì)兇猛的強(qiáng)敵,盲目出擊,無(wú)異于以卵擊石。不如避其鋒芒,或攻擊敵人的薄弱之處牽制它,或襲擊敵人的要害部位威脅它,或饒到敵人的背后打擊它。能如此,敵人就不得不放棄原來(lái)目標(biāo)而反身解救自己的危難,“趙”就得救了。欲救趙,先需守趙,以攻為守,積極出擊,尋敵要害牽制敵軍,才是“圍魏救趙”。

第三計(jì)借刀殺人。

敵我懸殊,這是很明白的。如果單方面作戰(zhàn),顯然對(duì)自己不利,盟友到現(xiàn)在還未作決定參戰(zhàn),怎么辦?假使設(shè)法運(yùn)動(dòng)盟友,并指引它先去作戰(zhàn),打頭陣,自己做它的后盾,那它極可能先受到重大損失。同樣,自己要是引兵作戰(zhàn)也會(huì)遭到重創(chuàng)??墒俏覀冎荒芟阮櫦白约业睦?。因此,發(fā)動(dòng)盟友時(shí),這個(gè)劇要演得好。

第四計(jì)以逸待勞。

要使敵人處于困難的境地,不是直接出兵攻打,而采取“損剛益柔”的辦法,令敵由盛轉(zhuǎn)衰,由強(qiáng)變?nèi)酢?/p>

第五計(jì)趁火打劫。

敵方出現(xiàn)危難時(shí),就要趁機(jī)進(jìn)攻奪取勝利。這是強(qiáng)大者利用優(yōu)勢(shì),抓住戰(zhàn)機(jī),制服弱敵的策略。

敵人亂得像叢生的野草,意料不到所要發(fā)生的事情,這是《易經(jīng)》萃卦中所說(shuō)的那種混亂潰敗的象征。因此,要利用敵人不能自主的時(shí)機(jī)去奪取勝利。

第二套敵戰(zhàn)計(jì)。

第七計(jì)無(wú)中生有。

用假象欺騙敵人,但不是弄假到底,而是巧妙地由虛變實(shí)。也就是說(shuō),開始用小的假象,繼而用大的假象,最后假象突然變成真相。

第八計(jì)暗度陳倉(cāng)。

故意暴露我方的行動(dòng),以牽制敵人在某地結(jié)集固守,然后我方迂回到敵人的背后發(fā)起突襲,攻敵不備,出奇制勝。

第九計(jì)隔岸觀火。

在敵人內(nèi)部矛盾激化、分崩離析之時(shí),我方應(yīng)靜待地方形勢(shì)的惡化。屆時(shí),敵人橫暴兇殘,相互仇殺,必將自取滅亡。我方藥采取順應(yīng)的態(tài)度,然后相機(jī)行事,坐收漁人之利。

第十計(jì)笑里藏刀。

設(shè)法使敵方相信我方是善意友好的,從而對(duì)我方不加戒備。

我方則暗中策劃,積極準(zhǔn)備,伺機(jī)而動(dòng),不要讓敵方有所察覺而采取應(yīng)變的措施。這是一種暗藏殺機(jī)、外示柔和的計(jì)謀。

第十一計(jì)李代桃僵。

當(dāng)局勢(shì)發(fā)展到必然有所損失時(shí),應(yīng)該以犧牲局部來(lái)?yè)Q取全局的勝利。

第十二計(jì)順手牽羊。

敵人出現(xiàn)小漏洞也必須乘機(jī)利用。再微小的利益,也要力爭(zhēng)獲得。變敵人的小漏洞為我方的小勝利。

第三套攻戰(zhàn)計(jì)。

第十三計(jì)打草驚蛇。

發(fā)現(xiàn)可疑的情況就要弄清實(shí)情,只有在偵察清楚以后才能行動(dòng);反復(fù)了解和分析敵方的情況,是發(fā)現(xiàn)陰謀的重要方法。

第十四計(jì)借尸還魂。

有作為的,不求助于人;無(wú)所作為的,求助于人。利用無(wú)所作為的并順勢(shì)控制它,不是我受別人的支配,而是我支配別人。

第十五計(jì)調(diào)虎離山。

等待自然條件對(duì)敵人不利時(shí)再去圍困敵人,用人為的假象去誘惑敵人,向前進(jìn)攻有危險(xiǎn),那就想把法讓敵人反過(guò)來(lái)攻我。

如果把敵人逼得無(wú)路可走,它就會(huì)拼命反撲。讓敵人逃路則可消減他的氣勢(shì)。

對(duì)逃跑之?dāng)骋o緊跟隨,不能過(guò)于逼迫,借以消耗其體力,瓦解其斗志。等到敵人士氣低落、軍心渙散時(shí)再去捕獲它,這樣就會(huì)避免不必要的流血犧牲??傊?,不進(jìn)逼敵人,并讓其相信這一點(diǎn),就能贏得光明的戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)局。

第十七計(jì)拋磚引玉。

用極其類似的.東西誘惑敵人,使敵人懵懵撞撞地上當(dāng)受騙。

第十八計(jì)擒賊擒王。

摧毀敵人的主力,擒住它的首領(lǐng),就可以瓦解它的整體力量。就好像龍離開了大海到陸地作戰(zhàn)而面臨絕境一樣。

第四套攻戰(zhàn)計(jì)。

第十九計(jì)釜底抽薪。

不直接面對(duì)敵人的鋒芒,而是間接地瓦解敵人的氣勢(shì),也就是說(shuō)用以柔克剛的辦法轉(zhuǎn)弱為強(qiáng)。

第二十計(jì)混水摸魚。

趁敵人內(nèi)部混亂之際,利用其虛弱而無(wú)主見的條件,迫使敵人隨從我方的意志,就像人到了夜晚一定要入室休息一樣。

第二十一計(jì)金蟬脫殼。

保留陣地原有外形,保持原有氣勢(shì),使友軍不懷疑,敵人不敢輕舉妄動(dòng)。我方卻秘密轉(zhuǎn)移主力,打擊別處的敵人。

第二十二計(jì)關(guān)門捉賊。

對(duì)于弱小之?dāng)?,?yīng)包圍起來(lái)殲滅。小股敵人力量雖弱,但行動(dòng)靈活,不宜窮追不舍。

地理位置受到限制,形勢(shì)發(fā)展受到阻礙時(shí),攻擊近處之?dāng)硨?duì)己有利,攻擊遠(yuǎn)處之?dāng)硨?duì)己有害。火焰是向上躥的,澤水是向低處流的,萬(wàn)事萬(wàn)物的發(fā)展變化莫不如此。

第二十四計(jì)假道伐虢。

地處敵我兩個(gè)大國(guó)之間的小國(guó),當(dāng)敵方脅迫他屈服的時(shí)候,我方要立即出兵援助,并借機(jī)把自己的勢(shì)力滲透進(jìn)去。對(duì)于處于困境的國(guó)家,只有空話而無(wú)實(shí)際援助,是不能取得信任的。

第五套并戰(zhàn)計(jì)。

第二十五計(jì)偷梁換柱。

頻繁地變動(dòng)敵人的陣容,抽調(diào)開敵人的精銳主力,等待它自行敗退,然后趁機(jī)取勝。這就好像拖住了大車的輪子,也控制了大車的運(yùn)行一樣。

強(qiáng)者懾服弱小者,要用警戎的方去加以誘導(dǎo)。威嚴(yán)適當(dāng),可以獲得擁護(hù)。手段高明,可以使人順服。

第二十七計(jì)假癡不癲。

寧可假裝糊涂而不采取行動(dòng),也絕不假冒聰明而輕舉妄動(dòng)。要沉著冷靜,深藏不露,就像雷電在冬季蓄力待發(fā)一樣。

故意露出破綻,給敵人提供方便條件。誘使敵人深入我方陣地,然后切斷其前應(yīng)后援,使其陷入絕境。敵人貪圖不應(yīng)得的利益,必遭禍患。

借助別人的局面布成的有利陣勢(shì),兵力雖少,但氣勢(shì)頗大。鴻雁在高空飛翔,全憑其豐滿的羽翼助成氣勢(shì)。

乘著空隙插足進(jìn)去,設(shè)法控制敵人的要害,這叫做循序漸進(jìn)。

第六套敗戰(zhàn)計(jì)。

如果敵人的兵力強(qiáng)大,就設(shè)法打擊將領(lǐng),如果敵人的將領(lǐng)足智多謀,就要挫敗他意志。敵人將領(lǐng)斗志衰弱,兵卒士氣低落,敵軍的戰(zhàn)斗力就會(huì)喪失殆盡。充分利用敵人弱點(diǎn)進(jìn)行控制和分化瓦解,就可以保存自己,扭轉(zhuǎn)局勢(shì)。

如果兵力空虛,就故意顯示出更加空虛的樣子,使敵人在疑惑之中更加疑惑。在敵強(qiáng)我弱的情況下,運(yùn)用這種策略會(huì)奇妙莫測(cè)。

第三十三計(jì)反間計(jì)。

在敵人給我方布置的疑陣中再反設(shè)一層疑陣。如果利用敵人內(nèi)部的策應(yīng)去爭(zhēng)取勝利,那么我方就不會(huì)遭受損失。

人們通常不會(huì)自己傷害自己,如果說(shuō)被別人傷害,這肯定是真的。如果以假當(dāng)真,敵方肯定信而不疑。這樣才能使苦肉計(jì)得以成功。此計(jì)其實(shí)是一種特殊做法的離間計(jì)。運(yùn)用此計(jì),“自害”是真,“他害”是假,以真亂假,以真亂假。己方要造成內(nèi)部矛盾激化的假象,再派人裝作受到迫害,借機(jī)鉆到敵人心臟中去進(jìn)行間諜活動(dòng)。

敵人兵力強(qiáng)大時(shí),就不要去硬拼。應(yīng)當(dāng)運(yùn)用計(jì)謀使他們自我牽制,借以削弱它的力量。主帥如能巧妙地運(yùn)用計(jì)謀,克敵制勝,就如同有天神相助一般。

全軍退卻,避開強(qiáng)敵,以退為進(jìn),伺機(jī)破敵,這不違背正常的用兵法則。

【本文地址:http://mlvmservice.com/zuowen/16553895.html】

全文閱讀已結(jié)束,如果需要下載本文請(qǐng)點(diǎn)擊

下載此文檔