2023年新加坡與中國的關(guān)系現(xiàn)狀(3篇)

格式:DOC 上傳日期:2023-01-11 21:39:06
2023年新加坡與中國的關(guān)系現(xiàn)狀(3篇)
時間:2023-01-11 21:39:06     小編:zdfb

范文為教學(xué)中作為模范的文章,也常常用來指寫作的模板。常常用于文秘寫作的參考,也可以作為演講材料編寫前的參考。那么我們該如何寫一篇較為完美的范文呢?下面是小編幫大家整理的優(yōu)質(zhì)范文,僅供參考,大家一起來看看吧。

新加坡與中國的關(guān)系現(xiàn)狀篇一

概論

中國有2萬多公里長的陸地邊界線,與14個國家接壤,還有近2萬公里長的大陸海岸線,與6個國家的領(lǐng)海相接或相重疊,此外,還有幾個非接壤,但有著密切關(guān)系的近鄰國家,世界上像中國這樣的有著如此多鄰國的國家實屬少見。

歷史

中國與鄰國在漫長的歷史時期中建立了悠久而密切的聯(lián)系。只是到了近代,由于西方列強對亞洲國家實行殖民統(tǒng)治,中國也淪為半殖民地,許多歷史的聯(lián)系被削弱或者扭曲了。1949年中華人民共和國成立以后,中國開始與鄰國發(fā)展新的關(guān)系,但是,由于復(fù)雜的國際關(guān)系和形勢,中國與鄰國的關(guān)系經(jīng)歷了許多反復(fù)和曲折。

分論

1.與日美韓的關(guān)系

中國由于歷史原因與日本之間積怨較深,又加之領(lǐng)土爭端所引起的對抗行為,將日本轉(zhuǎn)化為伙伴的可能性不大,只能求一個緩和并從中取得我們的利益。而美國又和社會主義中國之間存在之根本性對立,還有在朝鮮與越南的正面交鋒,美國自然不會與中國完全和解,我們也只能盡量避免與美國的爭端,謀求美國不介入中國事務(wù)。韓國同中國有著相同的被侵略的歷史,相似的國家分裂狀況,但韓國因為歷史原因親近美國,在政治和軍事方面與中國合作空間不大,但可以和韓國在其他方面進(jìn)行合作,加強中國影響力。

2.與俄羅斯的關(guān)系

俄羅斯和美國有著歷史上的糾紛,近年來在經(jīng)濟和軍事上存在著較大問題,中國在其軍售中也得到了較大好處,但俄羅斯近年來也宣傳中國威脅論,轉(zhuǎn)而扶植印度,緩和俄美關(guān)系,對中國漸漸疏遠(yuǎn),是我們所不希望看到的。與俄羅斯的關(guān)系仍舊是戰(zhàn)略伙伴,應(yīng)當(dāng)加強合作,以換取俄羅斯的軍事科技裝備。

3.與印度的關(guān)系

印度與中國有著領(lǐng)土糾紛,曾經(jīng)發(fā)生過戰(zhàn)爭,進(jìn)來關(guān)系也沒有改善的跡象,印度的軍事力量近來不斷增強,美俄和歐洲都愿向印度出售武器來遏制中國,而印度在1962年慘敗后也將中國視為第一大敵人在諸多方面與中國對抗。在目前來說,我們比印度有優(yōu)勢,但中國的武器外購受阻,印度卻春風(fēng)得意,這很有可能改變兩國實力對比。

4.與東盟和中亞的關(guān)系

東南亞在經(jīng)濟上倚重中國,但在南海問題上與中國頗有爭端,雖然各方面都比不上中國,但仍不可輕視。南海問題可以擱置待議,重要的是不能將其視為敵人。而中亞國家多為上合組織成員,與中國在經(jīng)濟和軍事上多有合作,友好關(guān)系應(yīng)當(dāng)繼續(xù)發(fā)展與深入。

5.與歐盟各國關(guān)系

歐洲曾在歷史上侵略過中國,后來跟著美國反對過新中國,也有較多積怨。但歐洲近年來在逐步擺脫美國,就和中國有了共同利益,法國等國甚至開始了與中國的軍事合作,這是一個新信號,說明歐洲在將來很有可能和中國站在一起,是中國相隔較遠(yuǎn)的伙伴。

新加坡與中國的關(guān)系現(xiàn)狀篇二

五大隊一營電子工程單數(shù)組

黃振華e032012003

一、雙邊政治關(guān)系回顧

兩國于1990年10月3日建立外交關(guān)系。建交以來,兩國高層交往頻繁。楊尚昆主席(1993年)、江澤民主席(1994年)、全國政協(xié)主席李瑞環(huán)(1995年)、李鵬總理(1997年)、朱镕基總理(1999年)、胡錦濤(副)主席(2002、2009年)、李嵐清副總理(2002年)、吳邦國委員長(2005年)、溫家寶總理(2007年)、習(xí)近平副主席(2010年)等先后訪新。黃金輝總統(tǒng)(1991年)、李光耀總理(1990年)、吳作棟總理(1993、1994、1995、1997、2000、2003年)、王鼎昌總統(tǒng)(1995年)、納丹總統(tǒng)(2001、2008年)、李顯龍(副)總理(1995、2000、2005、2006、2008年)先后訪華。

2013年4月,新國務(wù)資政吳作棟出席博鰲亞洲論壇年會并訪問廣東。5月,外交部長王毅訪問新加坡。同月,新加坡副總理兼財政部長尚達(dá)曼訪華。8月,新加坡總理李顯龍正式訪華。9月,新加坡副總理兼國家安全統(tǒng)籌部長及內(nèi)政部長張志賢訪華出席第十屆中國—東盟博覽會并訪問廣東。同月,新加坡榮譽國務(wù)資政吳作棟訪華,出席天津生態(tài)城5周年慶?;顒?。10月,張高麗副總理訪問新加坡并主持雙邊合作機制會議。11月,中共中央政治局委員、天津市委書記孫春蘭訪問新加坡。同月,中共中央政治局委員、中央書記處書記、中組部部長趙樂際赴新出席“中新領(lǐng)導(dǎo)力論壇”。

2014年4月,新加坡榮譽國務(wù)資政吳作棟來華出席博鰲亞洲論壇年會并訪問山東。同月,中共中央政治局委員、廣東省委書記胡春華訪新。6月,新外交部長兼律政部長尚穆根訪華。7月,新加坡副總理兼國家安全統(tǒng)籌部長及內(nèi)政部長張志賢來華舉行第二屆中新治理高層論壇。8月,新加坡總統(tǒng)陳慶炎來華出席南京青奧會開幕式,習(xí)近平主席會見。同月,楊潔篪國務(wù)委員訪新。

兩國外交部自1995年起建立磋商機制,迄今已舉行8輪磋商。兩國除互設(shè)使館外,新加坡在上海、廈門、廣州、成都和香港設(shè)有總領(lǐng)事館。

二、雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系和經(jīng)濟技術(shù)合作

中新經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展迅速。2013年,中國成為新加坡最大貿(mào)易伙伴。兩國間主要合作項目有蘇州工業(yè)園區(qū)、天津生態(tài)城、廣州知識城、吉林食品區(qū)、川新創(chuàng)新科技園等。新加坡與山東、四川、浙江、遼寧、天津、江蘇、廣東等7省市分別建有經(jīng)貿(mào)合作機制。

據(jù)中國海關(guān)統(tǒng)計,2013年雙邊貿(mào)易額為759.14億美元,增長9.6%。其中,中方出口458.64億美元,增長12.6%;進(jìn)口300.5億美元,增長5.4%。2014年1月至7月,雙邊貿(mào)易額438.2億美元,同比增長2%,其中中方出口260.1億美元,同比增長1.3%,進(jìn)口78.1億美元,同比增長3.1%。1999年10月,中新簽署《經(jīng)濟合作和促進(jìn)貿(mào)易與投資的諒解備忘錄》,建立了兩國經(jīng)貿(mào)磋商機制。雙方還簽署了《促進(jìn)和保護(hù)投資協(xié)定》、《避免雙重征稅和防止漏稅協(xié)定》、《海運協(xié)定》、《郵電和電信合作協(xié)議》、《成立中新雙方投資促進(jìn)委員會協(xié)議》等多項經(jīng)濟合作協(xié)議。2008年10月兩國簽署中新自由貿(mào)易協(xié)定,2009年1月1日正式生效。中國商務(wù)部部長高虎城日前在中國—新加坡雙方投資促進(jìn)委員會第四次聯(lián)席會議上表示,當(dāng)前,中新兩國經(jīng)濟都在經(jīng)歷轉(zhuǎn)型升級,隨著經(jīng)濟轉(zhuǎn)型的深入,兩國經(jīng)貿(mào)合作將呈現(xiàn)更多的契合點,不斷獲得新動力。

中國—新加坡雙方投資促進(jìn)委員會作為促進(jìn)中新兩國經(jīng)貿(mào)交流的重要平臺,應(yīng)發(fā)揮好橋梁和紐帶作用,不斷鞏固合作成果、擴大合作領(lǐng)域,為兩國企業(yè)創(chuàng)造更多的發(fā)展機遇。雙方應(yīng)推動新對華投資合作深化發(fā)展,加大對中國企業(yè)“走出去”的支持力度,繼續(xù)推進(jìn)在華園區(qū)合作項目建設(shè),并共同開展“21世紀(jì)海上絲綢之路”建設(shè),推動兩國經(jīng)貿(mào)關(guān)系再上新臺階。

三、在金融、人文、科技、教育等方面的交往與合作

1.金融

近年來,中新金融合作發(fā)展迅速,成為兩國互利合作新亮點。2012年6月,中國人民銀行批準(zhǔn)新加坡金管局在華設(shè)立代表處。2013年5月,新加坡金管局北京代表處正式揭牌。2012年7月,兩國簽署中新自貿(mào)協(xié)定框架下有關(guān)銀行業(yè)事項的換文。10月,新方授予中國銀行和中國工商銀行新加坡分行特許全面拍照。2013年2月,中國人民銀行授權(quán)中國工商銀行新加坡分行擔(dān)任新加坡人民幣業(yè)務(wù)清算行。4月,中國工商銀行新加坡分行在新人民幣清算業(yè)務(wù)正式啟動。

2013年3月,中國人民銀行同新加坡金融管理局續(xù)簽中新雙邊本幣互換協(xié)議,互換規(guī)模擴大至3000億元人民幣/600億新加坡元,有效期3年。10月,中國人民銀行確定新加坡市場人民幣合格境外機構(gòu)投資者(rqfii)投資額度為500億元人民幣。

2.人文

1996年,兩國文化部簽署《文化合作諒解備忘錄》。2006年,兩國政府簽署《文化合作協(xié)定》。項目每年逾200起。雙方在文化藝術(shù)、圖書館、文物等領(lǐng)域的交流與合作不斷深入。

1999年,兩國教育部簽署《教育交流與合作備忘錄》及中國學(xué)生赴新學(xué)習(xí)、兩國優(yōu)秀大學(xué)生交流和建立中新基金等協(xié)議,中國15所高等院校在新開辦了20個教育合作項目。2013年,我在新留學(xué)人員13985人,新在華留學(xué)生5290人。

2001年起,新方定期派中高級官員團(tuán)訪華。2004年5月,雙方?jīng)Q定成立“中國-新加坡基金”,支持兩國年輕官員的培訓(xùn)與交流。2007年7月,雙方簽署《關(guān)于借鑒運用新加坡園區(qū)管理經(jīng)驗開展中西部開發(fā)區(qū)人才培訓(xùn)合作的諒解備忘錄》。2009年以來,雙方已聯(lián)合舉辦四屆“中新領(lǐng)導(dǎo)力論壇”。

2012年9月,首屆中新社會管理高層論壇在新加坡舉行,雙方簽署關(guān)于加強社會管理合作的換文。2014年7月,第二界中新社會治理高層論壇在華舉行。

3.科技、教育

兩國在人才培訓(xùn)領(lǐng)域的合作十分活躍,主要項目有中國赴新加坡經(jīng)濟管理高級研究班、中央黨校中青年干部培訓(xùn)班赴新考察、兩國外交部互惠培訓(xùn)項目等。

1992年,兩國科技部門簽署《科技合作協(xié)定》,次年建立中新科技合作聯(lián)委會。

1995年成立“中國-新加坡技術(shù)公司”,1998年設(shè)立“中新聯(lián)合研究計劃”,合作項目共計28個。2003年10月,中國科技部火炬中心駐新代表處正式掛牌成立。

4.其他

兩國在旅游、質(zhì)檢和環(huán)保等領(lǐng)域也進(jìn)行了密切的交流與合作。2013年,雙邊人員往來229萬人次。2007年,兩國有關(guān)部門分別簽署《出入境衛(wèi)生檢疫合作諒解備忘錄》和《關(guān)于在城鎮(zhèn)環(huán)境治理和水資源綜合利用領(lǐng)域開展交流與合作的諒解備忘錄》。2013年10月,雙方簽署《關(guān)于農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全和糧食安全合作的諒解備忘錄》。

四、重要雙邊文件

《中華人民共和國政府和新加坡共和國政府關(guān)于建立外交關(guān)系的聯(lián)合公報》(1990年10月3日)

《中華人民共和國政府和新加坡共和國政府關(guān)于雙邊合作的聯(lián)合聲明》(2000年4月)

《中華人民共和國政府和新加坡共和國政府自由貿(mào)易協(xié)定》(2009年)

五、軍事關(guān)系

新加坡地處全球戰(zhàn)略樞紐位置,是與中國關(guān)系最差的華人國家,也是美國重返亞太戰(zhàn)略的重要一環(huán),同時新加坡與臺灣交好。總體看,中新并未組織過聯(lián)合軍演,只在安保領(lǐng)域進(jìn)行過三次聯(lián)合訓(xùn)練,參訓(xùn)雙方人數(shù)自2002年至今從未超過100人。1.1973年臺灣以“聯(lián)星計劃”為代號,派遣現(xiàn)役軍官協(xié)助新加坡訓(xùn)練??哲姡⒊鋈纹浜?哲娝玖?。1975年,臺灣和新加坡簽訂“訓(xùn)練議定書”(“星光計劃”),由臺灣提供場地和人力,協(xié)助新加坡訓(xùn)練地面部隊,也就是俗稱的“星光部隊”

2.2002年曾傳出中共為拉近與新加坡關(guān)系,向新國提議愿提供海南島作為星光部隊演習(xí)場地,以削弱臺新關(guān)系。但該項消息始終未獲新、臺、中三方證實。

3.2009年6月23日中國人民解放軍與新加坡武裝部隊安保聯(lián)合訓(xùn)練在廣州軍區(qū)某綜合訓(xùn)練基地展開,雙方均派出觀摩團(tuán)進(jìn)行現(xiàn)場觀摩,這是我軍首次與外軍進(jìn)行安保聯(lián)合訓(xùn)練。軍事專家表示,這次中新兩國聯(lián)訓(xùn)以“安保領(lǐng)域”而非“反恐”名義,為兩國今后在安全領(lǐng)域合作埋下伏筆,假以時日可能深化到其他領(lǐng)域。

4.2010年11月19日中國人民解放軍與新加坡武裝部隊19日在新加坡開始“合作—2010”安保聯(lián)合訓(xùn)練,旨在進(jìn)一步鞏固兩國兩軍傳統(tǒng)友誼,增進(jìn)相互了解與信任,促進(jìn)兩軍務(wù)實交流與合作。

5.2014年11月2日代號為“合作-2014”的中新陸軍聯(lián)合訓(xùn)練,2日在南京軍區(qū)某綜合訓(xùn)練場舉行開訓(xùn)儀式。這是中國和新加坡兩國軍隊首次組織傳統(tǒng)安全領(lǐng)域聯(lián)合訓(xùn)練,課題為“步兵連山地聯(lián)合戰(zhàn)斗行動”。

新加坡與中國的關(guān)系現(xiàn)狀篇三

廉政建設(shè)論文:中國與新加坡廉政建設(shè)比較研究

【中文摘要】如何將腐敗盡可能地控制在最小范圍內(nèi),使其不至于危害國家的發(fā)展戰(zhàn)略,同時通過廉政建設(shè),使國家政治體系與經(jīng)濟發(fā)展形成良性互動,是一個復(fù)雜而深刻的問題。新加坡政府經(jīng)過數(shù)十年的探索和努力,建立了具有自身特色的高效廉政體系,它在廉政建設(shè)方面的成功經(jīng)驗是值得中國借鑒的。本文擬通過對中國與新加坡的廉政建設(shè)進(jìn)行比較研究,總結(jié)兩國的經(jīng)驗,從中找出差異和共同點,并為中國廉政建設(shè)提供可行性的參考。本文分為引言、正文和結(jié)語三個部分。引言部分簡單介紹本選題的依據(jù)和意義,對國內(nèi)外研究中國和新加坡廉政建設(shè)的主要文獻(xiàn)進(jìn)行綜述,并說明本文的研究內(nèi)容和結(jié)構(gòu)安排。正文分為五章,分別對中國與新加坡的廉政預(yù)防機制、監(jiān)督機制、懲處機制和教育機制進(jìn)行具體的比較,評析它們的運行效能,在評析對照中找出中國廉政建設(shè)的經(jīng)驗與不足。最后從中國的社會現(xiàn)實出發(fā),在合理借鑒新加坡經(jīng)驗的基礎(chǔ)上,從經(jīng)濟、制度、文化和公民社會四個維度,提出加強中國廉政建設(shè)的總體思路。本文認(rèn)為,中國的廉政建設(shè),必須以經(jīng)濟建設(shè)為中心,進(jìn)一步發(fā)展社會主義市場經(jīng)濟,同時堅持科學(xué)發(fā)展觀的統(tǒng)領(lǐng)作用;健全廉政法制建設(shè),推進(jìn)政治體制改革與創(chuàng)新;培育社會廉政文化,構(gòu)建廉潔價值體系;大力發(fā)展公民社會,促進(jìn)社會自治自律。結(jié)語部分對全文進(jìn)行概括總結(jié),展望中國廉政建設(shè)的未來。

【英文摘要】how to contain corruption to a minimum extent

as much as possible, to the manner as not to endanger the country’s development strategy, and through honest politics construction, to realize the positive interaction between the political system and economic development, are all complex and profound decades of exploration and efforts, the singapore government has established a clean and efficient governance system of its own and singapore have similar political and cultural background, china can learn from singapore’s successful experience in the construction of clean and efficient h a comparative study of clean and honest government construction between china and singapore, this paper will sum up the

experience of the two country to find out the differences and similarities, and to explore the experience of singapore clean government for are three parts of preface、text and conclusion in this the preface, the basis and

significance of the topic were introduced briefly, china and singapore on domestic and foreign research literature on the construction of the clean government in china and singapore will be summarized、introduced and analyzed, and describe the content and structure arrangements of this text is spanided into five conducts specific comparison

between two countries on following aspects, like the preventive mechanism, supervision mechanism, punishment mechanism and education system of the clean governance, in order to analyze their operating performance, to find out the experience and lack of clean government construction in on china’s social reality, the last chapter tries to sum singapore’s experience up in a reasonable manner through the dimension of economic, institutional, cultural, and civil society, and propose to strengthen the general concept of clean government construction in paper argues that china’s clean government construction must take economic development as the center, to further develop the socialist market economy, while maintaining command of the role of the scientific development concept;improve the integrity and legal system, promote political reform and innovation;cultivation of social and cultural integrity, build clean value system;to develop civil society and promote social self the conclusion part, the whole text will be summarized, and looking forward to the future of clean and honest government construction in china.【關(guān)鍵詞】廉政建設(shè) 預(yù)防機制 監(jiān)督機制 懲處機制 教育機制

【英文關(guān)鍵詞】clean and honest government construction

preventive mechanismsupervision mechanismpunishment mechanismeducation mechanism

【目錄】中國與新加坡廉政建設(shè)比較研究

3-4abstract4-5摘要1.1 選題

1.3 第1章 引言9-15依據(jù)和意義9-10

研究內(nèi)容及結(jié)構(gòu)14-15

較15-261.2 研究現(xiàn)狀與文獻(xiàn)綜述10-14第2章 中-新廉政建設(shè)的預(yù)防機制比2.1.1 2.1 新加坡廉政建設(shè)的預(yù)防機制15-18

嚴(yán)格的公務(wù)員選拔和錄用制度15-16

廉政義務(wù)規(guī)范16-17

17-182.1.2 周密的公職人員2.1.3 實行政務(wù)公開,減少腐敗機會2.2.1 不2.2 中國廉政建設(shè)的預(yù)防機制18-23

斷完善的公務(wù)員廉政勤政保障機制19-20

廉政規(guī)范立法建設(shè)20-212.2.2 深入推進(jìn)的2.2.3 成立國家預(yù)防腐敗局,加強廉

2.2.4 對公共權(quán)力運行機制的逐步改

第政預(yù)防組織建設(shè)21-22革22-232.3 中-新廉政預(yù)防機制的比較分析23-26

3章 中-新廉政建設(shè)的監(jiān)督機制比較26-34

設(shè)的監(jiān)督機制26-29

26-273.1 新加坡廉政建3.1.1 獨立權(quán)威的反貪機構(gòu)27-293.2 中國廉3.1.2 嚴(yán)密有效的監(jiān)督網(wǎng)絡(luò)

29-31政建設(shè)的監(jiān)督機制

制29-30

30-313.2.1 反腐職能機構(gòu)的制度約束機3.2.2 多重監(jiān)督形式構(gòu)成的責(zé)任約束機制3.3 中-新廉政監(jiān)督機制的比較分析31-34第4章 中-新廉政建設(shè)的懲處機制比較34-42

設(shè)的懲處機制34-374.1 新加坡廉政建4.1.1 完備嚴(yán)密的廉政立法

34-364.1.2 及時嚴(yán)厲的腐敗行為查處36-374.2 中國廉政建設(shè)的懲處機制37-39

律法規(guī)37-38

38-394.2.1 不斷完善的反腐肅貪法4.2.2 在腐敗案件查處上的不懈努力第54.3 中-新廉政懲處機制的比較分析39-42

章 中-新廉政建設(shè)的教育機制比較42-49

設(shè)的教育機制42-45

42-43

43-44

44-455.1 新加坡廉政建5.1.1 最高領(lǐng)導(dǎo)人以身作則,率先垂范5.1.2 加強對公職人員”心治”教育,倡導(dǎo)奉獻(xiàn)精神5.1.3 倡導(dǎo)儒家價值觀,培養(yǎng)社會廉政文化5.2 中國廉政建設(shè)的教育機制45-47

45-465.2.1 重5.2.2 堅持以

5.3 中視公仆意識教育和實踐,倡導(dǎo)為人民服務(wù)群眾路線為基礎(chǔ)的工作方法教育,密切干群關(guān)系46-47

-新廉政教育機制的比較分析47-49

經(jīng)驗,走中國特色的反腐倡廉道路49-65

心,用科學(xué)發(fā)展觀統(tǒng)領(lǐng)廉政建設(shè)50-54

指導(dǎo),在發(fā)展中推動廉政建設(shè)50-51第6章 合理借鑒新加坡6.1 以經(jīng)濟建設(shè)為中6.1.1 以科學(xué)發(fā)展觀為6.1.2 大力促進(jìn)經(jīng)濟發(fā)展,6.1.3 完善社會主義

6.2 健全廉政法制

6.2.1 健全反腐肅貪立為廉政建設(shè)提供堅實的物質(zhì)基礎(chǔ)51-52市場經(jīng)濟體制,減少尋租和腐敗機會52-54建設(shè),推進(jìn)政治體制改革與創(chuàng)新54-58

法,違法必究懲處必嚴(yán)

權(quán)力制約機制55-57

職人員財產(chǎn)透明度

值體系58-6157-5854-556.2.2 科學(xué)配置公共權(quán)力,完善6.2.3 推行財產(chǎn)申報和公開制度,增強公6.3 培育社會廉政文化,構(gòu)建廉潔價6.3.1 吸收中國傳統(tǒng)文化精髓,將廉潔納入社會

主義核心價值體系

樹立廉潔從政觀念

價值體系的社會基礎(chǔ)

自治自律61-65

設(shè)61-6258-5959-6060-616.3.2 強化公職人員廉政教育,牢固6.3.3 注重公民廉潔教育,夯實廉潔6.4 大力發(fā)展公民社會,促進(jìn)社會6.4.1 鼓勵非政府組織發(fā)展,推進(jìn)公民社會建6.4.2 拓寬利益表達(dá)渠道,充分發(fā)揮公民社會的參與

結(jié)論與展望65-66致謝和監(jiān)督效用62-65

66-67

參考文獻(xiàn)67-69攻讀學(xué)位期間的研究成果

【本文地址:http://mlvmservice.com/zuowen/1090161.html】

全文閱讀已結(jié)束,如果需要下載本文請點擊

下載此文檔