體會是指將學(xué)習(xí)的東西運(yùn)用到實(shí)踐中去，通過實(shí)踐反思學(xué)習(xí)內(nèi)容并記錄下來的文字，近似于經(jīng)驗(yàn)總結(jié)。心得體會對于我們是非常有幫助的，可是應(yīng)該怎么寫心得體會呢？下面是小編幫大家整理的優(yōu)秀心得體會范文，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
日語課心得體會篇一
在現(xiàn)代社會，學(xué)外語已經(jīng)成為了許多人提升自身綜合素質(zhì)的重要途徑。而在廣州也有大量的學(xué)生在學(xué)習(xí)日語，他們憑借自己的閑暇時(shí)間、日報(bào)雜志、電視節(jié)目甚至是日語角等渠道，深入探究日本文化和語言知識。本文就是我在日語角培訓(xùn)的體會心得。
第二段：日語角的起源與目的
日語角是一種日語學(xué)習(xí)的形式，是學(xué)習(xí)者與日本人通過語言交流的方式，共同提升日語能力的社交活動。日語角最初起源于日本，后來由于深受歡迎，風(fēng)靡于全球各地，成為眾多學(xué)習(xí)日語的人士選擇的渠道之一。日語角的目的旨在讓學(xué)習(xí)者與日本人進(jìn)行實(shí)時(shí)的語言交流，提高聽、說、讀、寫的能力，同時(shí)也讓學(xué)習(xí)者更好地了解日本文化。
第三段：日語角的形式與特點(diǎn)
日語角的形式多種多樣，有定期舉行的線下活動;也有通過網(wǎng)絡(luò)平臺進(jìn)行的在線互動等。通常幾位日本人擔(dān)任主講者，進(jìn)行自我介紹并提出交流話題；學(xué)習(xí)者利用學(xué)習(xí)的機(jī)會進(jìn)行提問或是做出自己的觀點(diǎn)。通過這樣的方式，不僅能夠提高語言交流能力，也能夠讓學(xué)習(xí)者更全面地了解日本文化。而且，這樣的活動具有民間性、互動性、實(shí)戰(zhàn)性、自由性等特點(diǎn)。
第四段：參加日語角的感受與心得
我曾經(jīng)參加過幾次日語角的活動，感受頗多。首先是感受到口語能力的提高。日語角的活動強(qiáng)調(diào)交流語言，由于與日本人直接交流，使得可以更好地鍛煉口語表達(dá)能力和語感。其次是更好地了解日本文化。日本人種繁多，在與他們互動的同時(shí)，我也收獲了很多有關(guān)日本文化的知識。最后是認(rèn)識到交流語言的重要性。不僅是學(xué)習(xí)日語，學(xué)好任何一門語言都需要通過多交流來提高。
第五段：總結(jié)
日語角作為一種非正式的語言學(xué)習(xí)形式，深受廣大日語學(xué)習(xí)者的喜愛。通過口語練習(xí)和文化交流，學(xué)習(xí)者能夠提高日語水平和增長見識。日語角的形式多種多樣，可以讓學(xué)習(xí)者隨時(shí)隨地進(jìn)行語言互動，實(shí)現(xiàn)學(xué)海無涯、終身學(xué)習(xí)的理念。對于我來說，參加日語角，不僅讓我的日語能力更上一個臺階，也讓我更好地了解了日本文化。
日語課心得體會篇二
從小就對日本的文化和語言感興趣，因此我選擇了學(xué)習(xí)日語。剛開始學(xué)習(xí)日語的時(shí)候，我覺得這門語言非常復(fù)雜，與中文相比，發(fā)音和文法都有很大差異。然而，我對日本的熱愛驅(qū)使著我堅(jiān)持下去，慢慢地我發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)日語給我?guī)砹烁嗟氖斋@和挑戰(zhàn)。
第二段：學(xué)習(xí)日語的困難與挑戰(zhàn)
日語的發(fā)音和語法是學(xué)習(xí)者最大的挑戰(zhàn)之一。跟中國人最為熟悉的漢字不同，日語的假名和片假名雖然字?jǐn)?shù)較少，但表達(dá)的卻更加豐富。而日語的動詞變形和名詞的敬語系統(tǒng)也相對復(fù)雜。我曾經(jīng)因?yàn)檫@些困難而感到沮喪，但是我意識到只有克服這些挑戰(zhàn)，我才能真正掌握這門語言。
第三段：常見的學(xué)習(xí)方法和技巧
在學(xué)習(xí)日語的過程中，我積累了一些有效的學(xué)習(xí)方法和技巧。首先，多聽多說是提高口語能力的重要途徑。通過多聽日語對話和模仿說話，我能夠更好地掌握日語的發(fā)音和語調(diào)。其次，多讀多寫是提高閱讀和寫作能力的關(guān)鍵。通過閱讀日本的文學(xué)作品和寫下自己的感受，我不僅擴(kuò)大了詞匯量，還提高了對日語語法的理解。此外，利用互聯(lián)網(wǎng)和手機(jī)應(yīng)用程序也能夠幫助學(xué)習(xí)者更好地學(xué)習(xí)日語。我常常使用在線翻譯網(wǎng)站和日語學(xué)習(xí)應(yīng)用來幫助我解決生詞和語法問題。
第四段：學(xué)習(xí)日語的收獲
通過學(xué)習(xí)日語，我不僅僅是學(xué)會了一門語言，還更深入地了解了日本的文化和歷史。通過閱讀日本的小說和觀看日本的電影，我能夠更好地理解和欣賞日本人的思維方式和藝術(shù)表達(dá)。此外，學(xué)習(xí)日語也為我提供了更多的就業(yè)機(jī)會。日本作為世界上重要的經(jīng)濟(jì)體之一，與中國的合作越來越緊密，掌握日語可以為我在國際市場上找到更多的機(jī)會。
第五段：對日語學(xué)習(xí)的展望
盡管我已經(jīng)取得了一定的進(jìn)步，但我知道自己還有很長的路要走。學(xué)習(xí)一門語言需要堅(jiān)持和耐心，我打算在以后的日子里繼續(xù)努力學(xué)習(xí)日語。我希望能夠通過參加一些日語考試來評估自己的水平，并計(jì)劃在未來的日本留學(xué)機(jī)會中提高我的語言能力。我相信，通過持續(xù)的努力和學(xué)習(xí)，我一定能夠掌握這門語言，并在將來的職業(yè)生涯中發(fā)揮其價(jià)值。
總結(jié)：
通過學(xué)習(xí)日語，我明白了學(xué)習(xí)一門新語言的困難和挑戰(zhàn)。然而，我也體會到了學(xué)習(xí)日語的樂趣和收獲。學(xué)習(xí)日語不僅僅是掌握一門語言技能，更是一個了解和融入不同文化的過程。我將繼續(xù)努力學(xué)習(xí)，掌握更多的日語知識，為自己的未來打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
日語課心得體會篇三
學(xué)習(xí)語言是一條漫長而充滿挑戰(zhàn)的路。作為一個初學(xué)者，我始終覺得日語是一門十分有趣的語言，因?yàn)樗兄?dú)特的發(fā)音和音調(diào)，同時(shí)也有著很多令人感到困惑的語法和詞匯。在學(xué)習(xí)日語的過程中，我經(jīng)歷了許多挫折和疲憊，但同時(shí)也從中獲得了許多心得和體會。
第二段：音標(biāo)的學(xué)習(xí)
在開始學(xué)習(xí)日語時(shí)，首先我們需要學(xué)習(xí)的是日語的音標(biāo)。這些音標(biāo)十分重要，因?yàn)槿照Z有著很多能夠改變單詞含義的音調(diào)和發(fā)音。我感覺最有用的是單詞“は”和“わ”的區(qū)別，它們只有微小的發(fā)音差異，但卻在表達(dá)上產(chǎn)生了巨大的影響。學(xué)習(xí)日語的音標(biāo)需要耐心和練習(xí)，但是掌握后，它將會是學(xué)習(xí)日語的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
第三段：詞匯和語法的復(fù)雜性
除了音標(biāo)，日語的詞匯和語法也是我們需要掌握的重要內(nèi)容。由于日語的詞匯數(shù)量非常龐大且還有一些復(fù)雜的語法規(guī)則，這讓我感到十分困難。特別是在學(xué)習(xí)動詞時(shí)，日語中有著足夠多的規(guī)則和例外情況，需要非常謹(jǐn)慎的學(xué)習(xí)和記憶。因此，在學(xué)習(xí)日語的過程中，我發(fā)現(xiàn)采用創(chuàng)意和方法可以更容易地理解和掌握這些復(fù)雜的詞匯和語法。
第四段：聽說讀寫的平衡
學(xué)習(xí)日語需要綜合考慮聽說讀寫四個方面的能力。因此，我們需要采取正確的學(xué)習(xí)方法來實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。例如，為了提高口語表達(dá)能力，我開始經(jīng)常與日本朋友交往和交流，使用語言，讓我越發(fā)自信，并加深了對日語發(fā)音和語言流暢性的掌握。讀寫的練習(xí)同樣重要，尤其是在學(xué)習(xí)復(fù)雜的漢字時(shí)。我發(fā)現(xiàn)寫下漢字及其發(fā)音有助于記憶，而朗讀日文則能夠幫助我提升發(fā)音和詞匯表達(dá)能力。
第五段：總結(jié)
在學(xué)習(xí)日語的過程中，我會遇到許多挫折和難題，但我仍然感到非常興奮和愉快。通過不斷學(xué)習(xí)和練習(xí)，我感受到了自己的進(jìn)步和成長。日語是一門非常有趣的語言，它充滿了詩意和表現(xiàn)力，并且為人們提供了與日本文化和人民交流的渠道。我相信，繼續(xù)努力學(xué)習(xí)和實(shí)踐，不久的將來，我肯定能夠以流利且地道的日語技能表現(xiàn)自己，與更多人進(jìn)行交流和交往。
日語課心得體會篇四
在我開始學(xué)習(xí)日語的過程中，我首先面臨的是一個巨大的挑戰(zhàn)：日語的復(fù)雜性。日語的語法和詞匯結(jié)構(gòu)與我的母語——英語截然不同，讓我感到非常困擾。然而，我很快就意識到，復(fù)雜性背后是深深的迷人之處。日語有著豐富的表現(xiàn)形式和深厚的文化背景，這使得學(xué)習(xí)日語不僅僅是為了掌握一門語言，更是為了深入了解一種文化。
學(xué)習(xí)日語的過程中，我采取的方法是：理論學(xué)習(xí)和實(shí)踐應(yīng)用相結(jié)合。我認(rèn)識到，僅憑自己的理解力，我可能無法掌握所有的語法規(guī)則和詞匯，因此我嘗試通過大量的聽力練習(xí)來熟悉日語的發(fā)音和語調(diào)。同時(shí)，我也通過閱讀和寫作來鍛煉我的日語閱讀和寫作能力。
在這個過程中，我最大的挑戰(zhàn)是日語的發(fā)音和語調(diào)。日語的發(fā)音對于母語為中文的我來說非常困難，特別是長音和拗音等音節(jié)的發(fā)音。我試圖通過聽錄音和模仿發(fā)音來克服這個問題，這使得我的日語發(fā)音逐漸變得準(zhǔn)確。
回顧我的學(xué)習(xí)過程，我意識到，學(xué)習(xí)日語需要耐心和毅力。我建議初學(xué)者們要有耐心，不要害怕犯錯誤，要勇于嘗試和探索。此外，使用日語的實(shí)踐也非常重要。無論是閱讀、寫作還是口語，都需要不斷地練習(xí)和探索。
總的來說，學(xué)習(xí)日語讓我有機(jī)會深入了解日本的文化和歷史，也讓我有機(jī)會體驗(yàn)和欣賞到日語的美。我期待在未來的日子里，繼續(xù)學(xué)習(xí)日語，探索這個充滿魅力的語言和文化。
日語課心得體會篇五
學(xué)習(xí)日語已經(jīng)成為越來越多人的選擇，其中不少人選擇學(xué)習(xí)日語的原因是因?yàn)槿毡疚幕c日本產(chǎn)業(yè)對他們具有吸引力。而學(xué)習(xí)日語的過程中，心得體會也是很重要的。從我自身的學(xué)習(xí)體驗(yàn)來看，我發(fā)現(xiàn)在學(xué)習(xí)日語的過程中，積極的態(tài)度非常重要。在這篇文章中，我將分享一些我關(guān)于學(xué)習(xí)日語的心得體會。
第二段：興趣是最大的動力
作為一門新的語言，學(xué)習(xí)日語可能對很多人來說是一個相對繁瑣、吃力的過程。但是，如果您熱愛日本的文化、生活方式，那么學(xué)習(xí)日語不僅成為了一項(xiàng)必要的任務(wù)，更是一種有趣的體驗(yàn)。學(xué)習(xí)和掌握日語的時(shí)候，您會意識到語言和文化之間的緊密聯(lián)系，還會有機(jī)會更加深入地了解日本文化。面對那些有挑戰(zhàn)性的語法規(guī)則、五十音圖等，有興趣的人會把學(xué)習(xí)當(dāng)成一種樂趣，幾乎感覺不到它的強(qiáng)制性。
第三段：哪里才是學(xué)習(xí)日語的好去處
選擇一個合適的學(xué)習(xí)場所也非常關(guān)鍵。日語授課的好機(jī)構(gòu)機(jī)遇很多，學(xué)習(xí)困難的初學(xué)者可以在課堂上獲得專業(yè)的指導(dǎo)和更好的理解。社區(qū)學(xué)習(xí)日語的范圍也會更廣，更考驗(yàn)學(xué)習(xí)者綜合運(yùn)用所學(xué)知識的能力。同時(shí)，大量的網(wǎng)絡(luò)課程和在線學(xué)習(xí)平臺為那些在家學(xué)習(xí)的學(xué)習(xí)者提供了非常便捷的學(xué)習(xí)方式。學(xué)習(xí)日語的好機(jī)構(gòu)的優(yōu)勢在于課程延伸性較強(qiáng),課程設(shè)置較全面,而網(wǎng)絡(luò)課程和在線學(xué)習(xí)平臺則讓學(xué)習(xí)者有較大的時(shí)間和空間上的自由。
第四段：提高自己的學(xué)習(xí)效率
學(xué)習(xí)日語的過程中,不管是在課堂上還是在家里，都必須掌握一種有效的學(xué)習(xí)技巧。這可以包括如下幾個方面：首先，定下學(xué)習(xí)目標(biāo)，讓學(xué)習(xí)變得有針對性和專注性;其次，多看日本文化方面的書籍和電影，從而進(jìn)一步提升自己的學(xué)習(xí)興趣；第三，假期的時(shí)間可以定期參加日語沙龍或是組織一些學(xué)習(xí)小組,可以與志同道合的人一起分享學(xué)習(xí)日語的閃亮?xí)r刻,在人群中更快樂地度過學(xué)習(xí)時(shí)光；最后，努力保持日語的實(shí)際運(yùn)用，口語的培養(yǎng)是提高學(xué)習(xí)效率不可或缺的條件。
第五段：總結(jié)
在我看來，學(xué)習(xí)日語的過程不僅要依靠好機(jī)構(gòu)和優(yōu)秀的學(xué)習(xí)資源，還要與積極的態(tài)度、有趣的文化和正確的學(xué)習(xí)技巧相結(jié)合。我們應(yīng)該從日本文化中尋找靈感，保持好奇心，對語言藝術(shù)和美學(xué)有敏感性。我們還需要在學(xué)習(xí)過程中不斷改進(jìn)自己，發(fā)現(xiàn)問題并及時(shí)解決他們。無論您是日語愛好者還是想成為日語專業(yè)人士，學(xué)會在學(xué)習(xí)中發(fā)現(xiàn)樂趣和成就感是非常重要的，讓我們?yōu)槌晒Φ哪繕?biāo)而奮斗。
日語課心得體會篇六
在我接觸日語的旅程中，我經(jīng)歷了許多挑戰(zhàn)與收獲，希望通過這篇文章分享我的學(xué)習(xí)心得與感悟。
在開始學(xué)習(xí)日語之前，我對于日語的理解僅限于它的發(fā)音和文字系統(tǒng)。然而，當(dāng)我開始系統(tǒng)的學(xué)習(xí)后，我發(fā)現(xiàn)日語的復(fù)雜性遠(yuǎn)超我的想象。從發(fā)音、詞匯、語法到文化，每一個部分都需要時(shí)間和耐心去理解和掌握。
學(xué)習(xí)日語的初期，我主要集中在掌握基礎(chǔ)詞匯和日常用語上。我通過課本、詞典和在線資源來獲取學(xué)習(xí)材料，并通過反復(fù)練習(xí)來強(qiáng)化記憶。這個階段的學(xué)習(xí)過程是艱難的，但我從中體會到了日語的獨(dú)特魅力。每一句“你好”和“謝謝”的熟練掌握都讓我感到無比的滿足和自豪。
隨著學(xué)習(xí)的深入，我開始接觸到了日語的高級部分，如閱讀理解和寫作。這個時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)自己在日語學(xué)習(xí)上的瓶頸。對于復(fù)雜的語法結(jié)構(gòu)和不同的詞匯含義，我感到困惑和無助。然而，我并沒有放棄。我找到了一些優(yōu)秀的日語學(xué)習(xí)社區(qū)，通過參與討論和交流，我逐漸找到了學(xué)習(xí)日語的竅門。
最后，我想說的是，學(xué)習(xí)日語的過程應(yīng)該是充滿樂趣和探索的。盡管我們可能會遇到挫折，但是每一次的努力都會帶來回報(bào)。日語學(xué)習(xí)的道路并不平坦，但只要我們保持熱情，勇敢面對挑戰(zhàn)，我相信我們都能找到屬于自己的成功之路。
日語課心得體會篇七
第一段：
作為一門東亞語系語言，日語的學(xué)習(xí)一直是很多學(xué)生的夢想。對于我來說，學(xué)習(xí)日語的初衷是因?yàn)樽约合矚g日本的文化和動漫。隨著學(xué)習(xí)的深入，我逐漸意識到日語不僅是一種語言，更是一種跨文化交流的橋梁。在接下來的學(xué)習(xí)過程中，我不斷地體會到日語的魅力和自身的進(jìn)步。
第二段：
剛開始學(xué)習(xí)日語時(shí)，我覺得最困難的就是日語的發(fā)音和筆劃。但隨著不斷的練習(xí)和打磨，我發(fā)現(xiàn)自己的發(fā)音逐漸純正起來，并且筆劃也越來越流利。此外，日語中的零散句型和生僻詞匯也不斷出現(xiàn)在我們的課程中，這時(shí)候我們就需要反復(fù)記憶并接受不斷的訓(xùn)練，才能牢牢掌握，這種磨練也是很有意義的經(jīng)歷。
第三段：
學(xué)習(xí)一個語言，更重要的是學(xué)習(xí)這個語言背后的文化。不同的文化背景也導(dǎo)致了不同的認(rèn)知方式和語言習(xí)慣。在日語課上，我了解到日本的禮儀和文化習(xí)俗，還發(fā)現(xiàn)不同的語言之間的表達(dá)方式、思維方式等的不同之處。這也讓我更深入地了解和感受日本的傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代社會。
第四段：
雖然學(xué)習(xí)日語是一條漫長的路程，但從細(xì)節(jié)中得到的喜悅和成就感是無法用言語表達(dá)的。通過參加各種考試和經(jīng)歷，我逐漸體會到對于一個語言的掌握和理解是一個逐步深入的過程。同時(shí)，不斷的學(xué)習(xí)和嘗試使我對于這門語言也變得更加熱愛和自信。
第五段：
學(xué)習(xí)一門語言，需要不斷的努力和付出，同時(shí)也需要勇于挑戰(zhàn)自己。在學(xué)習(xí)日語的過程中，我感受到了自己的進(jìn)步和成就感，也相信在未來的學(xué)習(xí)和生活中，日語一定會起到更重要的作用。讓我意識到，對于我們來說，越是困難的事情，就越是值得我們?nèi)L試和挑戰(zhàn)，也不斷打磨和提升自己。
日語課心得體會篇八
學(xué)習(xí)日語,對中國人來講,其實(shí)是有優(yōu)勢的，且不說它里面有很多漢字，就說它的發(fā)音，好多都跟漢語也很像。這也是當(dāng)時(shí)我選擇它為二外的一個重要原因吧?，F(xiàn)在一年學(xué)下來，由原來的一個門外漢，到現(xiàn)在的菜鳥級，應(yīng)該說這其中還是有點(diǎn)滴感受的吧。
從語言學(xué)上來講，日語和漢語都應(yīng)該屬于漢藏語系的，好多日語單詞就是從漢語里來的,被語言學(xué)家稱為sino-japanese.兩者應(yīng)該有著很大的相似之處。日語中平假名和片假名甚至就是以漢字為基礎(chǔ)創(chuàng)造的表音文字。如“ぁ”來自漢字的“安”的草體。
但我覺得，事實(shí)上，要學(xué)好日語并不是一件容易的事，因?yàn)樯厦嫠龆际且恍┍韺拥臇|西。從深層次上來講，兩者有很大的不同之處。
我們學(xué)習(xí)語言的人都知道,grammar是一個語言的骨架,它從一定程度上決定著一個語言，但我們認(rèn)為很相似的日漢語的文法根本不一樣。最明顯的一點(diǎn)就是日語的謂語動詞往往放在句末，這是最特別的一點(diǎn)。比如說“我去學(xué)?！?，在日語里面說成わたしは學(xué)校へ行きます，把“去”這個動詞放在最后。其次，日語是以其格助詞為關(guān)鍵的，如“に”、“を”等，每一個就有很多種用法。拿“を”來說吧，它就有表示對象的用法，如本をよむ;還有表示起點(diǎn)的，如家を出る;還有表示在某一范圍內(nèi)移動的，如海を泳ぐ。而“に”的用法就更復(fù)雜了，這里就不贅述了。而漢語里則簡單得多，沒有這么多的格助詞。
另外，日語里有許多時(shí)態(tài)，而這些時(shí)態(tài)是通過詞形變化表現(xiàn)出來的，如て形，た形等等。但漢語里則沒有這么多詞形變化，只是通過加上一些如“了”、“曾”、“過”等副詞來表示。同時(shí)，我要說的是，日語中的這些形相當(dāng)難記，而且很容易忘。但是如果掌握了規(guī)律，就很容易記了，而且可以舉一反三。比如掌握了一個動詞的て形，那它的其它形就可以迎刃而“記”了。比如待つ的て形為待って，由此可以推斷出它的た形，就是待った。這是動1的詞的用法，而動2的詞就更加相似了，直接把最后的一個假名去掉加上一個て或一個た就可以了。而其它的形也可以采用類似的方法來記憶。
當(dāng)然，僅僅掌握了這些詞形變化是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，必須把它們應(yīng)用于一些句型當(dāng)中。僅以て形為例，它就有很多與之有關(guān)的用法或句型。如てくたさぃ表示禮貌地請求;てぃる有表達(dá)兩個含義，一方面表示動作的進(jìn)行，還有一種就表示狀態(tài)的持續(xù);てもぃぃです表示可以干某事了。
日語中有如此多的詞形變化，而漢語中很少，那為什么一些西方人會覺得漢語比日語更難學(xué)呢?讓我們來看看日語和英語的比較吧。
我認(rèn)為，和漢語相比，日語和英語的相似處更多，它們都屬于形合的語種，注重形式;而漢語則屬于意合，西方人對此很難理解。而且日語和英語都有很多相對應(yīng)復(fù)雜的句型，時(shí)態(tài)，及與之相關(guān)的詞型變化比如與て形相對應(yīng)的英語時(shí)態(tài)就是現(xiàn)在時(shí)-ing形式，與た形相對應(yīng)的則為過去時(shí)-ed形式，與なぃ形相對應(yīng)的則是英語中的否定。而且，現(xiàn)在隨著世界聯(lián)系越來越緊密，日語中外來語增加的速度更是快得驚人，好多詞匯都摒棄了原來的和語或漢語讀法，采用了英語的發(fā)音，叫人背不勝背，這通常都要用片假名來表示。因此，好多日語詞都可以用英語來發(fā)音，日本人不但不會嘲笑，反而認(rèn)為你才是uptodate。這樣一來，西方人當(dāng)然覺得日語更好學(xué)了。什么東西說不出來，仍然可以用英語來表示。但是，由于這些外來語都是用日本的語音發(fā)音，因此跟英語單詞有很大的出入，以至于我們讀多了之后，許多英語單詞都不會讀了，比如我經(jīng)常會把supermarket讀成ス-パ-·マ-ケット。這也就難怪日本人讀英語的時(shí)候感覺怪怪的。
當(dāng)然，說兩者相似，是基于和漢語比較的基礎(chǔ)上的。雖然兩者相似處很多，但是，總的來說，culturedetermineslanguage.不同的文化背景下所產(chǎn)生的語言肯定是有根本區(qū)別的，而語言正好可以反映出文化的不同。日本人宣揚(yáng)的是一種“忍”的精神，以致整個民族都很內(nèi)斂，表現(xiàn)得很謙恭，好像什么都唯唯諾諾，而歐洲人則不同，他們以自我為中心，應(yīng)該是屬于個人主義的那一類。表現(xiàn)在語言上很容易就看出來。日本人在說話的時(shí)候有時(shí)連ゎたし都可以省掉，而英語里面為了強(qiáng)調(diào)自己的意愿，經(jīng)常說一些主觀意愿的詞，比如ithink,inmyopinion,i’dliketosay,你看，幾乎每個里面都有“我”。
口語，這是一個很重要的方面，因?yàn)檎Z言最重要的一個功能就是communication,而交際最重要的就是要去說。如果學(xué)一門語言，但是口語不能掌握的話，等于只學(xué)了一半，這對日語來說尤為如此，因?yàn)槿照Z的口語和我們學(xué)的書面語很不一樣。我們看日劇的時(shí)候會發(fā)現(xiàn)日本人經(jīng)常只用動詞的普通體，而不用敬體。還有一點(diǎn)很重要的，就是日語分男性用語和女性用語以及一些所謂的謙遜語，其實(shí)要說到謙虛，中國人應(yīng)該是很擅長的，但是日本人的謙虛連我們中國人都受不了。比如說すみません，它是在日本使用頻率很高的一個詞，常常有一種深層次的含義，我想這是我們這些菜鳥所不能理解的，好像不管什么場合都可以用。
而與口語聯(lián)系密切的聽力也是讓我們頭疼的地方，在聽同學(xué)做speech或者聽磁帶的時(shí)候，聽到某個單詞很熟，但就是不知道是什么意思，一個單詞要反應(yīng)好長時(shí)間才知道是什么，有的時(shí)候甚至要寫下來才知道。但這樣一來，下面的內(nèi)容就聽不到了。另一點(diǎn)就是日語中有很多同音但不同義的詞。如ひく這個音，我們現(xiàn)在學(xué)到的就有三種意思，一個是彈鋼琴的彈(彈く)，一個是得感冒的得(ひく)，還有一個是查辭典的查(引く)。這樣一來，聽的時(shí)候覺得更困難了。我想這也多多少少和我們平時(shí)聽得少有很大關(guān)系吧。但是，以后不管是考級還是考研，聽力都是很重要的，所以今后一定要加強(qiáng)這方面的訓(xùn)練。
【本文地址：http://mlvmservice.com/zuowen/9972885.html】
