俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文大全（23篇）

就業(yè)問題是指勞動(dòng)者在就業(yè)過程中遇到的種種問題和困境。而且，必須強(qiáng)調(diào)的是這些總結(jié)范文涉及各個(gè)領(lǐng)域的工作和學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，具有一定的參考價(jià)值。

俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇一

——托爾斯泰

內(nèi)容摘要：

在群星輝煌的世界文學(xué)的天地里，列夫?尼古拉耶維奇?托爾斯泰無疑是最為耀眼璀璨的巨星之一,他是19世紀(jì)俄國(guó)文壇最杰出的代表，俄羅斯文學(xué)到了托爾斯泰筆下開始出現(xiàn)一種大海般恢弘開闊的美。托爾斯泰的人生與他的作品一樣富有獨(dú)特的色彩。屠格涅夫稱其為“思想的藝術(shù)家”。作為一個(gè)在新的時(shí)代生活的激波巨浪中緊張?zhí)剿?，并把自己的精神血肉深深的融入作品的藝術(shù)家，托爾斯泰是極富個(gè)性的。

關(guān)鍵詞：

托爾斯泰、作品與人生、戰(zhàn)爭(zhēng)與和平、安娜?卡列尼娜

對(duì)托爾斯泰的三部作品進(jìn)行論述

一、《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》

1、內(nèi)容簡(jiǎn)介：小說的主要情節(jié)是圍繞著包爾康基、別祖霍夫、羅斯托夫、庫(kù)拉金四大貴族家庭的生活展開的。托爾斯泰對(duì)接近宮廷的上層貴族給予了深刻的揭露和批判。在民族危亡的關(guān)頭，庫(kù)拉金之流漠視國(guó)家命運(yùn)，畏敵畏虎，他們關(guān)心的是尋歡作樂，積聚私產(chǎn)。小說中，庫(kù)拉金是官痞，兒子阿納托爾是惡少，女兒艾倫則是蕩婦。這些貴族的卑劣行徑與人民為國(guó)獻(xiàn)身的崇高精神形成了強(qiáng)烈的反差。托爾斯泰認(rèn)為，俄國(guó)的前途在于優(yōu)秀貴族和人民的合作。他用詩(shī)的筆觸描寫了京城以外的莊園貴族羅斯托夫一家和鮑爾斯基一家，認(rèn)為在這些貴族身上扔保留著醇厚的古風(fēng)，他們有愛國(guó)心，與人民的精神相通。此外，小說中還涉及了大量的社會(huì)問題，如戰(zhàn)爭(zhēng)與和平問題、歷史人物的作用問題、農(nóng)民問題、婦女問題等等。這些問題相互烘托，并且指向明確。

2、作品與人生的交融

在《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》中的許多人物身上，可以找到作家本人和他的親友的影子。

如老伯爵羅斯托夫與作家的祖父、老包爾康斯基與作家的外祖父、尼古拉與作家的父親、瑪麗與作家的母親、娜塔莎與作家的妻妹和妻子。托爾斯泰說，他在創(chuàng)作這部作品時(shí)，為了使自己對(duì)人物的把握更加清晰，甚至常常起用真實(shí)的親友姓名，到一定時(shí)候在加以更改。

3、總結(jié)：英國(guó)作家福斯特說：“當(dāng)交響樂奏完，而我們卻感到那些做成交響樂的音符曲調(diào)已經(jīng)獲得了解放，它們?cè)谡w的節(jié)奏中已找著了它們的個(gè)人的自由。??《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》不是也曾給我們這種感覺么？??”確實(shí)，《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》正是以其開放、力度以及整體原則為小說的藝術(shù)結(jié)構(gòu)，為生活的“宏偉音響”提供了一種美的形態(tài)。

二、《安娜??卡列尼娜》

《安娜?卡列尼娜》將永遠(yuǎn)是一顆閃耀著天才光芒的明亮巨星！

——斯塔索夫

1、內(nèi)容簡(jiǎn)介：小說整體上反映了農(nóng)奴制改革后“一切都翻了一個(gè)身，一

庭關(guān)系的瓦解和道德的淪喪；通過列文吉提一線描繪了資本主義勢(shì)力

主線，在家庭思想上，三條線索相互對(duì)應(yīng)，參照，勾勒出三種不同類

型的家庭模式和生活方式。

2、作品與人生的交融

（1）《安娜?卡列尼娜》中許多人物也多多少少是從實(shí)際人物中吸取

似性。正是在這個(gè)意義上，?人們可以在列文身上清晰地看到作家自

我。托爾斯泰仿佛是拿著自身的切片在做實(shí)驗(yàn)的標(biāo)本，他與人物一起

在探索，一起在進(jìn)行深沉的分析。

（2）本小說第五部的第20章中提到的列文的哥哥之死，是以托爾斯

泰自己的哥哥德米特里的去世作為根據(jù)的。

（3）1887年初俄土之間的糾葛導(dǎo)致了托爾斯泰和卡特科夫決裂，托

爾斯泰在心底里和行為上都是一個(gè)改革家，卡特科夫則非常反動(dòng)?？?/p>

特科夫?qū)χ驹竿盾姷娜舜舐曎澝溃€渴望俄國(guó)的領(lǐng)土擴(kuò)張。然而托

爾斯泰深深明白戰(zhàn)爭(zhēng)的本質(zhì)，洞察那些驅(qū)使人們前去送死的動(dòng)機(jī)，他

對(duì)志愿兵的英勇與自我犧牲，對(duì)報(bào)章雜志上的愛國(guó)主義的純正感到懷

疑。這些懷疑明顯的表現(xiàn)在小說的最后幾章里。

種對(duì)應(yīng)體結(jié)構(gòu)正是托爾斯泰“致力以求”并感到“自豪”的結(jié)構(gòu)獨(dú)到

之處。同時(shí)這部作品同樣具有史詩(shī)式的生活涵蓋面和大容量的反應(yīng)社

會(huì)問題的特點(diǎn)?！栋材瓤心崮取吩谖膲て鸬幕仨懣涨皬?qiáng)烈。陀坨

夫斯基在小說全文發(fā)展后，立即撰文指出：“這是一部前所未有的作

品，第一流的作品”它“作為一部文藝作品是完美無缺的。?當(dāng)代歐

洲文學(xué)中沒有一部作品可以與之媲美。”

總述：羅曼羅蘭曾說“距今一百年前，俄羅斯這個(gè)偉大心靈的光焰照亮了大地；這個(gè)心靈對(duì)于我們這一代人，曾經(jīng)是照亮了我們青年時(shí)期的最純潔的光芒。在十九世紀(jì)行將結(jié)束時(shí)陰霾重重的暮色中，他是顆安慰之星，他的閃光吸引著，撫慰著我們親年人的心靈?！备郀柣踔琳J(rèn)為：“托爾斯泰告訴我們的俄羅斯生活，幾乎不下于全部俄國(guó)文學(xué)?！倍砹_斯文學(xué)到了托爾斯泰筆下，開始出現(xiàn)一種大海般恢弘開闊的美。他是一位把自己的精神血肉深深融入作品的藝術(shù)家。托爾斯泰說：“我寫的作品就是我整個(gè)人?！彼囆g(shù)創(chuàng)作是他的人生追求的一個(gè)部分。離開這一點(diǎn)就很難理解托爾斯泰作品中的強(qiáng)烈的表現(xiàn)出來的那種披肝瀝膽的人生追求與嘔心瀝血的藝術(shù)探索相交融的傾向。這篇論文我主要通過對(duì)《安娜?卡列尼娜》和《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》的簡(jiǎn)單介紹。分析了作者的作品與人生的緊緊交融。作品中托爾斯泰不僅探索和批判了俄羅斯的社會(huì)問題，同時(shí)也在字里行間流露著作者自身的價(jià)值取向。作品中不僅虛構(gòu)了許多性格鮮明的人物，同時(shí)每個(gè)人物都是從生活中吸取來的。作品與人生的偉大交融才鑄造了托翁在人民心中不朽的豐碑。參考文獻(xiàn)：

《托爾斯泰傳》羅曼?羅蘭 著

《安娜?卡列尼娜》、《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》托爾斯泰 著

俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇二

2、醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)專業(yè)雙語(yǔ)教學(xué)的思考。

3、“微時(shí)代”下的軍事醫(yī)學(xué)英語(yǔ)微課教學(xué)研究。

4、淺析中醫(yī)五行學(xué)說一些術(shù)語(yǔ)的英譯。

5、傳統(tǒng)美學(xué)視角下的散文翻譯中情感美的傳遞。

6、目的論視角下的文學(xué)翻譯策略研究——以《紅樓夢(mèng)》兩個(gè)英文譯本為例。

7、茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品的翻譯研究?jī)r(jià)值——以《穆斯林的葬禮》為例。

8、《長(zhǎng)恨歌》中認(rèn)知隱喻的翻譯。

9、高羅佩《武則天四大奇案》英譯之詩(shī)學(xué)探析。

10、詩(shī)歌翻譯中的“意、音、形”之美——唐詩(shī)《江雪》四種英譯的對(duì)比分析。

11、《紅樓夢(mèng)》角色姓名“歸化”譯法探究。

12、論戲劇翻譯的可表演性原則。

13、《越人歌》的審美再現(xiàn)——從語(yǔ)內(nèi)翻譯到語(yǔ)際翻譯。

14、早期西方漢學(xué)家英譯《聊齋志異》中的跨文化操縱。

15、“西語(yǔ)哲”視域下的英漢句子形態(tài)的差異及啟示。

16、中英文日常交際用語(yǔ)的差異探析。

17、網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下英語(yǔ)教學(xué)模式改革初探。

18、基于圖式理論的高職商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)聽力作業(yè)設(shè)計(jì)研究。

19、翻譯工作坊教學(xué)模式研究。

20、高校英語(yǔ)教學(xué)中目的語(yǔ)文化的滲透和本族語(yǔ)文化的回歸研究。

21、新課改下高校教育碩士(英語(yǔ))培養(yǎng)模式的探索與反思。

22、中小學(xué)英語(yǔ)銜接工作的探索與實(shí)踐。

23、信息技術(shù)與高校英語(yǔ)教學(xué)整合研究。

24、探究基于計(jì)算機(jī)輔助模式的大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)情感因素。

25、開元數(shù)字化平臺(tái)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)模式研究——基于建構(gòu)主義理論。

26、非英語(yǔ)專業(yè)大學(xué)英語(yǔ)教師課堂話語(yǔ)的互動(dòng)特征分析——以實(shí)習(xí)教師課堂為例。

27、西部農(nóng)村中學(xué)英語(yǔ)寫作在線同伴反饋和教師反饋的對(duì)比研究。

29、小學(xué)英語(yǔ)課堂激勵(lì)方法的應(yīng)用策略研究。

30、高中英語(yǔ)以讀促寫的“讀寫一體化”教學(xué)模式探究。

31、研究生英語(yǔ)學(xué)術(shù)論文語(yǔ)體特征多維度對(duì)比分析。

32、mooc下的中國(guó)職業(yè)英語(yǔ)教育改革探索與應(yīng)對(duì)。

33、初中英語(yǔ)教學(xué)策略初探。

34、西北地區(qū)初中生英語(yǔ)自主學(xué)習(xí)淺見。

35、淺議小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的詞匯教學(xué)。

36、試析模塊教學(xué)法在中職酒店英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用。

37、英語(yǔ)詞匯增長(zhǎng)路線圖理論研究。

39、周作人的直譯觀及其嬗變。

40、新教學(xué)環(huán)境下的英語(yǔ)專業(yè)第二課堂建設(shè)分析。

41、論翻轉(zhuǎn)課堂模式下英語(yǔ)課堂提問策略的轉(zhuǎn)變。

42、支架式教學(xué)模式對(duì)中職英語(yǔ)教學(xué)的啟示。

43、基于“輸出驅(qū)動(dòng)假設(shè)”的警務(wù)英語(yǔ)教學(xué)策略研究。

44、跨文化交際意識(shí)對(duì)商務(wù)英語(yǔ)翻譯的影響。

45、從目的論視角淺談?dòng)⑽碾娪捌凶g。

46、淺析英語(yǔ)新聞標(biāo)題的翻譯。

47、論《論語(yǔ)》英譯中的語(yǔ)用充實(shí)。

48、翻譯目的論視角下的漢語(yǔ)典籍英譯——以《論語(yǔ)》英譯為例。

49、英美影視作品中“神翻譯”的定義及方法探析。

50、電影片名翻譯的跨文化解讀。

51、“討論”與“演講”相結(jié)合的大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)實(shí)踐。

52、單詞配對(duì)法對(duì)雙語(yǔ)詞匯翻譯的影響。

53、素質(zhì)教育視野下農(nóng)村中小學(xué)教師心理資本開發(fā)與學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的關(guān)系。

54、碩士研究生公共英語(yǔ)課程的元認(rèn)知策略。

55、語(yǔ)境中語(yǔ)塊的加工及其影響因素——以中級(jí)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者為例。

56、激發(fā)和培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣之管見。

57、淺談如何提高小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量。

58、如何更好地利用多媒體輔助英語(yǔ)教學(xué)。

59、平行文本視域下的企業(yè)簡(jiǎn)介漢英翻譯策略研究。

60、文化差異的導(dǎo)入對(duì)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的意義。

1、簡(jiǎn)論janeaustin的愛情婚姻觀。

2、janeeyre'slinguisticfeatures。

3、從《簡(jiǎn)愛》看早期女權(quán)主義的理想和追求。

4、十九世紀(jì)英國(guó)小說家筆下的真、善、美。

5、英國(guó)十八世紀(jì)浪漫主義詩(shī)人的自然觀。

6、批評(píng)方法之我見。

7、淺談泰戈?duì)柕纳?/p>

8、淺談《紅字》中珠兒形象的作用。

9、論《紅字》中的道德主題。

10、《紅字》中象征手法的運(yùn)用。

11、論霍桑《紅字》中“a”的象征意義。

12、象征意向在《了不起的蓋茨比》中的運(yùn)用。

13、論《了不起的蓋茨比》的藝術(shù)特點(diǎn)。

14、伍爾夫創(chuàng)作中的女權(quán)主義立場(chǎng)。

15、弗吉尼亞?伍爾夫的女權(quán)思想。

16、伍爾夫女性視角中的女性形象分析。

17、論夏洛特-勃郎特《簡(jiǎn)愛》中性別文化政治。

18、簡(jiǎn)-奧斯丁之《傲慢與偏見》一書中達(dá)西先生之蛻變。

19、論簡(jiǎn)-奧斯丁在《愛瑪》一書中的妥協(xié)藝術(shù)。

20、艾米莉-勃郎特《呼嘯山莊》中場(chǎng)景要素之研究。

22、onthemeaningsofimagesinmobydic。

23、democraticideainleavesofgrass。

28、從《呼嘯山莊》的心理分析探索艾米莉-勃郎特的內(nèi)心世界。

29、論悲劇《李爾王》的藝術(shù)技巧。

30、浪漫主義與新古典主義之對(duì)比研究。

31、王國(guó)維的“出入說”與華茲華斯的詩(shī)論。

32、由愛反映出的個(gè)性-《簡(jiǎn)。愛》中情愛的分析。

33、淺析王爾德的文藝主張。

34、onthelinguisticfeaturesofburns'poetr。

35、onthefatalisticideasinhardy'sworks。

37、americanslangincatcherintherye。

38、differentmarriagesinprideandprejudice。

40、論馬克吐溫的藝術(shù)風(fēng)格。

41、論亨利詹姆斯的“國(guó)際題材”

42、美國(guó)現(xiàn)實(shí)主義運(yùn)動(dòng)的特點(diǎn)。

43、美國(guó)夢(mèng)與美國(guó)噩夢(mèng)-試析《大人物蓋茨比》。

44、當(dāng)代漢語(yǔ)與外國(guó)的聯(lián)系。

45、《章魚》：有的放矢的一本小說。

46、《第二十二條軍規(guī)》與黑色幽默。

47、從女權(quán)主義的視角解讀《簡(jiǎn)。愛》。

48、《紅字》里的象征主義。

49、解讀《老人與?！返闹黝}思想。

語(yǔ)篇分析與系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論的建構(gòu)。

作為普通語(yǔ)言學(xué)的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)。

johnsearle的言語(yǔ)行為理論：評(píng)判與借鑒。

析索緒爾、喬姆斯基和韓禮德的意義觀。

語(yǔ)言符號(hào)的任意性問題--語(yǔ)言哲學(xué)探索之一。

系統(tǒng)功能普通語(yǔ)言學(xué)發(fā)展五十年回顧。

評(píng)20世紀(jì)的索緒爾研究。

索緒爾的共時(shí)語(yǔ)言學(xué)和歷時(shí)語(yǔ)言學(xué)。

索緒爾語(yǔ)言哲學(xué)思想中幾個(gè)核心概念的比較與詮釋。

索緒爾的語(yǔ)言學(xué)思想及其影響。

論索緒爾的語(yǔ)用哲學(xué)思想。

探析語(yǔ)言符號(hào)的任意性和象似性的關(guān)系。

簡(jiǎn)述現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)流派代表人物。

博杜恩·德·庫(kù)爾特內(nèi)與三個(gè)語(yǔ)言學(xué)派。

論語(yǔ)言符號(hào)的任意性與象似性。

洪堡特語(yǔ)言哲學(xué)中的辯證精神。

語(yǔ)法分析的系統(tǒng)描寫與比較的幾個(gè)方面。

韓語(yǔ)語(yǔ)法教材中“時(shí)制”概念的研究。

回到索緒爾--“語(yǔ)言與言語(yǔ)”之再辨析。

系統(tǒng)功能類型學(xué)--類型學(xué)之功能視角。

對(duì)喬姆斯基普遍語(yǔ)法的認(rèn)識(shí)。

中國(guó)學(xué)者從事外國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究的正道。

國(guó)外語(yǔ)言學(xué)在中國(guó)的譯介及其影響。

淺析符號(hào)的能指與所指。

詞的時(shí)間和空間因素。

索緒爾結(jié)構(gòu)語(yǔ)言學(xué)中主體離場(chǎng)的系統(tǒng)論研。

從英語(yǔ)擬聲詞出發(fā)反思語(yǔ)言符號(hào)任意性理論。

索緒爾語(yǔ)言符號(hào)觀評(píng)述。

重新認(rèn)識(shí)索緒爾的共時(shí)和歷時(shí)語(yǔ)言學(xué)的價(jià)值與意義。

系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)與語(yǔ)言類型學(xué)。

淺談俄羅斯人對(duì)音素的偏好。

維吾爾語(yǔ)語(yǔ)素問題新探。

語(yǔ)言學(xué)研究的多元化趨勢(shì)及相關(guān)啟示。

簡(jiǎn)評(píng)哥本哈根學(xué)派與索緒爾語(yǔ)言學(xué)的關(guān)聯(lián)。

從轉(zhuǎn)喻看語(yǔ)言符號(hào)的任意性與理?yè)?jù)性。

談?wù)Z法研究中的本位觀。

淺談結(jié)構(gòu)主義與生成語(yǔ)言學(xué)。

論索緒爾的任意性原則。

索緒爾《普通語(yǔ)言學(xué)》評(píng)介。

漢字速記符號(hào)的符號(hào)學(xué)分析。

中國(guó)傳統(tǒng)語(yǔ)言學(xué)國(guó)際地位的思考。

領(lǐng)屬小句的系統(tǒng)功能語(yǔ)法闡釋。

語(yǔ)言符號(hào)任意性與理?yè)?jù)性辯證關(guān)系研究。

普通語(yǔ)言學(xué)視野之下的“的”字。

代縣方言中的不經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象。

對(duì)莫斯科語(yǔ)義學(xué)派的認(rèn)識(shí)。

趙元任與索緒爾之普通語(yǔ)言學(xué)和符號(hào)學(xué)對(duì)比研究。

中國(guó)手語(yǔ)的音系學(xué)研究。

自然語(yǔ)言處理用藏語(yǔ)格助詞的語(yǔ)法信息研究。

從加的夫語(yǔ)法看“語(yǔ)法”與“語(yǔ)言學(xué)”的關(guān)系。

結(jié)構(gòu)主義與解構(gòu)主義語(yǔ)言觀的對(duì)比分析。

社會(huì)發(fā)展是詞義演變的根本原因嗎。

俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇三

我們?cè)陂e暇時(shí)候或者在疲勞的時(shí)候會(huì)聆聽美妙的歌曲，也會(huì)看些休閑的電影，玩些動(dòng)感的游戲，我們?yōu)槟切┪赖漠嬅嫠鄯?，為那些?dòng)聽的音喉所感動(dòng)，為那些炫幻的游戲所激動(dòng)，無疑，我們是很幸福的。然而，這些休閑娛樂的背后是語(yǔ)言在支撐著它們。沒有詞人，哪來的“漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱；雁陣驚寒，聲斷衡陽(yáng)之浦”美妙畫面，也不會(huì)有“天青色等煙雨，而我在等你”的感人場(chǎng)景和聲音，更不會(huì)有現(xiàn)在美好的一切。

在高中的時(shí)候，我在學(xué)習(xí)生物時(shí)，了解了“語(yǔ)言是人類區(qū)別于其他動(dòng)物的重要特征之一”。當(dāng)時(shí)我還很不屑，動(dòng)物也有語(yǔ)言啊，雞鳴、狗吠、狼嚎、虎嘯、猿啼等等，它們也用語(yǔ)言啊，學(xué)習(xí)了語(yǔ)言學(xué)概論這門課后，我了解了人類語(yǔ)言是多么的復(fù)雜和高深莫測(cè)，它和動(dòng)物的語(yǔ)言有著本質(zhì)的區(qū)別。

語(yǔ)言有很多機(jī)制，“牧笛橫吹、夕陽(yáng)余暉”是羨余機(jī)制的體現(xiàn)，“蛋白質(zhì)（笨蛋、白癡和神經(jīng)質(zhì)）”是經(jīng)濟(jì)機(jī)制的體現(xiàn)，“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”是對(duì)稱機(jī)制的體現(xiàn)，語(yǔ)言還有預(yù)設(shè)機(jī)制、隱含機(jī)制、排除機(jī)制、補(bǔ)償機(jī)制等，而在這里，我班門弄斧來淺談一下語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制。

弗雷格是德國(guó)哲學(xué)家和數(shù)學(xué)家，他于1892年提出預(yù)設(shè)的概念。

20世紀(jì)六七十年代，斯特勞森從真值條件出發(fā)，將預(yù)設(shè)看作是句子或命題之間的關(guān)系。所謂機(jī)制原指機(jī)器的構(gòu)造和工作原理。生物學(xué)和醫(yī)學(xué)通過類比借用此詞，指生物機(jī)體結(jié)構(gòu)組成部分的相互關(guān)系，以及其間發(fā)生的各種變化過程的物理、化學(xué)性質(zhì)和相互關(guān)系?，F(xiàn)已廣泛應(yīng)用于自然現(xiàn)象和社會(huì)現(xiàn)象，指其內(nèi)部組織和運(yùn)行變化的規(guī)律。在任何一個(gè)系統(tǒng)中，機(jī)制都起著基礎(chǔ)性的、根本的作用。

而語(yǔ)言機(jī)制也就是語(yǔ)言內(nèi)部的可循的規(guī)律，那么預(yù)設(shè)機(jī)制就是語(yǔ)言本身內(nèi)部可以尋找到的具有“預(yù)設(shè)”的機(jī)制。

美國(guó)科學(xué)家弗蘭克林說過這樣一句名言：“空袋子難以直立。”

同樣，語(yǔ)言只有有了依托才能煥發(fā)光彩，才能真正起到溝通交流的作用。而預(yù)設(shè)就是支撐語(yǔ)言的基礎(chǔ)。

預(yù)設(shè)在我們的學(xué)習(xí)和生活中很重要。人在使用自然語(yǔ)言時(shí)，有很多不言自明的預(yù)設(shè)，否則交際就會(huì)比較困難?！俺院颂摇薄ⅰ俺曰ㄉ逼鋵?shí)是吃核桃仁兒；“吃排骨”、“吃雞蛋”其實(shí)是吃排骨肉、蛋清和蛋黃。人們只是在“吃葡萄不吐葡萄皮”這類繞口令中才分出葡萄皮和葡萄肉這類精確的涵義。

在語(yǔ)言學(xué)概論的學(xué)習(xí)中，我了解了預(yù)設(shè)即預(yù)先設(shè)定，是說話人在說一句話時(shí)主觀認(rèn)定的他和聽話人都接受的背景信息，是假定的交際雙方所共知的內(nèi)容或共有的認(rèn)識(shí)；預(yù)設(shè)在話語(yǔ)中總是附帶表達(dá)的（在斷言范圍之外），是潛在的，也是不言自明的，無論對(duì)話語(yǔ)本身進(jìn)行肯定還是否定都不影響預(yù)設(shè)的存在。

預(yù)設(shè)在語(yǔ)言里隨處可見，無論是現(xiàn)在還是在古代，比如在《西廂記》里： ［夫人云］小姐近前拜了哥哥者。［末背云］呀，聲息不好也?。鄣┰疲莅?，俺娘變了卦也?。奂t云］這相思又索害也。

夫人話中有一個(gè)預(yù)設(shè)：小姐和張生是兄妹關(guān)系。由此而生出另一層意思：既是兄妹關(guān)系，那就不能結(jié)婚；夫人賴婚的意圖非常明顯，故而，張生、鶯鶯、紅娘他們才會(huì)有如此強(qiáng)烈的反映。

在我看來，“預(yù)設(shè)”可以看成是語(yǔ)言發(fā)生的環(huán)境，它預(yù)先設(shè)置了語(yǔ)言發(fā)生的環(huán)境，不同的“預(yù)設(shè)”對(duì)于相同的語(yǔ)言有著不同的含義，比如，對(duì)于一個(gè)成功人士的妻子說：“你先生真有本事??！”這就是一個(gè)贊美。而對(duì)一個(gè)不求上進(jìn)失敗的人的妻子說：“你先生真有本事??！”這就是一個(gè)諷刺。不同的環(huán)境就有不同的表達(dá)的目的，于是有了諷刺這一修辭，也造就了魯迅這一個(gè)文學(xué)大師，但是在現(xiàn)代魯迅的文章很難讀懂，就是因?yàn)闀r(shí)代不同，語(yǔ)言的環(huán)境不同，我們沒法真正全面的了解它的真正含義。

語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制具有很多特性，它體現(xiàn)了預(yù)設(shè)的內(nèi)在特點(diǎn)。

語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制具有合適性、共知性、單向性、主觀性、隱蔽性、可撤銷性

1、合適性

最早對(duì)預(yù)設(shè)的合適性進(jìn)行研究的是菲爾莫(charles fillmore)。他從言語(yǔ)行為的合適條件出發(fā)，認(rèn)為語(yǔ)用預(yù)設(shè)就是指“通過一句話來有效地實(shí)施某一個(gè)言外行為所必須滿足的條件”。

2、共知性

共知性指在交際過程中，說話人對(duì)共知信息的假設(shè)或交際雙方所共同接受的信息，包括說話人和聽話人所共有的背景知識(shí)、交際場(chǎng)合的情景和交際雙方的相互關(guān)系等。

它在我們的生活隨處可見，可以說是無處不在，在遼大食堂一樓，如果你想買雞蛋餅，你可以說：“要一份三塊五的!",老板就知道你要的是加腸的，但是，如果你在賣米飯的那說同樣的話，老板肯定沒法給你打飯，因?yàn)樽畹偷氖撬膲K的。這就是預(yù)設(shè)機(jī)制共知性的體現(xiàn)。

3、單向性

單向性指預(yù)設(shè)是由說話人單方面做出的,在被聽話人理解之前只有說話人自己知道預(yù)設(shè)的含義。

例如：

a：你這人真夠阿q的！b：阿q? 聽到a說阿q，b不理解，是因?yàn)樗恢繿所說的阿q是什么意思，或者他不知道a指的是自己的哪一點(diǎn)，所以才要求a明示。

4、主觀性

主觀性指帶有斷言性質(zhì)的語(yǔ)境假設(shè)，預(yù)設(shè)本身并不具有必然的真實(shí)性或正確性。有些廣告也運(yùn)用了預(yù)言該特性而讓消費(fèi)者在潛意識(shí)里相信了該產(chǎn)品。例如：“今年過節(jié)不收禮，收禮只收腦白金 ”、“殺菌治腳氣，請(qǐng)用達(dá)克寧”

腦白金廣告的預(yù)設(shè)是“腦白金是最有價(jià)值的，其他禮品都不如腦白金”；或“如果送禮，腦白金最合適，最討對(duì)方的喜歡”。

西安楊森制藥廠推出的治療腳氣病的“達(dá)克寧”抗真菌藥膏,它的預(yù)設(shè)是“治療腳氣，達(dá)克寧療效最好”。

這兩個(gè)廣告的預(yù)設(shè)都帶有的強(qiáng)烈的主觀性特點(diǎn)。

5、隱蔽性

隱蔽性指說話人沒有將預(yù)設(shè)信息明白地表達(dá)出來，而是將其隱含在話語(yǔ)之中，這種隱含的信息是交際雙方所共知的。

例如：

a：你說謊的時(shí)候會(huì)不會(huì)緊張? b：不會(huì)。不，我從來不說謊!a的問話含有一個(gè)預(yù)設(shè)：b說過謊。而b一時(shí)沒有反應(yīng)過來，答“不會(huì)”，其實(shí)等于認(rèn)可了a的預(yù)設(shè)。

6、可撤銷性

在一定語(yǔ)境下，語(yǔ)用預(yù)設(shè)可以撤銷，這種可撤銷性“依賴于說話者的態(tài)度和信念”。例如：

a: 您兒子好可愛??！

b: 我還沒結(jié)婚呢！從以上對(duì)話的預(yù)設(shè)觸發(fā)語(yǔ)“兒子”中我們得知a預(yù)設(shè)了“b有兒子”，然后這一預(yù)設(shè)隨著交際的進(jìn)行而被b撤銷了，b的話語(yǔ)中蘊(yùn)含著“這不是我兒子，我還沒結(jié)婚”這樣一個(gè)意思。

說來說去，預(yù)設(shè)就是預(yù)先設(shè)定一個(gè)語(yǔ)言環(huán)境，這個(gè)環(huán)境使別人可以知道，也可以不讓別人知道，也可以大家潛意識(shí)里都知道。

那么，語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制對(duì)于我們有什么作用呢？它難道只是局限于發(fā)現(xiàn)而不能使用它嗎？

預(yù)設(shè)的作用有很多：

1、表達(dá)不適合直接表達(dá)的言外之意

2、利用預(yù)設(shè)誘使對(duì)方中圈套

3、使語(yǔ)言更為準(zhǔn)確、得體

比如，商家打廣告的目的是什么呢？除了宣傳自己的產(chǎn)品外，更重要的是打擊對(duì)手，使自己的產(chǎn)品能在同類產(chǎn)品中脫穎而出。“好鈣，藍(lán)瓶的”，預(yù)設(shè)：不是藍(lán)瓶的就不是好鈣。這就含蓄的表達(dá)了該公司的意念，那就是只有他們公司生產(chǎn)的藍(lán)瓶鈣才是質(zhì)量好的鈣，這運(yùn)用了預(yù)設(shè)的第一個(gè)作用。

還比如，在法庭辯論中，律師常常會(huì)這樣問：“你是案發(fā)前還是案發(fā)后出的門？” 樣預(yù)設(shè)的目的，就是誘使談話對(duì)象進(jìn)入自己事先設(shè)計(jì)的“陷阱”，以便 控制談話對(duì)象，實(shí)現(xiàn)自己談話的目的。這也是一種談話的技巧，既可以得到自己想要的答案，又不讓別人發(fā)現(xiàn)自己在問他問題。

再比如，一位年輕人患病住院,他的好友來探望，一見面就說：“怎么，你的臉色還是這么難看。”年輕人頓時(shí)沮喪起來。在醫(yī)院這樣的場(chǎng)合，本應(yīng)安慰病人，而不是打擊。所以，為了避免出現(xiàn)尷尬局面，我們說話也應(yīng)分清場(chǎng)合，看清對(duì)象，所謂到什么山唱什么歌，見什么樣的人說什么樣的話，要真心設(shè)身處地地為病人著想，不要說出傷害病人的話，俗話說“良言一語(yǔ)三冬暖，惡語(yǔ)傷人六月寒”。

之所以說出不合身份、不合場(chǎng)合的話，主要是說話人忽視了話語(yǔ)中的預(yù)設(shè)。反過來說如果能夠注意言語(yǔ)中的預(yù)設(shè)那么就可以使語(yǔ)言準(zhǔn)確、得體。因此，利用預(yù)設(shè)，遵循預(yù)設(shè)理論，可以使語(yǔ)言更為準(zhǔn)確、得體。

可見語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制是多么的重要,任何言語(yǔ)行為都有預(yù)設(shè),在實(shí)際言語(yǔ)行為交際中，如能巧妙利用言語(yǔ)行為的預(yù)設(shè)，能有效地達(dá)到自己的言語(yǔ)行為交際目的，有時(shí)，還能產(chǎn)生奇效。

怎樣才能把預(yù)設(shè)運(yùn)用到生活中去呢？怎樣才能更好的與別人溝通呢？只有了解和學(xué)會(huì)語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制，才能在生活中得體的表達(dá)那些隱晦的話，或者聽得通別人的“言外之意”，這樣才能更好的生活。

這里有一個(gè)幽默的例子：

美國(guó)著名幽默作家馬克吐溫與共和黨人交惡，曾在《紐約時(shí)報(bào)》上撰文說：有些共和黨人是婊子養(yǎng)的。他的言論在議會(huì)引起軒然大波，共和黨人紛紛抗議，要求馬克吐溫公開道歉。馬克吐溫便在《紐約時(shí)報(bào)》上公開發(fā)表聲明：我道歉，我收回我的話，應(yīng)改為“有些共和黨人不是婊子養(yǎng)的！”。

馬克吐溫除了運(yùn)用“邏輯學(xué)”中的“判斷”技巧外，還運(yùn)用了“言語(yǔ)行為的預(yù)設(shè)”，他的“有些共和黨人不是婊子養(yǎng)的”否定句中早有預(yù)設(shè)：有些共和黨人就是婊子養(yǎng)的。

另外，在現(xiàn)代生活中，廣告的預(yù)設(shè)在一定程度上把握了消費(fèi)者的心理，使消費(fèi)者接受其產(chǎn)品和服務(wù)。

作為消費(fèi)者，在接受廣告語(yǔ)時(shí)也應(yīng)提高認(rèn)識(shí)，辨別信息的可信度，洞察廣告宣傳背后的誘導(dǎo)機(jī)制，不要盲日從眾。認(rèn)識(shí)到語(yǔ)言預(yù)設(shè)機(jī)制的重要性和普遍性，在日常生活中，我們?cè)诼爠e人說話時(shí)要注意語(yǔ)境和說話人的真正意圖，真正做到合理的溝通、有效的溝通、真誠(chéng)的溝通、，這樣人與人之間的摩擦就減小了，語(yǔ)言所起的真正的作用就達(dá)到了。

我在小學(xué)的時(shí)候做過一個(gè)閱讀理解，現(xiàn)在看來就是和語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制有關(guān)，該文章內(nèi)容如下：

有個(gè)人過生日，邀請(qǐng)四個(gè)好友到家中吃飯。

三個(gè)準(zhǔn)時(shí)到達(dá)了，只有一人遲遲未來。主人有些著急，不禁脫口而出：“急死人了，該來的怎么還沒來呢？”其中一人聽后，很不高興的對(duì)主人說：“我先告辭了，再見。”說完就走了。

一個(gè)人未到，另一個(gè)人又走了，主人急得又冒出一句：“真是的，不該走的卻走了?！笔Ｏ碌膬扇酥械囊粋€(gè)也生氣地說：“那好，我也走了?！闭f完掉頭就走。

又一個(gè)人走了，主人更加著急起來。最后剩下的這位就勸主人：“朋友都被你氣走了，以后說話要好好想想。”主人很無奈地說：“他們?nèi)颊`會(huì)我了，我說的根本不是他們?！边@位朋友聽后再也坐不住了，最后也鐵青著臉走了。

這不僅是一個(gè)悲劇，也是我們?cè)谌粘Ｉ钪袘?yīng)該注意的，在說話時(shí)要注意自己的語(yǔ)境會(huì)不會(huì)給別人帶來“預(yù)設(shè)”，因而會(huì)引起誤會(huì)，這在生活中屢見不鮮，那些說話愛得罪人的朋友們，絕大多數(shù)并不是有意而為，而是由于不注意語(yǔ)言的前提預(yù)設(shè)導(dǎo)致人際關(guān)系淡薄，所以語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制對(duì)于我們非常重要。

在這里淺談了一下語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制，希望老師多多指教！感謝老師這一學(xué)期的教導(dǎo)！

語(yǔ)言學(xué)概論論文

學(xué)院：經(jīng)濟(jì)學(xué)院

專業(yè)：統(tǒng)計(jì)學(xué)2班

學(xué)號(hào)：110704222

姓名： 董朋朋

俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇四

大學(xué)中語(yǔ)法教學(xué)的地位與方式一直引起熱議。試圖通過對(duì)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)相關(guān)理論的研究，以及對(duì)目前大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)狀況的分析，探索有效途徑，解決大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)中存在的問題，進(jìn)而切實(shí)促進(jìn)培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)應(yīng)用能力。就目前的情景來說，在目前的大學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)過程來說存在著許多的問題和困難，就大多數(shù)表現(xiàn)出來的狀況是:我國(guó)高等學(xué)校的英語(yǔ)語(yǔ)言的教學(xué)過程發(fā)生了根本性的改變，在教學(xué)人員的認(rèn)識(shí)上也發(fā)生了很大程度的變化，教與學(xué)的過程是發(fā)生變化的主要的表現(xiàn)方式。被教育人員如何進(jìn)行自主的自愿的主動(dòng)的英語(yǔ)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)，已經(jīng)成為了教育研究的重中之重，是一個(gè)研究必不可少的領(lǐng)域。學(xué)生如何自主的進(jìn)行研究和學(xué)習(xí)是教育的重點(diǎn)方面。

1國(guó)內(nèi)外英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略研究的概況。

語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略是學(xué)習(xí)者為了取得更好的語(yǔ)言學(xué)習(xí)效果而采取的各種策略，即學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)外語(yǔ)過程中對(duì)有效的學(xué)習(xí)方法的選擇和使用。英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的研究不僅是可以幫助學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)和能力的提升，在一方面對(duì)于個(gè)體學(xué)習(xí)者的能力的培養(yǎng)有著重要的意義，在某些方面和一定程度上能提高學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)能力和學(xué)習(xí)的積極性。同時(shí)，在另一方面對(duì)于英語(yǔ)教學(xué)的宏觀方面也有十分深刻的意義，會(huì)對(duì)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)方式和教學(xué)方式產(chǎn)生深刻的影響。從國(guó)內(nèi)外的研究者的角度來說，他們?cè)谡J(rèn)知心理學(xué)的角度上來說，他們把英語(yǔ)的學(xué)習(xí)的策略分為認(rèn)知策略、元認(rèn)知策略、情感策略和交際策略。這些策略的劃分對(duì)于語(yǔ)言的學(xué)習(xí)策略的劃分對(duì)于語(yǔ)言的學(xué)習(xí)來說有著重要的特殊意義，可以更好地發(fā)揮其學(xué)習(xí)的意義。

1.1國(guó)外英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略研究的發(fā)展。

研究語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的外國(guó)研究者有ruhin，naiman，wongfilh-nore，stern，awenden，jammalley，chamol，等。

在上世紀(jì)70年代的初期，外國(guó)語(yǔ)言的教學(xué)法研究，處在一個(gè)難以跨越的地位，發(fā)展的速度出現(xiàn)了極大地問題，同時(shí)在認(rèn)知心理學(xué)方面的快速的發(fā)展使得雙方的地位難以均衡，就認(rèn)知心理學(xué)的角度轉(zhuǎn)化來說，它的研究的重點(diǎn)是從教育的角度發(fā)生了轉(zhuǎn)變，從教育者如何去主動(dòng)的教，逐步的轉(zhuǎn)化成為了學(xué)習(xí)者如何的主動(dòng)的去學(xué)的過程。在這個(gè)過程中，語(yǔ)言的學(xué)習(xí)策略的研究所占的地位越來越大，影響力越來越突出。

這一研究逐步發(fā)展成為了具有時(shí)代意義的語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的研究。在較為早期的語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的研究的過程中，比較注重的是對(duì)學(xué)習(xí)策略和方法的重點(diǎn)總結(jié)和梳理，以及對(duì)學(xué)習(xí)策略的分類和比較。在稍后的時(shí)間里，研究者做出了重大的調(diào)整和改進(jìn)，特別是在研究問題的深度和覆蓋的范圍上面。在這些問題的改進(jìn)上都作出了重大的調(diào)整，使其發(fā)展有更好地空間。就早期的研究來說，無論是在哪一個(gè)方面都對(duì)以后的研究和發(fā)展產(chǎn)生了重要的意義，對(duì)以后的新的策略的產(chǎn)生和發(fā)展奠定了基礎(chǔ)，提供了良好的基礎(chǔ)條件。

語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的研究得到了重大的進(jìn)步和發(fā)展是在上世紀(jì)80年代的后期，，jammallev，}，等研究者對(duì)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)的策略進(jìn)行了更為深刻的研究和探索，其中最具有代表意義和最具有象征性的是malley等人的研究，這些人的研究主要是從認(rèn)知學(xué)習(xí)的理論來指出的，他們認(rèn)為在語(yǔ)言的認(rèn)知過程中必然與學(xué)習(xí)的策略和方法有著必然的聯(lián)系，在這個(gè)聯(lián)系的過程中可以得出比較完善的一系列的具有理論化的關(guān)于語(yǔ)言的學(xué)習(xí)策略。

伴隨著語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的較為規(guī)范化和深度化的發(fā)展，對(duì)于學(xué)習(xí)策略的論著也越來越多了，如wenden和ruhin于1987年編輯出版的論文集learnersalegiesinlanguagelearning，這是對(duì)于學(xué)習(xí)者來說較為不錯(cuò)的學(xué)習(xí)策略。malle和chamo于90年代出版的專著learnersalegiesinsecondlanguageacquisition(《第一言習(xí)得中的學(xué)習(xí)策略》以及oxford于1990年出版的專著languagelearningstrategies:whateveryteachershouldknow(《語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略:教師須知》)等。oxford還建立了語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略調(diào)查問卷salegieseinve-worvforlanguagelearning。

這些著作的發(fā)展都在一定的程度上反映了語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的發(fā)展的前景和較為光明的未來。對(duì)于以后的發(fā)展具有重大的戰(zhàn)略意義和為以后的發(fā)展奠定了基礎(chǔ)和提供了更好地條件。

1.2國(guó)內(nèi)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略研究的發(fā)展。

相對(duì)于來說，中國(guó)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)的起步較晚，上世紀(jì)80年代，我國(guó)的語(yǔ)言的策略研究才剛剛開始了，主要的研究者有黃小華、桂詩(shī)春、劉潤(rùn)清、文秋芳等，他們?cè)诟髯缘恼撌龊臀恼庐?dāng)中都有對(duì)自己所涉及的問題研究和重大的發(fā)現(xiàn)。

并且在當(dāng)中幾乎都提出了自己的研究的方案和主要的研究的策略。

這些研究者的研究為以后的教學(xué)的研究做好了鋪墊，并且都打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，為以后的發(fā)展做出了重要的貢獻(xiàn)，他們的研究對(duì)于語(yǔ)言的教學(xué)工作有著重大的深刻的含義，并且在另一方面來說對(duì)于語(yǔ)言的學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)和研究來說，也有著重大的實(shí)踐性的杰出意義。

這對(duì)這一過程的語(yǔ)言的學(xué)習(xí)策略的研究有著鮮明的特點(diǎn)，主要特點(diǎn)有:首先，語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的研究是在各種理論的學(xué)習(xí)的策略的基礎(chǔ)性的研究，它是一種基礎(chǔ)性質(zhì)的研究，具有基礎(chǔ)的意義。主要有krashen的監(jiān)控理論、aderson的認(rèn)知學(xué)習(xí)理論以及其他對(duì)學(xué)習(xí)者本體研究的成果，都為學(xué)習(xí)策略研究者提供了豐富的理論基礎(chǔ)。

其次，學(xué)習(xí)策略的研究學(xué)習(xí)逐步有了發(fā)展，它是一個(gè)從宏觀到微觀的過程。是一個(gè)從表面到深入內(nèi)里的過程，是一個(gè)由表及里的過程和深入發(fā)展的過程。

再次，語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的研究者對(duì)學(xué)習(xí)策略研究方法和策略有著比較深刻的重視，他們?cè)谝欢ǔ潭壬嫌X得研究方法的研究程度對(duì)研究結(jié)果的可信度和真實(shí)性有著密切的關(guān)系和聯(lián)系。

最后，語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的實(shí)踐是一個(gè)必然的結(jié)果，從理論到實(shí)踐是一個(gè)必不可少的轉(zhuǎn)化，也是一個(gè)必然的過程。策略的研究者認(rèn)為語(yǔ)言學(xué)習(xí)方法的證明的可行性只有一個(gè)那就是學(xué)習(xí)者的接受的程度，接受的程度越高就說明學(xué)習(xí)策略的成功，在某些層面上也可以驗(yàn)證其成果的可行性，使用策略的成功是取決于學(xué)習(xí)者的能力提高的程度和幅度，是一個(gè)極為復(fù)雜和艱難的過程。自從上個(gè)世紀(jì)九十年代以來，我國(guó)的'研究者和教育專家針對(duì)我國(guó)學(xué)生的外語(yǔ)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)，進(jìn)行了大量的研究和探索，并且發(fā)表了大量的學(xué)術(shù)的報(bào)告來說明這一問題。其中最有代表性的是在，文秋芳所發(fā)表的《英語(yǔ)學(xué)習(xí)策略論—獻(xiàn)給立志學(xué)好英語(yǔ)的朋友》成為國(guó)內(nèi)第一部專門論述語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的著作。另一有代表性意義的是在，程曉堂和鄭敏編寫的《英語(yǔ)學(xué)習(xí)策略》，它的發(fā)表在一定程度上闡述了語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略研究在我國(guó)步入了一個(gè)新的階段，有了一個(gè)新的方向。

2大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)存在的問題和英語(yǔ)語(yǔ)言策略研究方法。

自從1978年改革開放以來，我國(guó)的高等學(xué)校的英語(yǔ)的教學(xué)的工作產(chǎn)生了較大的改變，是一個(gè)迅猛發(fā)展的階段，教學(xué)的成果和質(zhì)量有了較為明顯的提升和進(jìn)步，但是由于社會(huì)的發(fā)展程度和各個(gè)因素的影響和阻礙，以及傳統(tǒng)的學(xué)習(xí)方法的根深蒂固，大量的大學(xué)生在對(duì)外語(yǔ)的學(xué)習(xí)上還有著較大的誤區(qū)，雖然花費(fèi)了大量的時(shí)間和金錢，但是在成績(jī)的取得上還是差強(qiáng)人意，還是有著較大的差距。取得結(jié)果和成績(jī)并不理想，甚至難以接受。在教學(xué)的過程中有的老師以教為重點(diǎn)，忽略了學(xué)生的自主性和主動(dòng)性，這是最大的誤區(qū)之一。

2.1目前大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)存在的問題。

當(dāng)今社會(huì)對(duì)外語(yǔ)人才的需求量越來越大，對(duì)人才的質(zhì)量的要求也越來越高，特別是國(guó)際社會(huì)的深入發(fā)展和國(guó)際交流機(jī)會(huì)的逐漸增多，使得人才競(jìng)爭(zhēng)成為主要的競(jìng)爭(zhēng)之一。但是，與需求量顯著增長(zhǎng)的趨勢(shì)相比，中國(guó)的外語(yǔ)教學(xué)存在著較大漏洞，使得人才的培養(yǎng)與社會(huì)的需求發(fā)生了脫節(jié)。發(fā)展的過程中有著較大問題，有著相當(dāng)一大部分的大學(xué)生在大學(xué)的前部分時(shí)間用在了學(xué)習(xí)英語(yǔ)上，而沒有真正的做到持之以恒，逐步發(fā)展。這種結(jié)果是由多方面因素造成的:教學(xué)理論環(huán)節(jié)的研究力不夠；學(xué)校教學(xué)師資水平有限；外語(yǔ)的教學(xué)應(yīng)試化嚴(yán)重，不注重真正能力的提高和應(yīng)用；在外語(yǔ)教學(xué)工作上缺少創(chuàng)新能力和思維；學(xué)生學(xué)習(xí)態(tài)度的不主動(dòng)；學(xué)習(xí)方法的應(yīng)用出現(xiàn)問題；學(xué)習(xí)階段的連接性不夠等等。

從另一角度上說，我國(guó)外語(yǔ)教學(xué)理論研究和實(shí)踐上也有重大的概念性的錯(cuò)誤，比如外語(yǔ)學(xué)習(xí)越早越好；語(yǔ)言是教會(huì)的而不需要聯(lián)系；交際能力就是說話能力等等這些都是阻礙外語(yǔ)學(xué)習(xí)能力提高的阻礙。這些都影響了我國(guó)外語(yǔ)教學(xué)水平的提升與發(fā)展。要想進(jìn)一步提升大學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)水平和能力，主要方面在于老師怎么教會(huì)學(xué)生和學(xué)生怎么主動(dòng)的去學(xué)。因此，如果讓學(xué)生在英語(yǔ)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)過程中形成科學(xué)有效的學(xué)習(xí)策略，作為教師首先必須參與到學(xué)習(xí)策略的學(xué)習(xí)和研究中去。所以來說語(yǔ)言學(xué)習(xí)的策略和方法的研究對(duì)于教師的教學(xué)工作也有十分重要的意義和指導(dǎo)水平。

如果教師要使大學(xué)生具有英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的策略和方法，英語(yǔ)教師就必須應(yīng)該掌握大量研究方法和技巧，學(xué)會(huì)觀察和記錄數(shù)據(jù)，并掌握分析方法。從一般意義上來說，英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略研究的類型有:自然調(diào)查(survey)，對(duì)研究(contrastivestudy)，相關(guān)性研究(correlationalstudy)，發(fā)展研究(developmental/longudinalstudy)和策略訓(xùn)練研究(strategytraining)。學(xué)習(xí)策略研究數(shù)據(jù)采集的方法有:觀察法(observation)，問卷調(diào)查法(questionnaire)，訪談(interview)，日記(diary)和口頭報(bào)告(verbalreport)。就目前我國(guó)國(guó)內(nèi)和國(guó)際上的研究趨勢(shì)表面是定性研究與定量研究相結(jié)合，并且在研究上發(fā)現(xiàn)定性研究有增加的趨勢(shì)。策略的研究者在大多數(shù)情況下通常是采用多種數(shù)據(jù)收集的方式來進(jìn)行客觀的研究以及調(diào)查，以客觀并且全面地?cái)?shù)據(jù)來反映事實(shí)、深刻剖析，進(jìn)而避免所得的結(jié)論的片面性。

所以，外語(yǔ)教師在進(jìn)行策略研究中應(yīng)該從多角度出發(fā)來采集數(shù)據(jù)，采用定性與定量研究，進(jìn)而發(fā)現(xiàn)較為深刻的數(shù)據(jù)和發(fā)現(xiàn)學(xué)生學(xué)習(xí)的方法和策略，來進(jìn)一步提高自身教學(xué)的效果和自身的科研水平。隨著全球化程度的日益加深，大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的重要地位早已毋庸置疑。作為語(yǔ)言準(zhǔn)確性保障的語(yǔ)法教學(xué)絕不能再單純停留在語(yǔ)言形式的講授，通過對(duì)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論的研究，教師可以尋找到將語(yǔ)法教學(xué)與聽、說、讀、寫、譯等語(yǔ)言應(yīng)用能力相結(jié)合的途徑，挖掘形式規(guī)則背后的潛在意義，傳授學(xué)習(xí)策略和跨文化交際技巧，不僅有效地幫助學(xué)生記憶語(yǔ)法規(guī)則，同時(shí)可以切實(shí)提高學(xué)生的語(yǔ)言應(yīng)用能力。

俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇五

2、選題目的和意義;。

目前關(guān)于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的現(xiàn)象研究方興未艾，已有不少專家學(xué)者對(duì)其進(jìn)行了探討?？傮w來看，研究者的定量研究多于定性分析;多從語(yǔ)言學(xué)，心理學(xué)，教育學(xué)和審美學(xué)的角度進(jìn)行評(píng)析;對(duì)其產(chǎn)生的原因的認(rèn)識(shí)比較全面;對(duì)其后果和影響的分析比較客觀;提出的對(duì)策建議也比較理性和寬容。但也面臨著一些問題和不足：對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的生成方式，使用情況等研究還不夠深入和全面，有的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)研究中缺少理論指導(dǎo)和方法論指導(dǎo)，還需要我們本著科學(xué)的態(tài)度進(jìn)行認(rèn)真、深入和細(xì)致的整理和研究。

選題目的：網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)作為流行語(yǔ)的一支，以獨(dú)特的風(fēng)格和迅猛地傳播速度出現(xiàn)在人們的日常生活中，對(duì)它的研究也越來越受到關(guān)注。本文力求運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)的理論，對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)行歸納和總結(jié)，使網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)在規(guī)范中發(fā)展。

選題意義：希望通過研究，使我們對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)有更加深刻的了解，同時(shí)針對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中出現(xiàn)的不規(guī)范問題提出一些建議，“取其精華，去其糟粕”，使網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)健康發(fā)展。逐步豐富和拓展網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的研究領(lǐng)域，激發(fā)我們對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)一步的研究和探索。

3、與本課題相關(guān)的研究文獻(xiàn)和理論觀點(diǎn)綜述：

1、研究文獻(xiàn)：

[1]曹起.網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的語(yǔ)音變異分析[j].遼寧工學(xué)院學(xué)報(bào)，2006,8;32.[2]陳建偉.網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)研究[d].廣西：廣西大學(xué)，2008.

[3]陳一民.語(yǔ)言學(xué)層面的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)解讀[j].中南林業(yè)科技大學(xué)學(xué)報(bào),2008,11：96.[4]李潤(rùn)生.網(wǎng)絡(luò)詞匯的造詞法探析[j].江西教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2003.[5]伍鐵平.普通語(yǔ)言學(xué)概要[m].高等教育出版社，1993：180.

[6]陳勇力.網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的新“語(yǔ)言”[d].福建：福建師范大學(xué)，2003.[7]黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[m].北京：高等教育出版社，2002;312.[8]葉蜚聲,徐通鏘.語(yǔ)言學(xué)綱要[m].北京：北京大學(xué)出版社，1997：29.[9]鄧文彬.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的定位與規(guī)范問題[j].西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)，2009-01.

2、理論觀點(diǎn)綜述：

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的研究是現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)言研究中的一個(gè)熱門話題。它具有和其他領(lǐng)域的流行語(yǔ)一樣的基本屬性，又具有獨(dú)特語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的特色。

關(guān)于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的問題，目前學(xué)術(shù)界有不同的界定標(biāo)準(zhǔn)。比如有的學(xué)者所言,“網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的產(chǎn)生和發(fā)展變化都不以個(gè)體的`意志為轉(zhuǎn)移,是社會(huì)集體意志的產(chǎn)物”，這是從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的角度論述的;還有研究者從語(yǔ)言中的修辭角度進(jìn)行解釋，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的各級(jí)語(yǔ)言單位在修辭手段應(yīng)用上呈現(xiàn)出許多獨(dú)到的修辭特點(diǎn)：有的則是從審美觀點(diǎn)出發(fā)，指出網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)適應(yīng)時(shí)代發(fā)展，更加迫求文明、美感和高雅。綜上所述，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)作為一種新的語(yǔ)言形式，泛指在網(wǎng)絡(luò)傳播中所應(yīng)用和觸及到的一切語(yǔ)言，對(duì)人們的生活影響越來越大，同時(shí)也引起學(xué)者的重視。

本文主要是從網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的概念和發(fā)展入手，借鑒先前研究學(xué)者的經(jīng)驗(yàn)，在語(yǔ)言學(xué)的基礎(chǔ)上更加全面的對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)行歸納和總結(jié)。

4.論文的進(jìn)度安排：

1.20xx年3月圍繞選題收集材料。

2.20xx年4月撰寫初稿。

3.20xx年5月修改完成。

主要研究?jī)?nèi)容：

一、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的概述。

(一)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的概念。

(二)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的發(fā)展現(xiàn)狀。

二、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)產(chǎn)生的原因。

(一)語(yǔ)言的合作原則。

(二)語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則。

(三)語(yǔ)言符號(hào)的任意性原則。

三、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的生成方式。

(一)語(yǔ)音手段。

1、出現(xiàn)大量的諧音詞。

2、同音法。

(二)詞匯手段。

1、詞語(yǔ)的縮略法。

2、舊詞新用。

3、借詞的大量增加。

(1)音譯詞。

(2)意譯詞。

(3)音譯兼意譯。

4、數(shù)字或字母代替漢語(yǔ)詞語(yǔ)。

5、方言詞的運(yùn)用。

(三)語(yǔ)法手段。

1、詞序的變化。

2、詞類的發(fā)展。

3、語(yǔ)法中的類推作用。

(四)修辭手段。

1、隱喻的大量使用。

2、借代的運(yùn)用。

3、仿詞的出現(xiàn)。

四、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的來源。

(一)來源于社會(huì)熱點(diǎn)事件。

(二)來源于網(wǎng)民自創(chuàng)。

(三)來源于影視文學(xué)作品。

(四)來源于春晚經(jīng)典臺(tái)詞。

五、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的影響。

(一)積極影響。

(二)消極影響。

完成論文的條件、方法及措施：

條件：借助學(xué)校圖書館查閱一些與論文相關(guān)的書籍、期刊等資料;通過互聯(lián)網(wǎng)搜索有關(guān)的大量信息作為參考;論文指導(dǎo)教師的指導(dǎo)與幫助。

方法及措施：首先，掌握大量與網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)密切相關(guān)的專業(yè)知識(shí);第二，通過圖書館及互聯(lián)網(wǎng)查閱關(guān)于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的相關(guān)文獻(xiàn)，并將所獲得的資料進(jìn)行整理，做好相關(guān)筆記;第三，在不同年齡段網(wǎng)民中間做一系列問卷調(diào)查，用來掌握網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的實(shí)際使用情況，用以支撐論文觀點(diǎn);第四，在論文指導(dǎo)老師的引導(dǎo)和幫助下，對(duì)論文進(jìn)行修改，使其在理論及應(yīng)用上更加嚴(yán)謹(jǐn);最后，整理歸納所有的資料及調(diào)查數(shù)據(jù)，經(jīng)指導(dǎo)老師的審核后完成論文，然后將資料進(jìn)行保存，作為以后學(xué)習(xí)和工作的資料。

俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇六

2、選題目的和意義;。

目前關(guān)于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的現(xiàn)象研究方興未艾，已有不少專家學(xué)者對(duì)其進(jìn)行了探討。總體來看，研究者的定量研究多于定性分析;多從語(yǔ)言學(xué)，心理學(xué)，教育學(xué)和審美學(xué)的角度進(jìn)行評(píng)析;對(duì)其產(chǎn)生的原因的認(rèn)識(shí)比較全面;對(duì)其后果和影響的分析比較客觀;提出的對(duì)策建議也比較理性和寬容。但也面臨著一些問題和不足：對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的生成方式，使用情況等研究還不夠深入和全面，有的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)研究中缺少理論指導(dǎo)和方法論指導(dǎo)，還需要我們本著科學(xué)的態(tài)度進(jìn)行認(rèn)真、深入和細(xì)致的整理和研究。

選題目的：網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)作為流行語(yǔ)的一支，以獨(dú)特的風(fēng)格和迅猛地傳播速度出現(xiàn)在人們的日常生活中，對(duì)它的研究也越來越受到關(guān)注。本文力求運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)的理論，對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)行歸納和總結(jié)，使網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)在規(guī)范中發(fā)展。

選題意義：希望通過研究，使我們對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)有更加深刻的了解，同時(shí)針對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中出現(xiàn)的不規(guī)范問題提出一些建議，“取其精華，去其糟粕”，使網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)健康發(fā)展。逐步豐富和拓展網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的研究領(lǐng)域，激發(fā)我們對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)一步的研究和探索。

3、與本課題相關(guān)的研究文獻(xiàn)和理論觀點(diǎn)綜述：

1、研究文獻(xiàn)：

[1]曹起.網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的語(yǔ)音變異分析[j].遼寧工學(xué)院學(xué)報(bào)，,8;32.[2]陳建偉.網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)研究[d].廣西：廣西大學(xué)，.

[3]陳一民.語(yǔ)言學(xué)層面的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)解讀[j].中南林業(yè)科技大學(xué)學(xué)報(bào),2008,11：96.[4]李潤(rùn)生.網(wǎng)絡(luò)詞匯的造詞法探析[j].江西教育學(xué)院學(xué)報(bào)，.[5]伍鐵平.普通語(yǔ)言學(xué)概要[m].高等教育出版社，1993：180.

[6]陳勇力.網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的新“語(yǔ)言”[d].福建：福建師范大學(xué)，2003.[7]黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[m].北京：高等教育出版社，;312.[8]葉蜚聲,徐通鏘.語(yǔ)言學(xué)綱要[m].北京：北京大學(xué)出版社，：29.[9]鄧文彬.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的定位與規(guī)范問題[j].西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)，-01.

2、理論觀點(diǎn)綜述：

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的研究是現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)言研究中的一個(gè)熱門話題。它具有和其他領(lǐng)域的流行語(yǔ)一樣的基本屬性，又具有獨(dú)特語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的特色。

關(guān)于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的問題，目前學(xué)術(shù)界有不同的界定標(biāo)準(zhǔn)。比如有的學(xué)者所言,“網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的產(chǎn)生和發(fā)展變化都不以個(gè)體的`意志為轉(zhuǎn)移,是社會(huì)集體意志的產(chǎn)物”，這是從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的角度論述的;還有研究者從語(yǔ)言中的修辭角度進(jìn)行解釋，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的各級(jí)語(yǔ)言單位在修辭手段應(yīng)用上呈現(xiàn)出許多獨(dú)到的修辭特點(diǎn)：有的則是從審美觀點(diǎn)出發(fā)，指出網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)適應(yīng)時(shí)代發(fā)展，更加迫求文明、美感和高雅。綜上所述，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)作為一種新的語(yǔ)言形式，泛指在網(wǎng)絡(luò)傳播中所應(yīng)用和觸及到的一切語(yǔ)言，對(duì)人們的生活影響越來越大，同時(shí)也引起學(xué)者的重視。

本文主要是從網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的概念和發(fā)展入手，借鑒先前研究學(xué)者的經(jīng)驗(yàn)，在語(yǔ)言學(xué)的基礎(chǔ)上更加全面的對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)行歸納和總結(jié)。

4.論文的進(jìn)度安排：

1.20xx年3月圍繞選題收集材料。

2.20xx年4月撰寫初稿。

3.20xx年5月修改完成。

主要研究?jī)?nèi)容：

一、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的概述。

(一)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的概念。

(二)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的發(fā)展現(xiàn)狀。

二、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)產(chǎn)生的原因。

(一)語(yǔ)言的合作原則。

(二)語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則。

(三)語(yǔ)言符號(hào)的任意性原則。

三、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的生成方式。

(一)語(yǔ)音手段。

1、出現(xiàn)大量的諧音詞。

2、同音法。

(二)詞匯手段。

1、詞語(yǔ)的縮略法。

2、舊詞新用。

3、借詞的大量增加。

(1)音譯詞。

(2)意譯詞。

(3)音譯兼意譯。

4、數(shù)字或字母代替漢語(yǔ)詞語(yǔ)。

5、方言詞的運(yùn)用。

(三)語(yǔ)法手段。

1、詞序的變化。

2、詞類的發(fā)展。

3、語(yǔ)法中的類推作用。

(四)修辭手段。

1、隱喻的大量使用。

2、借代的運(yùn)用。

3、仿詞的出現(xiàn)。

四、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的來源。

(一)來源于社會(huì)熱點(diǎn)事件。

(二)來源于網(wǎng)民自創(chuàng)。

(三)來源于影視文學(xué)作品。

(四)來源于春晚經(jīng)典臺(tái)詞。

五、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的影響。

(一)積極影響。

(二)消極影響。

完成論文的條件、方法及措施：

條件：借助學(xué)校圖書館查閱一些與論文相關(guān)的書籍、期刊等資料;通過互聯(lián)網(wǎng)搜索有關(guān)的大量信息作為參考;論文指導(dǎo)教師的指導(dǎo)與幫助。

方法及措施：首先，掌握大量與網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)密切相關(guān)的專業(yè)知識(shí);第二，通過圖書館及互聯(lián)網(wǎng)查閱關(guān)于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的相關(guān)文獻(xiàn)，并將所獲得的資料進(jìn)行整理，做好相關(guān)筆記;第三，在不同年齡段網(wǎng)民中間做一系列問卷調(diào)查，用來掌握網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的實(shí)際使用情況，用以支撐論文觀點(diǎn);第四，在論文指導(dǎo)老師的引導(dǎo)和幫助下，對(duì)論文進(jìn)行修改，使其在理論及應(yīng)用上更加嚴(yán)謹(jǐn);最后，整理歸納所有的資料及調(diào)查數(shù)據(jù)，經(jīng)指導(dǎo)老師的審核后完成論文，然后將資料進(jìn)行保存，作為以后學(xué)習(xí)和工作的資料。

俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇七

俄語(yǔ)翻譯是一項(xiàng)充滿挑戰(zhàn)的工作。在我完成俄語(yǔ)翻譯論文的過程中，我深切體會(huì)到了這一點(diǎn)。本文將從理論學(xué)習(xí)、實(shí)踐翻譯、團(tuán)隊(duì)合作、文化理解以及技巧運(yùn)用這五個(gè)方面進(jìn)行闡述，重點(diǎn)記錄我在翻譯論文寫作過程中的心得體會(huì)。

首先，理論學(xué)習(xí)是翻譯的基礎(chǔ)。在進(jìn)行俄語(yǔ)翻譯之前，我首先需要對(duì)翻譯理論進(jìn)行系統(tǒng)的學(xué)習(xí)和掌握。例如，我需要了解語(yǔ)言學(xué)、文化學(xué)、修辭學(xué)等相關(guān)學(xué)科的基礎(chǔ)知識(shí)，以便更好地理解源文本和目標(biāo)文本之間的差異，并準(zhǔn)確地傳達(dá)信息。此外，我還需要學(xué)習(xí)翻譯技巧和方法，如轉(zhuǎn)譯、增譯、減譯、諧音等，以便在面對(duì)不同的文體和語(yǔ)境時(shí)能夠做出恰當(dāng)?shù)倪x擇，合理地處理語(yǔ)言的差異和文化的異同。

其次，實(shí)踐翻譯是提高翻譯能力的關(guān)鍵。在實(shí)踐中，我需要不斷地進(jìn)行翻譯練習(xí)，以提高自己的翻譯水平。只有在不斷的實(shí)踐中，我才能逐漸掌握俄語(yǔ)翻譯的技巧和套路，提高翻譯的準(zhǔn)確性和流暢度。在翻譯論文過程中，我遇到了很多困難，比如如何準(zhǔn)確地表達(dá)作者的意圖，如何解決語(yǔ)言和文化上的障礙等。通過實(shí)踐，在多種不同的語(yǔ)境下，我逐漸找到了自己的翻譯方法和風(fēng)格，并且能更好地理解俄語(yǔ)文獻(xiàn)，準(zhǔn)確地將其傳達(dá)給讀者。

接下來，團(tuán)隊(duì)合作在俄語(yǔ)翻譯中非常重要。在翻譯論文過程中，往往需要跟其他專家進(jìn)行交流和合作。他們可以幫助我解答文獻(xiàn)中的疑問，提供更深入的專業(yè)知識(shí)，幫助我更好地理解和翻譯文獻(xiàn)。此外，他們還可以提供反饋和建議，幫助我不斷改進(jìn)自己的翻譯，提高翻譯質(zhì)量。與團(tuán)隊(duì)合作，使我更加深入地理解俄語(yǔ)翻譯的藝術(shù)和科學(xué)，不斷提高自己的翻譯能力。

文化理解在俄語(yǔ)翻譯中也是非常重要的。在進(jìn)行俄語(yǔ)翻譯之前，我需要了解俄羅斯的語(yǔ)言和文化背景，了解其中的特點(diǎn)、傳統(tǒng)和習(xí)俗，以便更好地理解文獻(xiàn)內(nèi)容，準(zhǔn)確地表達(dá)作者的意圖。此外，我還需要注意翻譯中的文化差異和問題，如稱呼的習(xí)慣、禮貌的表達(dá)、幽默的理解等。只有理解和尊重俄羅斯的文化，我才能做到準(zhǔn)確地傳達(dá)信息，避免信息的誤解和失真。

最后，技巧運(yùn)用對(duì)于俄語(yǔ)翻譯至關(guān)重要。在翻譯論文過程中，我需要善于利用各種技巧和方法，以提高翻譯的質(zhì)量和效率。例如，我可以善用在線資源和翻譯工具，以提高翻譯的準(zhǔn)確性和速度。我還可以善于利用上下文和語(yǔ)境，以更好地解決疑難問題，提出恰當(dāng)?shù)姆g方案。在翻譯論文時(shí)，我還需要注意用詞的準(zhǔn)確性和嚴(yán)謹(jǐn)性，以確保翻譯的精確度和可讀性。

總之，俄語(yǔ)翻譯論文的寫作過程是一項(xiàng)充滿挑戰(zhàn)的工作。通過理論學(xué)習(xí)、實(shí)踐翻譯、團(tuán)隊(duì)合作、文化理解和技巧運(yùn)用，我深入地體會(huì)到了俄語(yǔ)翻譯的復(fù)雜性和優(yōu)雅性。在未來的翻譯工作中，我會(huì)繼續(xù)堅(jiān)持學(xué)習(xí)和實(shí)踐，不斷提高自己的翻譯能力，為俄語(yǔ)翻譯事業(yè)做出更多的貢獻(xiàn)。

俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇八

從20世紀(jì)80年代以來，國(guó)內(nèi)大多數(shù)高校的英語(yǔ)專業(yè)都陸續(xù)開設(shè)語(yǔ)言學(xué)課程（潘之欣2002[1]）。但是，整體而言，語(yǔ)言學(xué)課程開設(shè)效果不容樂觀，問題集中表現(xiàn)為教師課堂講授太多，教學(xué)形式比較單一，理論講解過于抽象，忽視理論知識(shí)實(shí)際運(yùn)用，學(xué)生缺乏學(xué)習(xí)興趣等方面（潘之欣2002，鞠玉梅2007[2]，江曉紅2010[3]）。因此，切實(shí)有效提升語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)效果極為關(guān)鍵。全人教育是20世紀(jì)60-70年代在美國(guó)興起的一種教育思想，它重視人的完整性和整體性，是一種以人本主義為核心的社會(huì)思潮（文旭2014：12-13）[5]。換句話說，全人教育關(guān)注的是人的全面發(fā)展和人的理性價(jià)值而不是工具性價(jià)值。本文認(rèn)為全人教育思想對(duì)于英語(yǔ)教學(xué)有重要的指導(dǎo)意義，它啟發(fā)人們進(jìn)一步認(rèn)清英語(yǔ)學(xué)科的人文學(xué)科性質(zhì)。采用全人教育的理念，合理調(diào)整語(yǔ)言學(xué)課程設(shè)置，注重語(yǔ)言學(xué)的跨學(xué)科視野，能有效促進(jìn)語(yǔ)言學(xué)課程的教學(xué)，切實(shí)有效提高英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的專業(yè)核心素養(yǎng)。

我國(guó)英語(yǔ)專業(yè)語(yǔ)言學(xué)課程開設(shè)已經(jīng)有30多年的歷史，該課程在英語(yǔ)專業(yè)課程體系中占有很重要的地位。整體而言，學(xué)生對(duì)語(yǔ)言學(xué)課程的態(tài)度比較端正，他們普遍認(rèn)為語(yǔ)言學(xué)課程可以幫助他們更好地理解英語(yǔ)，有助于英語(yǔ)學(xué)習(xí)。但是，在授課的效果方面，學(xué)生普遍表現(xiàn)出不太滿意的態(tài)度。主要認(rèn)為教學(xué)方法差，內(nèi)容枯燥，理論性太強(qiáng)等等（潘之欣2002）。不少學(xué)生認(rèn)為課堂上教師應(yīng)該增加課堂討論的時(shí)間，教師應(yīng)該適當(dāng)使用漢語(yǔ)講解比較抽象的概念，補(bǔ)充漢語(yǔ)語(yǔ)料幫助學(xué)生理解抽象的理論。學(xué)生還普遍認(rèn)為課堂教學(xué)應(yīng)加強(qiáng)理論聯(lián)系語(yǔ)言學(xué)習(xí)、語(yǔ)言使用實(shí)際，增加課堂趣味性（江曉紅2010）。在教材使用方面，李克、李淑康（2008）[6]的調(diào)研指出各高校使用的教材普遍比較枯燥乏味、深?yuàn)W費(fèi)解、學(xué)術(shù)性太強(qiáng)，也不乏有術(shù)語(yǔ)解釋不清、難度過大的情況。他們認(rèn)為語(yǔ)言學(xué)教材應(yīng)盡量體現(xiàn)基礎(chǔ)性、實(shí)用性、啟發(fā)性、自足性和時(shí)代性。教師應(yīng)該有一種宏觀的教材觀，合理選擇和使用教材，但不能拘泥于某一特定的教材，并且要及時(shí)補(bǔ)充大量教材之外的材料，滿足學(xué)生學(xué)習(xí)的需要。綜上所述，當(dāng)前語(yǔ)言學(xué)課程的教學(xué)確實(shí)存在一些問題，本文認(rèn)為在教學(xué)中貫徹全人教育理念可以有效提升語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)效果。

二、全人教育思想與英語(yǔ)教學(xué)。

“全人教育”的概念最早可以追溯到古希臘的亞里士多德，但是現(xiàn)代意義上“全人教育”思想最早是由美國(guó)教育思想家ronmiller率先提出的（文旭2014：12-13）。全人教育凸顯人的整體發(fā)展理念，近年得到國(guó)內(nèi)不少學(xué)者的重視（謝安邦、張東海2007，2009[7][8]；文旭2014；文旭、夏云2014[9]等）。文旭（2014：13-14）總結(jié)出全人教育的幾個(gè)方面理論主張：一是關(guān)注個(gè)人能力與潛力的全面挖掘，強(qiáng)調(diào)教育的目的是實(shí)現(xiàn)人的整體發(fā)展；二是強(qiáng)調(diào)聯(lián)系、關(guān)系概念，尋求個(gè)體之間的理解與生命的意義；三是關(guān)注人生經(jīng)驗(yàn)，而不是狹隘的“基本技能”；四是促使學(xué)生養(yǎng)成對(duì)所處的文化、道德、政治環(huán)境進(jìn)行批判性思維的能力，致力于人類文化的創(chuàng)造和改造，而不僅僅是現(xiàn)有文化的復(fù)制；五是側(cè)重人文精神培養(yǎng)和融合；六是倡導(dǎo)跨學(xué)科互動(dòng)與知識(shí)整合。全人教育的理論主張給英語(yǔ)教學(xué)帶來很大啟示。首先，在思想的高度上，全人教育要求我們?cè)谟⒄Z(yǔ)教育中注重學(xué)生人文素養(yǎng)的培育，而不是拘囿于語(yǔ)言技能的訓(xùn)練。作為英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生培養(yǎng)應(yīng)該注重對(duì)中西方的文化差異與共性有較為深刻的掌握，養(yǎng)成多元文化意識(shí)和跨文化交際能力。此外，英語(yǔ)專業(yè)實(shí)質(zhì)上語(yǔ)言專業(yè)，學(xué)生應(yīng)該掌握一些有關(guān)語(yǔ)言的一般學(xué)科知識(shí)和語(yǔ)言的一般規(guī)律。善于從英語(yǔ)學(xué)習(xí)和母語(yǔ)的對(duì)比中了解語(yǔ)言的共性和個(gè)性差異。積極學(xué)習(xí)和吸收英語(yǔ)文學(xué)和文化知識(shí)，具備一定的國(guó)際視野。更為重要的是，在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的同時(shí)更好地學(xué)習(xí)漢語(yǔ)文學(xué)與文化，提升漢語(yǔ)文學(xué)與文化素養(yǎng)。這種理念既要體現(xiàn)在整個(gè)英語(yǔ)專業(yè)課程設(shè)置中，也要體現(xiàn)在每一門具體課程中。在英語(yǔ)專業(yè)課程設(shè)置方面，我們應(yīng)該在確保英語(yǔ)技能訓(xùn)練的前提下凸顯學(xué)生人文素養(yǎng)的重要地位，重點(diǎn)開設(shè)英語(yǔ)文化，英語(yǔ)文學(xué)，英語(yǔ)史，英漢語(yǔ)言對(duì)比，英漢文化對(duì)比，英漢文學(xué)對(duì)比，中西方思想史（哲學(xué)史）等方面的課程。在單科課程來說，應(yīng)該有跨學(xué)科意識(shí)，注重知識(shí)與文化，共性與個(gè)性之間的關(guān)系，應(yīng)該處理好知識(shí)傳授與思維訓(xùn)練之間的關(guān)系。下節(jié)我們重點(diǎn)談一談如何在語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)中實(shí)現(xiàn)全人教育理念。

三、語(yǔ)言學(xué)教學(xué)的全人教育實(shí)現(xiàn)。

全人教育理念的語(yǔ)言學(xué)教學(xué)可以從課程設(shè)置和教學(xué)實(shí)施兩個(gè)方面來進(jìn)行，課程設(shè)置解決知識(shí)“博”和“?！钡膹埩栴}，為有效發(fā)展學(xué)生的個(gè)性潛能創(chuàng)設(shè)基本條件。

（一）“多位一體”的語(yǔ)言學(xué)課程設(shè)置。

全人教育一方面追求學(xué)生知識(shí)面的廣博性，另一方面注重發(fā)揮學(xué)生的個(gè)性與個(gè)體潛能。這種理念給語(yǔ)言學(xué)課程設(shè)置提出了新的要求。我們認(rèn)為，語(yǔ)言學(xué)課程一方面要保持課程的共性內(nèi)涵，另一方面也要兼顧課程的個(gè)性拓展，構(gòu)建一種“多位一體”的開放性課程體系。具體的做法是開設(shè)“英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)概論”為必修課，開課時(shí)間為1個(gè)學(xué)期，周課時(shí)為2學(xué)時(shí)，系統(tǒng)介紹普通語(yǔ)言學(xué)理論。在此基礎(chǔ)上開設(shè)語(yǔ)言學(xué)門類下的專業(yè)選修課，如句法學(xué)、音系學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、詞匯學(xué)、語(yǔ)言習(xí)得等方面的課程。各門選修課程的開課周數(shù)至少是8周，周課時(shí)為2學(xué)時(shí)。有些課程可以采取專題講座的方式進(jìn)行，不拘泥于傳統(tǒng)的開課方式。筆者所在的學(xué)校在修訂2016年英語(yǔ)本科培養(yǎng)方案的時(shí)候貫徹了這種課程理念，目前先后開出了句法學(xué)、音系學(xué)、詞匯學(xué)、二語(yǔ)習(xí)得等專業(yè)選修課。開課效果非常理想，很受學(xué)生歡迎。

向健極（2014）[10]在探討高等職業(yè)教育存在的問題時(shí)指出，當(dāng)前學(xué)生只有專業(yè)選擇權(quán)，并沒有真正意義上的課程選擇權(quán)。如果賦予學(xué)生課程選擇權(quán)，他們將以一條自我選擇的課程路徑代替現(xiàn)有的強(qiáng)加于他的專業(yè)課程。這種思想同樣適用于普通高等教育，“多位一體”的語(yǔ)言學(xué)課程設(shè)置能給學(xué)生充分的課程選擇權(quán)，有效促進(jìn)學(xué)生的潛能發(fā)展，完全符合全人教育的育人理念。

（二）全人教育語(yǔ)言學(xué)教學(xué)。

由于英語(yǔ)專業(yè)的特殊性，語(yǔ)言學(xué)課程主要選用英語(yǔ)撰寫的教材，教材主要討論英語(yǔ)語(yǔ)言現(xiàn)象。因此，學(xué)生容易產(chǎn)生一種誤解，認(rèn)為語(yǔ)言學(xué)理論就是研究英語(yǔ)語(yǔ)言的理論。其實(shí)不然，英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)課程是一門普通語(yǔ)言學(xué)課程，英語(yǔ)只是語(yǔ)言學(xué)理論的一種主要載體，不是語(yǔ)言學(xué)理論唯一的研究對(duì)象，語(yǔ)言學(xué)研究面對(duì)的是全人類的語(yǔ)言。因此，在語(yǔ)言學(xué)的教學(xué)中，教師應(yīng)該幫助學(xué)生樹立語(yǔ)言學(xué)理論普遍性的理念，引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注更多的語(yǔ)言。我們認(rèn)為，在教學(xué)中，教師應(yīng)該適當(dāng)結(jié)合漢語(yǔ)的語(yǔ)言事實(shí)，采取英漢對(duì)比的方式討論語(yǔ)言的共性與個(gè)性。例如，在講解粘附詞綴和自由詞素這一組概念后，學(xué)生毫不費(fèi)力就掌握了這兩個(gè)概念的區(qū)分，能指出什么是粘附詞素（如-ness），什么是自由詞素（如boy）。但是，當(dāng)問及學(xué)生漢語(yǔ)中是否有粘附詞素，以及有哪些粘附詞素的時(shí)候。學(xué)生表現(xiàn)出一臉茫然，啞口無言。毋庸置疑，漢語(yǔ)也有比較豐富的粘附詞素，如下例中的“老”，“頭”，“兒”：

（1）a.老二去哪里了？

b.讓他嘗嘗甜頭。

c.給我留點(diǎn)兒吃的。

以上三個(gè)句子中的三個(gè)粘附詞素有較為豐富的含義，“老”表示家里孩子的排行；“頭”粘附在“甜”之后表示一種抽象的名詞意義；“兒”表示量比較少。以上三個(gè)粘附詞素的意義完全不同于作為獨(dú)立成詞的自由詞素“老”，“頭”，“兒”，如下例所示：

（2）a.父親老了。

b.他低下了頭。

c.養(yǎng)兒防老是一種舊觀念。

上例中的“老”作為形容詞，表示年齡大的意義，“頭”指“腦袋”，“兒”指兒子，都有具體的詞匯意義。（1）例中作為粘附詞素的“老”，“頭”，“兒”所具有的是語(yǔ)法意義。經(jīng)過分析漢語(yǔ)的語(yǔ)言事實(shí)，讓學(xué)生覺得語(yǔ)言學(xué)理論并不“遙遠(yuǎn)”，而是“近在眼前”，顯得格外親切。語(yǔ)言學(xué)不是“舶來品”，是實(shí)實(shí)在在存在于自己的母語(yǔ)中。在語(yǔ)言學(xué)教學(xué)中，我們還可以適當(dāng)引用方言例子，拓寬語(yǔ)言事實(shí)的廣度，讓語(yǔ)言學(xué)研究更貼近生活。筆者在教授句法學(xué)這一章的時(shí)候，講到語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的多樣性，給學(xué)生介紹了海南話以及海南黎語(yǔ)的例子，引起學(xué)生濃厚的學(xué)習(xí)興趣，下面列舉一例作為說明。

海南話（特別是萬(wàn)寧閩語(yǔ)）存在一種很普遍的單音節(jié)形容詞重疊結(jié)構(gòu)，這種結(jié)構(gòu)對(duì)形容詞修飾的程度進(jìn)行了強(qiáng)調(diào)，類似于副詞修飾。例如，在萬(wàn)寧閩語(yǔ)中，若要形容一女子非常漂亮，可以用下面的結(jié)構(gòu)表示：

（3）這個(gè)姑娘靚，靚，靚。

很特別的是三個(gè)“靚”無論是調(diào)值還是節(jié)奏都是不一樣的，第一、二個(gè)“靚”的調(diào)值接近普通話中的陽(yáng)平的調(diào)值，第三個(gè)“靚”的調(diào)值接近普通話中的去聲的調(diào)值。第一個(gè)“靚”的節(jié)奏拉得最長(zhǎng)，其次是第二個(gè)“靚”，第三個(gè)“靚”為最短。形容詞“靚”的疊加表示修飾的強(qiáng)度，是一種比較有趣的現(xiàn)象。當(dāng)然，無論是漢語(yǔ)普通話還是英語(yǔ)都存在形容詞或者副詞的疊加表示強(qiáng)調(diào)的現(xiàn)象。如普通話中的“好好看”，英語(yǔ)中的“veryverygood”。但是，仔細(xì)分析萬(wàn)寧閩語(yǔ)的形容詞疊現(xiàn)象加不難發(fā)現(xiàn)，它和普通話和英語(yǔ)極為不同。值得注意的是，萬(wàn)寧閩語(yǔ)中類似的結(jié)構(gòu)還比較多產(chǎn)，如“臭，臭，臭”，“壞，壞，壞”等等結(jié)構(gòu)的使用也非常廣泛，甚至也存在動(dòng)詞重疊表示強(qiáng)調(diào)的情況，如“我想、想去”（我非常想去）等等。

總而言之，這種教學(xué)凸顯了語(yǔ)言學(xué)教學(xué)的跨語(yǔ)言性以及語(yǔ)言學(xué)理論的普遍性，拓寬學(xué)生對(duì)語(yǔ)言學(xué)的認(rèn)識(shí)視野，這與全人教育理念高度契合。英語(yǔ)教學(xué)中漢語(yǔ)語(yǔ)言和文化的缺失一直以來都得到學(xué)界的廣泛關(guān)注（曾洪偉2006[11]，肖龍福等2010[12]，張珊2017等[13]），筆者認(rèn)為，忽略母語(yǔ)語(yǔ)言事實(shí)的語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)是一種“文化缺失”的具體表現(xiàn)。

全人教育理念視野下的語(yǔ)言學(xué)教學(xué)實(shí)踐還應(yīng)該體現(xiàn)在語(yǔ)言學(xué)教學(xué)的跨學(xué)科性上面。語(yǔ)言學(xué)是研究語(yǔ)言的科學(xué)，而人類幾乎所有的事務(wù)都離不開語(yǔ)言的干預(yù)。因此，語(yǔ)言學(xué)學(xué)科勢(shì)必與其他學(xué)科發(fā)生緊密聯(lián)系。例如，研究社會(huì)問題的專家離不開語(yǔ)言的討論，研究心理問題的學(xué)者，也一定繞不開語(yǔ)言的理解和產(chǎn)出。錢冠連先生曾說過：“語(yǔ)言學(xué)家睡在哲學(xué)家編制的搖籃里，還不知道這搖籃是誰(shuí)編的。”（錢冠連2012：115）[14]，此語(yǔ)道破了語(yǔ)言學(xué)與哲學(xué)的關(guān)系。西方哲學(xué)發(fā)生了第二次轉(zhuǎn)向，即是語(yǔ)言的轉(zhuǎn)向，哲學(xué)家們從原來的認(rèn)識(shí)論轉(zhuǎn)為關(guān)注語(yǔ)言問題。語(yǔ)言學(xué)研究中很多問題若要追問其源頭，就會(huì)走向語(yǔ)言哲學(xué)那里去。此外，語(yǔ)言學(xué)與文化、政治，歷史等諸多領(lǐng)域都有著緊密的聯(lián)系，是一門包羅萬(wàn)象的學(xué)科。因此，在教授語(yǔ)言學(xué)的理論時(shí)，不能不涉及相關(guān)學(xué)科的討論。當(dāng)然，我們不是要求學(xué)生在語(yǔ)言學(xué)的學(xué)習(xí)過程中要學(xué)習(xí)這么多的學(xué)科門類，而是要適當(dāng)、有選擇性地打開學(xué)生的學(xué)術(shù)視野，讓他們學(xué)會(huì)系統(tǒng)地看待問題，對(duì)待一門課程。通過跨學(xué)科知識(shí)的拓展，拓寬學(xué)生的知識(shí)面，幫助學(xué)生形成科學(xué)的思維方法，引導(dǎo)學(xué)生形成自己的學(xué)術(shù)興趣。真正做到“博雅”和“專精”相結(jié)合，做到全人教育理念下的“教單科，育全人”（文旭2014：18）。

四、結(jié)束語(yǔ)。

本文從全人教育的思想出發(fā)，結(jié)合英語(yǔ)本科專業(yè)語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)中存在的問題，探討全人教育理念下如何有效提升語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)的品質(zhì)。英語(yǔ)教育不應(yīng)該只是語(yǔ)言技能的訓(xùn)練，應(yīng)該要回歸英語(yǔ)學(xué)科的人文性，關(guān)注人的理性價(jià)值而不是工具性價(jià)值。在語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)上，我們應(yīng)該吸收全人教育的先進(jìn)理念，從課程設(shè)置和教學(xué)理念和方法上改善教學(xué)。本文認(rèn)為，在課程設(shè)置上，應(yīng)該選擇“多位一體”的理念，即以語(yǔ)言學(xué)概論課為主，分別開設(shè)語(yǔ)言學(xué)下面的各門具體子課程，關(guān)照學(xué)生的個(gè)性需求。在教學(xué)理念方法上，教師切勿忽略語(yǔ)言學(xué)理論的普遍性和母語(yǔ)語(yǔ)言事實(shí)的參與，切勿割裂語(yǔ)言學(xué)與其他學(xué)科的緊密聯(lián)系，授課要有跨學(xué)科意識(shí)，切實(shí)有效拓寬學(xué)生的學(xué)術(shù)視野，培養(yǎng)學(xué)生系統(tǒng)認(rèn)識(shí)問題的能力和科學(xué)思維方法，切實(shí)有效提高英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的專業(yè)核心素養(yǎng)。

參考文獻(xiàn)：

[1]潘之欣.關(guān)于高校英語(yǔ)專業(yè)語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論類課程設(shè)置的調(diào)查[j].外語(yǔ)界，2002（1）.

[2]鞠玉梅.關(guān)于高校英語(yǔ)專業(yè)語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)的思考[j].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2007（8）.

[3]江曉紅.“語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論”課程教學(xué)的問題與對(duì)策[j].國(guó)家教育行政學(xué)院學(xué)報(bào)，2010（3）.

[4]胡文仲，孫有中.突出學(xué)科特點(diǎn)，加強(qiáng)人文教育[j].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2006（5）.

[5]文旭.教單科，育全人-論專業(yè)外語(yǔ)教育中的全人教育[j].中國(guó)外語(yǔ)教育，2014（3）.

[6]李克，李淑康.高校英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教材的建設(shè)與思考[j].外語(yǔ)界，2008（6）.

[7]謝安邦，張東海.全人教育的緣起與思想理路[j].全球教育展望，2007（11）.

[8]謝安邦，張東海.全人教育理念與和諧社會(huì)建設(shè)[m].上海：華東師范大學(xué)出版社，2009.

[9]文旭，夏云.全人教育在外語(yǔ)教育中的現(xiàn)實(shí)化[j].外語(yǔ)界，2014（5）.

[10]向健極.“全人教育”視角下的高等職業(yè)教育[j].高職探析，2014（6）.

[11]曾洪偉.文化“失語(yǔ)”、民族認(rèn)同缺失與教育偏誤[j].教育評(píng)論，2006（4）.

[12]肖龍福，肖笛，李嵐，等.我國(guó)高校英語(yǔ)教育中的“中國(guó)文化失語(yǔ)”現(xiàn)狀研究[j].外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐，2010（1）.

[13]張珊.中國(guó)外語(yǔ)教育的文化自覺[j].外語(yǔ)教學(xué)，2017（2）.

[14]錢冠連.眼光與定力[m].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2012.

俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇九

俄語(yǔ)翻譯作為一門學(xué)科，具有自己的獨(dú)特性和挑戰(zhàn)性。在學(xué)習(xí)俄語(yǔ)翻譯的過程中，我深刻體會(huì)到了翻譯過程中的困難和重要性。本文將就俄語(yǔ)翻譯論文的學(xué)習(xí)和體驗(yàn)，進(jìn)行心得總結(jié)和體會(huì)分享。

第二段：理論學(xué)習(xí)與實(shí)踐操作

在俄語(yǔ)翻譯論文的學(xué)習(xí)中，我們首先接觸到了相關(guān)的理論知識(shí)，學(xué)習(xí)了俄語(yǔ)的語(yǔ)法、詞匯和句法結(jié)構(gòu)等基礎(chǔ)知識(shí)。這為我們后續(xù)的翻譯操作打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。在實(shí)踐操作中，我們進(jìn)行了大量的翻譯練習(xí)，通過對(duì)實(shí)際文本的翻譯，提高了我們的翻譯水平和技巧。在這個(gè)過程中，我逐漸明白了只有通過實(shí)踐，才能真正掌握俄語(yǔ)翻譯的技藝。

第三段：文化意識(shí)與文本理解

俄語(yǔ)翻譯論文中，文化意識(shí)和文本理解是至關(guān)重要的。俄羅斯是一個(gè)擁有豐富歷史和文化的國(guó)家，其語(yǔ)言中蘊(yùn)含著深刻的文化內(nèi)涵。在翻譯過程中，我們需要注意俄語(yǔ)中的習(xí)語(yǔ)、俚語(yǔ)和文化隱喻，以確保準(zhǔn)確地傳達(dá)文本的意思。同時(shí)，對(duì)源語(yǔ)文本的深入理解也是非常重要的，只有理解原文的意圖和情感，才能準(zhǔn)確地表達(dá)出來。

第四段：專業(yè)素養(yǎng)與工具應(yīng)用

俄語(yǔ)翻譯論文的學(xué)習(xí)過程中，我們還學(xué)習(xí)并運(yùn)用了一些專業(yè)工具和技巧。例如，我們學(xué)習(xí)了使用在線翻譯工具和詞典，這些工具為我們提供了便利和支持。此外，我們還學(xué)習(xí)了一些翻譯研究的方法和技巧，如平行語(yǔ)料庫(kù)的使用和比較翻譯等。這些專業(yè)素養(yǎng)和工具的運(yùn)用，使我們的翻譯工作更加高效和準(zhǔn)確。

第五段：反思與展望

俄語(yǔ)翻譯論文的學(xué)習(xí)使我收獲頗多，不僅增加了語(yǔ)言能力，也鍛煉了思維和綜合能力。通過翻譯論文的學(xué)習(xí)，我意識(shí)到俄語(yǔ)翻譯需要不斷學(xué)習(xí)和提高，只有不斷積累和實(shí)踐，才能在翻譯實(shí)踐中更加游刃有余。在未來的學(xué)習(xí)和工作中，我將繼續(xù)努力，不斷提高俄語(yǔ)翻譯的水平和能力。

結(jié)語(yǔ)

俄語(yǔ)翻譯論文的學(xué)習(xí)經(jīng)歷使我收獲頗豐，不僅提高了我的俄語(yǔ)水平，也鍛煉了我的翻譯能力。這個(gè)過程中，我明白了翻譯的重要性和挑戰(zhàn)性，也認(rèn)識(shí)到了自己的不足。通過不斷學(xué)習(xí)和實(shí)踐，我相信我可以成為一名優(yōu)秀的俄語(yǔ)翻譯專家。希望我的心得體會(huì)可以幫助到其他學(xué)習(xí)俄語(yǔ)翻譯的同學(xué)，一起進(jìn)步。

俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十

俄語(yǔ)翻譯作為一門重要的語(yǔ)言學(xué)習(xí)和應(yīng)用工具，在促進(jìn)中俄兩國(guó)經(jīng)濟(jì)、文化等領(lǐng)域交流方面發(fā)揮著重要的作用。因此，研究和探索俄語(yǔ)翻譯的相關(guān)理論和實(shí)踐問題具有重大意義。本篇論文旨在探討俄語(yǔ)翻譯的技巧和策略，總結(jié)其中的經(jīng)驗(yàn)和心得，并提供一些對(duì)未來研究和實(shí)踐的啟示。

第二段：俄語(yǔ)翻譯的挑戰(zhàn)與困惑。

在進(jìn)行俄語(yǔ)翻譯時(shí)，常常會(huì)面臨一些挑戰(zhàn)和困惑。首先，俄語(yǔ)和漢語(yǔ)在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)、詞匯和表達(dá)方式上存在較大差異，這導(dǎo)致了一些單詞和句子的翻譯困難。其次，俄語(yǔ)中的動(dòng)詞體和語(yǔ)氣變化使得在翻譯時(shí)需要準(zhǔn)確把握句子的語(yǔ)境和語(yǔ)法。此外，文化差異也是俄語(yǔ)翻譯中的一大挑戰(zhàn)，例如俄羅斯人對(duì)于顏色和數(shù)字的認(rèn)知與中國(guó)人有所不同，這在譯文中需要很好地處理。

第三段：俄語(yǔ)翻譯的技巧和策略。

在進(jìn)行俄語(yǔ)翻譯時(shí)，需要掌握一些技巧和策略，以提高翻譯質(zhì)量和效率。首先，要注重對(duì)源語(yǔ)言和目標(biāo)語(yǔ)言的深入理解，包括語(yǔ)法、詞匯和語(yǔ)境等方面。其次，要靈活運(yùn)用各種翻譯技巧，如直譯、意譯、加詞、刪詞等，以使譯文更貼切、準(zhǔn)確地表達(dá)源語(yǔ)言的意思。此外，要善于借助翻譯工具和資源，如詞典、語(yǔ)料庫(kù)等，以提高翻譯的準(zhǔn)確性和效率。

在進(jìn)行俄語(yǔ)翻譯的實(shí)踐中，我積累了一些寶貴的經(jīng)驗(yàn)和心得。首先，翻譯時(shí)需要耐心和細(xì)心，仔細(xì)斟酌每個(gè)詞語(yǔ)的選擇和句子的結(jié)構(gòu)，盡量做到準(zhǔn)確、簡(jiǎn)潔和通順。其次，要注重語(yǔ)言的變化和發(fā)展，隨時(shí)更新自己的知識(shí)和技能，以適應(yīng)不同領(lǐng)域的翻譯需求。此外，要保持與作者的溝通和交流，以便更好地理解原文中的意思和表達(dá)方式。

第五段：對(duì)未來的研究和實(shí)踐的展望。

俄語(yǔ)翻譯是一個(gè)充滿挑戰(zhàn)和機(jī)遇的領(lǐng)域，對(duì)于我們來說仍有很大的發(fā)展空間。未來的研究和實(shí)踐應(yīng)該進(jìn)一步探索俄語(yǔ)翻譯的理論和方法，提高翻譯質(zhì)量和效率。同時(shí)，要加強(qiáng)中俄兩國(guó)之間的交流與合作，深化了解彼此的語(yǔ)言和文化，以更好地促進(jìn)兩國(guó)之間的交流和發(fā)展。

總結(jié)：俄語(yǔ)翻譯是一門復(fù)雜而又富有挑戰(zhàn)的學(xué)科。通過總結(jié)經(jīng)驗(yàn)和探討心得，我們能夠更好地應(yīng)對(duì)翻譯過程中的困惑和挑戰(zhàn)，提高翻譯質(zhì)量和效率。同時(shí)，我們也應(yīng)該保持對(duì)未來研究和實(shí)踐的熱情和探索精神，不斷提高自身的能力和水平，并為俄中兩國(guó)之間的交流與發(fā)展做出更大的貢獻(xiàn)。

俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十一

選題最好能建立在平日比較注意探索的問題的基礎(chǔ)上，寫論文主要是反映學(xué)生對(duì)問題的思考，詳細(xì)內(nèi)容請(qǐng)看下文。

俄語(yǔ)時(shí)間副詞語(yǔ)義研究。

俄語(yǔ)三價(jià)動(dòng)詞的語(yǔ)義配價(jià)與句法模式。

俄語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的修辭研究。

俄語(yǔ)委婉語(yǔ)的語(yǔ)用分析。

俄語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的詞匯習(xí)得研究。

語(yǔ)境視角下的俄語(yǔ)非言語(yǔ)交際研究。

論電影的翻譯。

20世紀(jì)末-21世紀(jì)初俄語(yǔ)中英語(yǔ)外來詞的研究。

俄語(yǔ)話語(yǔ)聯(lián)系語(yǔ)的語(yǔ)用分析。

中

國(guó)學(xué)。

生理解俄語(yǔ)文藝語(yǔ)篇的特點(diǎn)。

當(dāng)代俄語(yǔ)的分析化趨勢(shì)：描寫與分析。

俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十二

著名語(yǔ)言學(xué)家wilkins（1972）曾經(jīng)說過：“沒有語(yǔ)法，人們不能表達(dá)很多東西；沒有詞匯，人們則無法表達(dá)任何東西?！庇纱丝梢?，語(yǔ)言學(xué)習(xí)關(guān)鍵是對(duì)詞匯的學(xué)習(xí)。詞匯學(xué)習(xí)的方法、技巧、策略以及詞匯記憶問題引起了國(guó)內(nèi)外大量學(xué)者的研究。而詞匯呈現(xiàn)方式的研究比較少，它作為最直接的語(yǔ)言輸入手段，是影響詞匯學(xué)習(xí)的重要因素之一，對(duì)我們語(yǔ)言學(xué)習(xí)有很大的影響。詞匯的呈現(xiàn)方式主要有詞表呈現(xiàn)方式、圖像呈現(xiàn)方式和舉例呈現(xiàn)方式。本文通過分析不同的詞匯呈現(xiàn)方式對(duì)詞匯學(xué)習(xí)產(chǎn)生的不同影響，尋找較為科學(xué)有效的詞匯呈現(xiàn)方式，為我們語(yǔ)言學(xué)習(xí)提供幫助。

一、詞匯呈現(xiàn)的定義及內(nèi)容。

詞匯呈現(xiàn)就是單詞以怎樣一種方式讓我們接受的形式。比如，在高中英語(yǔ)詞匯的學(xué)習(xí)過程中，詞匯在課本的最后單詞表中以簡(jiǎn)單的詞匯拼寫和音標(biāo)呈現(xiàn)；新東方的詞匯書中將同一詞根詞綴的單詞進(jìn)行整合呈現(xiàn)；一些手機(jī)背單詞app——百詞斬，以圖片、視頻的形式呈現(xiàn)。無論詞匯是以何種形式呈現(xiàn)給我們，其目的都是為了能夠使我們更好的對(duì)詞匯實(shí)現(xiàn)記憶，促進(jìn)對(duì)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)。

根據(jù)我高中階段的學(xué)習(xí)，總結(jié)詞匯的呈現(xiàn)方式有三種：

（3）圖片及視頻記憶。

而詞匯呈現(xiàn)的內(nèi)容不僅僅是記住一個(gè)單詞，還要能夠記住它的發(fā)音、用法、書寫和意義。能夠用其進(jìn)行對(duì)話和書寫一篇優(yōu)秀的文章。

二、不同的詞匯呈現(xiàn)方式對(duì)詞匯學(xué)習(xí)效果的影響。

1.研究對(duì)象。把我班60名同學(xué)作為研究對(duì)象，根據(jù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)成績(jī)（學(xué)習(xí)好的搭配學(xué)習(xí)差的）把同學(xué)分為三組，每組20個(gè)人，三組學(xué)生的平均分如表1所示。

2.測(cè)試材料及步驟。選取我們必修5中的詞匯50個(gè)。第一步，將這50個(gè)單詞分別制成詞語(yǔ)卡片、組成句子卡片和制成的詞匯圖片。詞語(yǔ)卡片包含詞形、詞音、詞性和詞義，比如pressure：[？pre？？（r）]n.壓力、氣壓、壓（迫）感，vi.施加壓力、迫使、使（機(jī)艙等）增壓。句子卡片是將詞匯放入特定的語(yǔ)境中。詞匯圖片是將詞匯的形、音、義等以圖片的形式生動(dòng)的展示出來。第二步，將它們分別分發(fā)到三組同學(xué)的手中，第一組分發(fā)詞語(yǔ)卡片，第二組分發(fā)組成的句子卡片，第三組分發(fā)制成的詞匯圖片。第三步，經(jīng)過一段時(shí)間的記憶之后進(jìn)行同學(xué)之間聽寫，分兩次，一周后進(jìn)行第二次聽寫。

3.實(shí)驗(yàn)結(jié)果分析。請(qǐng)求老師幫助完成實(shí)驗(yàn)，讓老師對(duì)這50個(gè)詞匯進(jìn)行聽寫。經(jīng)過1小時(shí)和一周后，每組學(xué)生記住單詞的個(gè)數(shù)平均數(shù)如表2所示。

通過表3可以看出，不同的詞匯呈現(xiàn)形式對(duì)詞匯的記憶影響差別較大。使用圖片記憶詞匯的效果最優(yōu)，使用詞語(yǔ)卡片呈現(xiàn)方式的記憶效果最差，使用語(yǔ)句卡片呈現(xiàn)方式記憶的效果居中。這是因?yàn)樵~語(yǔ)卡片和語(yǔ)句卡片屬于上述我們說的直觀呈現(xiàn)方式，對(duì)于簡(jiǎn)單的詞匯記憶比較試用，比如error、guide等詞。而相對(duì)復(fù)雜的單詞就需要使用其他的詞匯呈現(xiàn)方式進(jìn)行記憶，比如construct，construction，它們兩個(gè)都是建造、創(chuàng)立的意思，我們只需要記住它們一個(gè)是動(dòng)詞一個(gè)是名次即可。并且同學(xué)之間的學(xué)習(xí)成績(jī)有差異性，學(xué)習(xí)較差的同學(xué)如果不能夠看懂語(yǔ)句卡片中句子的意思自然也就不知道其中所含詞匯的意思。通過上述分析，圖片的呈現(xiàn)形式記憶詞匯更能給我們帶來視覺的沖擊，加深對(duì)詞匯的印象，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)記憶。

通過對(duì)比1小時(shí)后測(cè)試和一周后測(cè)試的結(jié)果可以看出，一周后同學(xué)們記憶的詞匯數(shù)量有所減少，這表明人們會(huì)隨著時(shí)間淡忘一些曾經(jīng)記住的東西，符合艾賓浩斯遺忘曲線規(guī)律。因此對(duì)詞匯的學(xué)習(xí)是一個(gè)長(zhǎng)期的過程，需要我們長(zhǎng)期堅(jiān)持對(duì)詞匯進(jìn)行重復(fù)性記憶。

三、結(jié)論。

本文是將本班同學(xué)為實(shí)驗(yàn)對(duì)象，分析了三種詞匯呈現(xiàn)方式對(duì)詞匯記憶的影響。圖片呈現(xiàn)組的詞匯記憶效果最好，它的內(nèi)容更加清晰、明了、色彩鮮艷，能夠最大程度的反應(yīng)詞匯的意思。因此，在學(xué)習(xí)中我們可以采取圖片呈現(xiàn)方式進(jìn)行對(duì)語(yǔ)言的記憶。

在我的實(shí)驗(yàn)過程中肯定還有很多的不足，但我希望通過上述分析能夠?yàn)橥瑢W(xué)記憶其他語(yǔ)言詞匯提供幫助。

參考文獻(xiàn)：

[1]桂詩(shī)春.記憶和英語(yǔ)學(xué)習(xí)[j].外語(yǔ)界，，（3）：2-8.

俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十三

摘要：文章首先分析了我國(guó)農(nóng)村小學(xué)教育現(xiàn)狀，然后從兩個(gè)方面對(duì)農(nóng)村小學(xué)教育存在的問題及其原因進(jìn)行了論述，最后從四個(gè)方面闡述了解決農(nóng)村小學(xué)教育問題的對(duì)策，即改變教學(xué)觀念、強(qiáng)化教學(xué)方式和方法、建設(shè)具有針對(duì)性的設(shè)施、建設(shè)名師工作室。

關(guān)鍵詞：農(nóng)村小學(xué)；教育現(xiàn)狀；教學(xué)方法

一、我國(guó)農(nóng)村小學(xué)教育現(xiàn)狀

筆者通過多年的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，以及對(duì)相關(guān)歷史資料的搜集，發(fā)現(xiàn)我國(guó)農(nóng)村小學(xué)較十年前在教學(xué)質(zhì)量和受重視程度上有了很大的提高。例如，現(xiàn)在的農(nóng)村家長(zhǎng)普遍認(rèn)識(shí)到知識(shí)對(duì)于學(xué)生發(fā)展的作用。然而，在實(shí)際教學(xué)中還是存在很多的問題，筆者在平時(shí)與學(xué)生交談中，發(fā)現(xiàn)一部分學(xué)生不喜歡上課的現(xiàn)象。然而學(xué)校和家長(zhǎng)沒有對(duì)學(xué)生的心理發(fā)育、身體素質(zhì)有太多的關(guān)注。這些原因?qū)е挛覈?guó)農(nóng)村小學(xué)生學(xué)習(xí)熱情有下降的趨勢(shì)[1]。農(nóng)村小學(xué)教育中，存在一系列的問題。例如，教師沒有重視學(xué)生教學(xué)的開展，在教學(xué)的形式、方法上存在落后的現(xiàn)象，并且對(duì)教學(xué)的意義與目的不明確，沒有從真正意義上對(duì)農(nóng)村小學(xué)教育進(jìn)行探究。以上這些影響因素，都會(huì)制約農(nóng)村小學(xué)的發(fā)展[2]。因此，對(duì)于這些問題進(jìn)行研究與分析具有重要作用和現(xiàn)實(shí)意義。

二、農(nóng)村小學(xué)教育存在的問題及原因分析

（一）教學(xué)觀念陳舊

受我國(guó)應(yīng)試教育的影響，傳統(tǒng)的教學(xué)受到太多的關(guān)注。教師的教學(xué)觀念比較陳舊，只關(guān)注學(xué)生的技能教育，忽視了對(duì)學(xué)生興趣及特長(zhǎng)的培養(yǎng)。

（二）教學(xué)形式和方法落后

在傳統(tǒng)的教學(xué)中，教師對(duì)于教學(xué)一般采取的主要形式是示范教學(xué)。一部分教師只通過對(duì)技能的示范，就希望學(xué)生能夠明確學(xué)習(xí)目標(biāo)。然而在實(shí)際教學(xué)過程中，教師只有進(jìn)行針對(duì)性的實(shí)踐活動(dòng)，才能使學(xué)生更快地掌握知識(shí)。

三、解決農(nóng)村小學(xué)教育問題的對(duì)策

（一）改變教學(xué)觀念

教師在教學(xué)觀念上應(yīng)該進(jìn)行改變，從注重學(xué)生的技能培養(yǎng)轉(zhuǎn)變到注重學(xué)生的身體發(fā)育，以及快樂的生活態(tài)度上，從根本上提高農(nóng)村小學(xué)教育的教學(xué)效果。

（二）強(qiáng)化教學(xué)方式和方法

教師應(yīng)該結(jié)合實(shí)際的教學(xué)內(nèi)容，通過不同的方式、不同的渠道改變教學(xué)模式，實(shí)現(xiàn)農(nóng)村小學(xué)教育目標(biāo)。教師可以在教學(xué)當(dāng)中增加相應(yīng)的`游戲，也可以通過多媒體教學(xué)軟件組織比賽，或者是帶領(lǐng)學(xué)生參加戶外活動(dòng)的形式來進(jìn)行教學(xué)，最大限度地提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，幫助學(xué)生實(shí)現(xiàn)能力的提升[3]。

（三）建設(shè)具有針對(duì)性的設(shè)施

學(xué)校方面應(yīng)該加強(qiáng)對(duì)教學(xué)場(chǎng)地及設(shè)施的建設(shè)，農(nóng)村小學(xué)應(yīng)該結(jié)合學(xué)校的實(shí)際情況和學(xué)生的身體情況，建設(shè)具有針對(duì)性的設(shè)施，幫助農(nóng)村小學(xué)開展教學(xué)。例如，農(nóng)村小學(xué)可以根據(jù)學(xué)生的需要增設(shè)多媒體課堂，如微課，以及交互式白板。交互式電子白板與傳統(tǒng)的教學(xué)模式相比具有多種優(yōu)勢(shì)，交互式白板主要是利用電子感應(yīng)白板、感應(yīng)筆、計(jì)算機(jī)和投影儀進(jìn)行教學(xué)，這就使整個(gè)教學(xué)的情境更直觀、更具體、更生動(dòng)。交互式電子白板的使用，可以在很大程度上提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，從而使學(xué)生快速地融入教學(xué)當(dāng)中，教師也可以豐富教學(xué)內(nèi)容，使教學(xué)的形式豐富多彩。

（四）建設(shè)名師工作室

教師應(yīng)該從不同的渠道增加自身的教學(xué)水平，增強(qiáng)自身的教學(xué)責(zé)任心，時(shí)刻關(guān)注問題學(xué)生的心理，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，最大限度地達(dá)到預(yù)期的教學(xué)效果。農(nóng)村小學(xué)以名師工作室為核心，以工作室成員為基礎(chǔ)，不斷地發(fā)展和擴(kuò)大規(guī)模，吸納具有相應(yīng)能力的教師，不斷壯大工作室，升級(jí)工作室，進(jìn)而構(gòu)建專業(yè)的教師團(tuán)隊(duì)。同時(shí)，在名師工作室構(gòu)建的結(jié)構(gòu)上要注重多元化、多層次、多梯度、多領(lǐng)域[4]。每一層次都要有核心人員、骨干人員。構(gòu)建具象化的教師發(fā)展共同體結(jié)構(gòu)，由名師組成第一梯隊(duì)；由骨干教師、教研組長(zhǎng)等構(gòu)成核心力量的第二梯隊(duì)；由普通教師、青年教師、重點(diǎn)培養(yǎng)教師等構(gòu)成第三梯隊(duì)?？傊?，針對(duì)我國(guó)農(nóng)村小學(xué)教育的現(xiàn)狀，教師應(yīng)該對(duì)其中存在的問題進(jìn)行針對(duì)性的研究與分析，通過多種方式來改變教學(xué)觀念、教學(xué)方法，以及自身的教學(xué)水平。學(xué)校也要結(jié)合自身的情況建設(shè)具有針對(duì)性的教學(xué)設(shè)施來實(shí)現(xiàn)輔助教學(xué)的目的，通過這些方式的改變最終實(shí)現(xiàn)提高農(nóng)村小學(xué)教育的目標(biāo)。

參考文獻(xiàn)：

[3]柯國(guó)興.農(nóng)村小學(xué)生家庭教育現(xiàn)狀和對(duì)策[j].中國(guó)農(nóng)村教育,2007(11):16.

俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十四

第一段：引言（100字）。

在參加俄語(yǔ)論文講座的過程中，我不僅擴(kuò)展了俄語(yǔ)專業(yè)知識(shí)，還深入了解了論文寫作的規(guī)范和技巧。這次講座為我未來的學(xué)術(shù)研究和寫作打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

第二段：主題介紹與內(nèi)容概述（300字）。

這次俄語(yǔ)論文講座的主題是“如何寫好一篇優(yōu)秀的論文”。講座分為三個(gè)部分：論文寫作的基本要素、提高論文寫作質(zhì)量的技巧和學(xué)術(shù)界對(duì)論文的期待與評(píng)價(jià)。首先，我們了解到論文寫作需要有一個(gè)明確的目的和結(jié)構(gòu)，應(yīng)以清晰的邏輯和流暢的語(yǔ)言展開。其次，我們學(xué)習(xí)了提高論文寫作質(zhì)量的技巧，比如選題、結(jié)構(gòu)安排、參考文獻(xiàn)引用等。最后，我們了解了學(xué)術(shù)界對(duì)論文的期待和評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，這對(duì)我們的學(xué)術(shù)研究和寫作具有指導(dǎo)意義。

第三段：講座內(nèi)容的收獲（400字）。

這次講座給我?guī)砹嗽S多收獲。首先，我明白了論文寫作需要有一個(gè)清晰明確的目的，這可以幫助我在寫作過程中更好地組織思路和論證結(jié)構(gòu)。其次，講座中介紹的提高論文質(zhì)量的技巧，比如選題的重要性、參考文獻(xiàn)的正確引用等，為我今后的論文寫作提供了指導(dǎo)。特別是對(duì)于參考文獻(xiàn)的引用，講座中強(qiáng)調(diào)了要注重規(guī)范和完整，這有助于提高論文的可信度和權(quán)威性。最后，了解學(xué)術(shù)界對(duì)論文的期待和評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，讓我對(duì)未來的學(xué)術(shù)研究和寫作有了更清晰的認(rèn)識(shí)，也激發(fā)了我在學(xué)術(shù)道路上不斷進(jìn)取的動(dòng)力。

第四段：講座體會(huì)與感想（200字）。

這次講座中，我深切感受到俄語(yǔ)學(xué)術(shù)界對(duì)論文質(zhì)量的高標(biāo)準(zhǔn)和嚴(yán)要求。作為學(xué)術(shù)研究者，我們應(yīng)該不斷提升自己的寫作能力，不斷追求卓越，并且保持對(duì)學(xué)術(shù)研究的熱情。在今后的學(xué)習(xí)和生活中，我會(huì)更加注重論文寫作的規(guī)范性和完整性，遵守學(xué)術(shù)道德規(guī)范，提升自己的思辨能力和專業(yè)水平。

第五段：總結(jié)（200字）。

通過這次俄語(yǔ)論文講座，我對(duì)論文寫作的重要性和規(guī)范要求有了更深入的了解。我相信，只有通過努力學(xué)習(xí)和實(shí)踐，不斷總結(jié)經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，才能寫出優(yōu)秀的論文。我將充分利用講座所得，準(zhǔn)確掌握論文寫作的技巧，提高自己的寫作水平，為以后的學(xué)術(shù)研究奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十五

第一段：引言（150字左右）

最近，我有幸參加了一場(chǎng)關(guān)于俄語(yǔ)論文寫作的講座。這個(gè)講座是由一位來自莫斯科的教授主持，講座的主題是如何撰寫一篇優(yōu)秀的俄語(yǔ)論文。在這個(gè)講座上，我學(xué)到了許多關(guān)于俄語(yǔ)論文寫作的技巧和要點(diǎn)，并且對(duì)論文寫作有了更深入的理解。

第二段：論點(diǎn)一（200字左右）

在這次講座中，教授首先強(qiáng)調(diào)了論文寫作的重要性。一個(gè)好的論文不僅要有合適的主題和明確的論點(diǎn)，還需要有邏輯的結(jié)構(gòu)和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼撟C。教授給我們展示了一些優(yōu)秀的俄語(yǔ)論文范例，并解讀了它們的結(jié)構(gòu)和寫作方法。通過閱讀這些范例，我意識(shí)到一個(gè)好的論文需要有清晰的目標(biāo)和明確的論證路徑，這樣讀者才能明白作者的觀點(diǎn)，并能夠跟隨作者的思路進(jìn)行論證。

第三段：論點(diǎn)二（200字左右）

另外，教授還向我們介紹了俄語(yǔ)論文寫作中常見的問題和誤區(qū)。例如，有些人在寫論文時(shí)過度強(qiáng)調(diào)筆者自身的觀點(diǎn)，而忽略了對(duì)其他學(xué)者觀點(diǎn)的討論和引用。教授指出，一個(gè)好的論文需要在多個(gè)觀點(diǎn)之間進(jìn)行對(duì)比和討論，這樣才能達(dá)到更全面和深入的分析。此外，教授還提醒我們注意語(yǔ)言表達(dá)的準(zhǔn)確性和精確性，在寫作中避免冗長(zhǎng)和模糊的句子，并且要注意用詞的恰當(dāng)性。

第四段：論點(diǎn)三（200字左右）

在這次講座中，教授還向我們介紹了俄語(yǔ)論文的寫作流程。他提到，一個(gè)成功的論文需要經(jīng)過多次修改和改進(jìn)，不能只停留在初稿的水平上。教授鼓勵(lì)我們多與同學(xué)和老師交流，尋求他人的意見和建議，以幫助我們提升論文的質(zhì)量。他還強(qiáng)調(diào)了對(duì)研究文獻(xiàn)的重要性，只有通過閱讀和引用相關(guān)的研究文獻(xiàn)，我們才能夠?yàn)樽约旱恼擖c(diǎn)提供充分的支持，并站在以前研究的基礎(chǔ)上做出新的貢獻(xiàn)。

第五段：總結(jié)（250字左右）

通過這次講座，我對(duì)俄語(yǔ)論文寫作有了更深入的理解。我學(xué)會(huì)了如何規(guī)劃和組織自己的論文，以及如何選取恰當(dāng)?shù)挠^點(diǎn)和數(shù)據(jù)來支持自己的論點(diǎn)。我也意識(shí)到了寫作中的一些常見問題和誤區(qū)，并學(xué)會(huì)了如何避免它們。同時(shí)，我也明白了一個(gè)好的論文是需要不斷修改和改進(jìn)的，需要多方面的反饋和指導(dǎo)才能打造出真正優(yōu)秀的作品。我相信，通過這次講座的學(xué)習(xí)和實(shí)踐，我將有能力寫出更出色的俄語(yǔ)論文，并為未來的學(xué)術(shù)研究做出更大的貢獻(xiàn)。

結(jié)尾（100字左右）

這次關(guān)于俄語(yǔ)論文寫作的講座讓我受益匪淺。我將把這次學(xué)到的知識(shí)和技巧應(yīng)用到我的論文寫作中，并不斷努力追求論文寫作的高品質(zhì)和創(chuàng)新。我相信，通過不斷學(xué)習(xí)和實(shí)踐，我將能夠?qū)懗龈鼉?yōu)秀的俄語(yǔ)論文，并取得更好的學(xué)術(shù)成績(jī)。

俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十六

近日，我有幸參加了一場(chǎng)關(guān)于俄語(yǔ)論文寫作的講座，該講座由著名語(yǔ)言學(xué)家、俄語(yǔ)教授精心主持。在這次講座中，我深刻意識(shí)到了論文寫作的重要性，同時(shí)也學(xué)到了許多有關(guān)俄語(yǔ)論文寫作的寶貴經(jīng)驗(yàn)。以下是我的心得體會(huì)。

第一段：講座開篇

在講座開篇，教授首先介紹了俄語(yǔ)論文寫作的背景和基本要求。她提醒我們注意論文寫作的目的和主題，以及明確論文的結(jié)構(gòu)和框架。她強(qiáng)調(diào)了有效的論文結(jié)構(gòu)對(duì)于體現(xiàn)思想深度和邏輯清晰性的重要性。因此，在寫論文之前，我們應(yīng)該仔細(xì)研究所需的論文結(jié)構(gòu)和所要表達(dá)的內(nèi)容，提前聆聽他人的意見和建議。

第二段：收集資料與文獻(xiàn)綜述

在這部分，教授告訴我們論文寫作的第一步是收集資料和文獻(xiàn)綜述。她提醒我們重視閱讀與分析，通過廣泛閱讀相關(guān)文獻(xiàn)來豐富我們的思想，同時(shí)也可以培養(yǎng)批判性思維。她建議我們?cè)趯懻撐闹跋冗M(jìn)行一些初步的讀書筆記和摘錄，以便在寫作過程中更高效地使用這些資料。此外，教授還介紹了如何進(jìn)行文獻(xiàn)綜述的方法與技巧，如何找尋合適的文獻(xiàn)和加以整理。

第三段：論證與論點(diǎn)的建立

在論文寫作的過程中，論證與論點(diǎn)的建立起著至關(guān)重要的作用。教授著重強(qiáng)調(diào)了寫作過程中的邏輯性和連貫性。她建議我們?cè)趯懽髦?，先制定清晰的論點(diǎn)，然后以邏輯明晰的方式展開論證。同時(shí)，她提醒我們注意論證時(shí)的關(guān)鍵信息和詳實(shí)的例證，使讀者能夠更好地理解和接受我們的觀點(diǎn)。在此過程中，教授還給出了一些論證的技巧和指導(dǎo)，例如使用比較與對(duì)比、引用可信度高的來源、運(yùn)用實(shí)證研究等等。

第四段：語(yǔ)言與風(fēng)格的注意事項(xiàng)

在這部分，教授強(qiáng)調(diào)了語(yǔ)言和風(fēng)格對(duì)于論文寫作的重要性。她提醒我們注意遣詞造句的準(zhǔn)確性和清晰性，同時(shí)還要注意語(yǔ)氣和風(fēng)格的統(tǒng)一性。教授鼓勵(lì)我們運(yùn)用豐富的俄語(yǔ)詞匯和短語(yǔ)，提高論文的表達(dá)力。此外，她還介紹了一些寫作技巧，如避免使用或減少使用修辭手法、盡量使用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)而非被動(dòng)語(yǔ)態(tài)等等。她強(qiáng)調(diào)這樣可以使我們的論文更直接、更明確，同時(shí)也增加了我們的論文的可讀性。

第五段：寫作過程中的反思

在講座的最后一部分，教授鼓勵(lì)我們?cè)谡撐膶懽鬟^程中要不斷反思和完善。她建議我們將寫作過程和修改過程分開進(jìn)行，讓思路更加清晰。同時(shí)，她還提醒我們?cè)谛薷恼撐臅r(shí)要目光犀利，仔細(xì)審查和修訂過去的錯(cuò)誤和不足之處。此外，教授建議我們與他人交流和討論，以便聽取不同的觀點(diǎn)和意見。通過這種反思和修訂的過程，我們可以不斷提高論文的質(zhì)量和水平。

總結(jié)

通過這次關(guān)于俄語(yǔ)論文寫作的講座，我深刻體會(huì)到了良好的論文寫作對(duì)于學(xué)術(shù)研究的重要性，并學(xué)習(xí)到了許多關(guān)于俄語(yǔ)論文寫作的寶貴經(jīng)驗(yàn)。我相信這些經(jīng)驗(yàn)將對(duì)我今后的論文寫作和學(xué)術(shù)研究有很大的幫助。

俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十七

二十五、應(yīng)用文寫作要求。

(一)標(biāo)題。

1.字體：華文中宋;2.字號(hào)：二號(hào)/小二;3.段落格式：居中;4.行距：?jiǎn)伪缎芯唷?/p>

(二)副標(biāo)題。

1.字體：宋體/仿宋-gb2312;2.字號(hào)：小二/三號(hào);3.段落格式：居中;4.行距：?jiǎn)伪缎芯唷?/p>

(三)正文及段落。

1.字體：宋體/仿宋-gb2312;2.字號(hào)：四號(hào)/小四;3.段落格式：特殊格式—首行縮進(jìn)度量值2個(gè)字符;4.行距：1.5倍行距。

俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十八

（一）存在母語(yǔ)思維和英語(yǔ)基礎(chǔ)的干擾。

外語(yǔ)思維和語(yǔ)感被認(rèn)為是一個(gè)人掌握外語(yǔ)言語(yǔ)能力的最高表現(xiàn)，而我們?cè)趯W(xué)習(xí)外語(yǔ)的過程中，恰恰都習(xí)慣用母語(yǔ)思維。尤其是對(duì)于零基礎(chǔ)的學(xué)生來說，兼具英語(yǔ)基礎(chǔ)，除了母語(yǔ)思維的干擾以外，還夾雜著英語(yǔ)或其他外語(yǔ)的干擾，這加劇了學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的難度。俄語(yǔ)和漢語(yǔ)屬于不同的語(yǔ)系，在發(fā)音、語(yǔ)法等方面有很大的差別。因此，要學(xué)好俄語(yǔ)必須改變長(zhǎng)期形成的母語(yǔ)語(yǔ)言習(xí)慣。

（二）錯(cuò)過學(xué)習(xí)語(yǔ)言的最佳時(shí)期。

生理學(xué)研究表明，一個(gè)人在幼兒時(shí)期特別是從5歲至8歲，是學(xué)習(xí)語(yǔ)言的最佳時(shí)期。隨著年紀(jì)的逐漸增大，學(xué)習(xí)外語(yǔ)語(yǔ)言機(jī)會(huì)窗逐漸關(guān)閉。從大學(xué)起學(xué)習(xí)俄語(yǔ)，學(xué)生年紀(jì)已經(jīng)達(dá)到18、19歲，這無疑更是學(xué)習(xí)的不利因素之一。

（三）學(xué)語(yǔ)言帶有明顯的功利性。

“零基礎(chǔ)”班的學(xué)生中確實(shí)有一些人是出于對(duì)語(yǔ)言的熱愛，自身也具有一定的語(yǔ)言天賦。而大部分學(xué)生選擇零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)俄語(yǔ)專業(yè)，都是迫于無奈。有些學(xué)生甚至是由于某種功利主義思想的影響，只是為了獲得一紙證書，本身對(duì)俄語(yǔ)興趣全無。

二、“零基礎(chǔ)”俄語(yǔ)教學(xué)的策略。

（一）俄語(yǔ)思維能力的培養(yǎng)。

在教學(xué)中我們不應(yīng)該只關(guān)注學(xué)生的考試成績(jī)，更應(yīng)注重學(xué)生交際能力的培養(yǎng)。在外語(yǔ)交際能力的培養(yǎng)中，我們應(yīng)注意學(xué)生的俄語(yǔ)思維能力及語(yǔ)感的培養(yǎng)，培養(yǎng)復(fù)合型人才，使學(xué)習(xí)公共俄語(yǔ)的學(xué)生在學(xué)習(xí)自己本專業(yè)的同時(shí)，學(xué)好俄語(yǔ)，提高我們學(xué)生的社會(huì)適應(yīng)能力和競(jìng)爭(zhēng)能力，提高學(xué)生的就業(yè)能力。

（二）俄語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境的創(chuàng)設(shè)。

教師多選擇俄語(yǔ)方式授課，并且選擇一些和俄羅斯生活緊密相關(guān)的話題，使學(xué)生在一種接近現(xiàn)實(shí)的情景中體會(huì)語(yǔ)言，自由交流。在手機(jī)、電腦上設(shè)置俄語(yǔ)語(yǔ)言，輸入法選擇俄語(yǔ)，這種頻率非常高而且和實(shí)際生活密切相關(guān)的應(yīng)用，是對(duì)學(xué)生最好的鍛煉。

（三）了解俄羅斯文化，激發(fā)內(nèi)心的熱愛。

俄語(yǔ)是世界上最大的語(yǔ)種之一，它不但是聯(lián)合國(guó)的工作語(yǔ)言，而且還是一門重要的“科學(xué)語(yǔ)言”，全世界近三分之一的科技文獻(xiàn)是用俄文撰寫和出版的。俄羅斯文學(xué)、藝術(shù)領(lǐng)域?qū)χ袊?guó)的影響也相當(dāng)深刻，尤其是音樂方面更容易被學(xué)生接受。例如俄羅斯著名男歌手維塔斯，他寬廣的音域和完美的聲線，受到中國(guó)聽眾的喜愛，他那些膾炙人口的歌曲也被廣泛傳唱。這些文化和藝術(shù)領(lǐng)域的切入點(diǎn)都能極好地激發(fā)學(xué)生們學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的興趣。

（四）年齡和思維上的障礙。

在“零基礎(chǔ)”學(xué)生中，因?yàn)槌墒煲院髮?duì)外界評(píng)價(jià)的敏感性，造成了他們?cè)诙碚Z(yǔ)學(xué)習(xí)中的膽怯和自卑心理。為了消除這種心理障礙，外語(yǔ)教學(xué)不僅應(yīng)以活動(dòng)和交際為目標(biāo)，還應(yīng)以學(xué)生的個(gè)性為目標(biāo)。個(gè)性特點(diǎn)包括動(dòng)機(jī)、這樣或那樣的目標(biāo)等一系列問題。

三、“零基礎(chǔ)”俄語(yǔ)教學(xué)的教學(xué)方法。

（一）以文化、生活為主線，開展主題活動(dòng)教學(xué)。

主題教學(xué)法注重語(yǔ)言的實(shí)際應(yīng)用，語(yǔ)法隱形在主題教學(xué)中，模仿母語(yǔ)的習(xí)得過程，在課堂上先營(yíng)造良好的語(yǔ)言環(huán)境，讓學(xué)生大量接觸語(yǔ)言，形成良好的母語(yǔ)語(yǔ)感。隨著課堂上言語(yǔ)實(shí)踐的增多，學(xué)生在情景中運(yùn)用和感受語(yǔ)言，以實(shí)用的技能帶動(dòng)學(xué)生對(duì)語(yǔ)法知識(shí)的掌握，學(xué)生的語(yǔ)感也會(huì)隨之增強(qiáng)。

（二）通過各種方法消除心理和生理上的學(xué)習(xí)障礙。

通過各種記憶法，如文章背誦等來加強(qiáng)詞匯記憶，彌補(bǔ)記憶力減弱的問題。當(dāng)語(yǔ)言技能達(dá)到自動(dòng)化程度的時(shí)候，就可以熟練說一口流利的外語(yǔ)。在教學(xué)中應(yīng)培養(yǎng)學(xué)生對(duì)俄語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣、對(duì)俄羅斯文化的熱愛，培養(yǎng)跨語(yǔ)言文化交際個(gè)性、雙語(yǔ)語(yǔ)言個(gè)性，引導(dǎo)學(xué)生掌握正確的語(yǔ)言活動(dòng)策略。幫助學(xué)生消除阻礙，讓俄語(yǔ)思維得到有力發(fā)展。

四、結(jié)語(yǔ)。

綜上所述，時(shí)代變遷、文化演變對(duì)外語(yǔ)人才提出了新的要求，對(duì)外語(yǔ)教師也提出了更高、更新的要求，只有不斷地研究和實(shí)踐，才能培養(yǎng)出符合市場(chǎng)和時(shí)代要求的俄語(yǔ)人才，教學(xué)活動(dòng)才能優(yōu)質(zhì)高效。

一、引言。

當(dāng)前我國(guó)與其他國(guó)家之間交流的不斷深入，俄語(yǔ)作為世界上使用較為廣泛的外語(yǔ)語(yǔ)種在我國(guó)教育領(lǐng)域中得到了充分的重視，特別是語(yǔ)言類學(xué)科的學(xué)生，俄語(yǔ)已經(jīng)成為很多學(xué)生學(xué)習(xí)的第二語(yǔ)種。但是在現(xiàn)有的教育體制之下，俄語(yǔ)教學(xué)中的教和學(xué)都面臨諸多問題，很大程度上影響了學(xué)生的學(xué)習(xí)效果。在俄語(yǔ)教學(xué)中大力推進(jìn)情境教學(xué)法可以在很大程度上改善傳統(tǒng)的教學(xué)面貌，激發(fā)學(xué)生的主觀能動(dòng)性，進(jìn)而提升教學(xué)質(zhì)量。

二、情景教學(xué)法概述。

情境教學(xué)法不同于傳統(tǒng)的應(yīng)試教育，他是幾代教育工作者總結(jié)多年教學(xué)經(jīng)驗(yàn)并進(jìn)行教學(xué)理念創(chuàng)新的結(jié)果，是素質(zhì)教育發(fā)展的集中體現(xiàn)。所謂的情景教學(xué)法指的是教師在教學(xué)實(shí)踐中通過有目的的引入或是創(chuàng)設(shè)具有一定教學(xué)色彩的、以形象為主的生動(dòng)教學(xué)場(chǎng)景，幫助學(xué)生盡快的融入到具體的教學(xué)情境中，從而激發(fā)學(xué)生的主觀能動(dòng)性，提升教學(xué)質(zhì)量。換句話說，情境教學(xué)法利用學(xué)生聽覺、視覺、感覺、觸覺等多種主觀感受為學(xué)生們創(chuàng)設(shè)了一種多元化的學(xué)習(xí)情境，通過思維的內(nèi)部整合作用，使得學(xué)生產(chǎn)生新的認(rèn)知體驗(yàn)，從而使得學(xué)生在潛移默化之間達(dá)到綜合能力的提升。

情景教學(xué)法的基本特點(diǎn)。

情景教學(xué)法具有如下特征：（1）教學(xué)目標(biāo)明確。情景教學(xué)法以提升學(xué)生的學(xué)習(xí)能力和綜合實(shí)踐能力為最根本的教學(xué)目標(biāo)，通過問題情境的創(chuàng)設(shè)培養(yǎng)學(xué)生的聽、說、讀、寫、譯等綜合語(yǔ)言能力，促進(jìn)學(xué)生的全面發(fā)展；（2）教學(xué)內(nèi)容更加豐富?；谇榫敖虒W(xué)的基本特征，需要教師通過多種途徑為學(xué)生創(chuàng)設(shè)生動(dòng)形象的教學(xué)情境，因而與傳統(tǒng)的教學(xué)模式相比，情景教學(xué)課堂的形式更加多樣，學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情更高。（3）師生互動(dòng)更強(qiáng)。在情境教學(xué)中教師將課堂的主動(dòng)權(quán)交給了學(xué)生，通過師生探討或是學(xué)生之間的合作學(xué)習(xí)破解學(xué)習(xí)中的難題，互動(dòng)性強(qiáng)。

三、俄語(yǔ)教學(xué)中滲透情景教學(xué)法的有效策略。

（一）創(chuàng)設(shè)直觀的教學(xué)情境。

在傳統(tǒng)的俄語(yǔ)課堂教學(xué)中，教師總是直白的為學(xué)生講解，而學(xué)生也僅僅是跟著教師的教學(xué)思路做筆記，做練習(xí)，聽、說、讀、寫能力得不到充分的鍛煉，因而學(xué)習(xí)質(zhì)量不高。而通過具體情境的設(shè)置和講解給學(xué)生提供一個(gè)良好的平臺(tái)，而不是憑空說物。因此教師要根據(jù)教學(xué)內(nèi)容和學(xué)生的基本情況有目的的創(chuàng)設(shè)直觀的教學(xué)情境，有效地將抽象概念與具體的實(shí)物相互結(jié)合起來，達(dá)到“教之有物”和“學(xué)之有物”，引起學(xué)生的主觀認(rèn)同。如在講解時(shí)間的基本表達(dá)方式時(shí)，教師可以利用時(shí)鐘演示法來進(jìn)行教學(xué)工作，將一塊鐘表帶入教學(xué)課堂，向?qū)W生們講解時(shí)間表達(dá)和演變中的基本語(yǔ)法，不應(yīng)該僅僅拘泥于書本知識(shí)，使學(xué)生們體會(huì)到俄語(yǔ)學(xué)習(xí)的樂趣。

（二）綜合運(yùn)用多媒體教學(xué)手段。

當(dāng)前隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的不斷發(fā)展，以多媒體教學(xué)為代表的新型教學(xué)手段得到了廣泛的應(yīng)用，并給學(xué)生提供了一種新穎的學(xué)習(xí)方式。因此在俄語(yǔ)課堂教學(xué)中應(yīng)該注重多媒體技術(shù)的綜合運(yùn)用，力求改變以課本為中心的教學(xué)模式，將多媒體教學(xué)設(shè)備搬進(jìn)課堂，從而從根本上解決學(xué)生學(xué)習(xí)興致不高、學(xué)習(xí)效果不顯著的問題。當(dāng)然，多媒體教學(xué)設(shè)備只是一種輔助性的教學(xué)手段，他不應(yīng)該成為俄語(yǔ)課堂教學(xué)的全部，同時(shí)教師也不應(yīng)該為了使用而使用，要突出教學(xué)中的主次地位，以提升學(xué)生的綜合俄語(yǔ)運(yùn)用能力為最根本的目標(biāo)。

（三）組織多種教學(xué)活動(dòng)。

俄語(yǔ)教學(xué)要突出其針對(duì)性和應(yīng)用性，通過教學(xué)活動(dòng)的設(shè)置和開展正好可以達(dá)到相應(yīng)的目的，使學(xué)生可以身臨其境，在實(shí)踐中總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，提煉方法，并實(shí)現(xiàn)對(duì)基本單詞的理解和記憶。因此教師應(yīng)該注重教學(xué)活動(dòng)的設(shè)置，如辯論賽、組織話劇、歌曲匯演等。這些教學(xué)活動(dòng)并不是單純的娛樂，而是有目的的對(duì)學(xué)生進(jìn)行引導(dǎo)，激發(fā)他們的好奇心和求知欲，從而達(dá)到增強(qiáng)綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力，培養(yǎng)俄語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣的目的。

（四）注重課外實(shí)踐。

新課標(biāo)理念要求教師和學(xué)生要立足于課堂并走出課堂，在課外實(shí)踐中學(xué)習(xí)和鍛煉。對(duì)于俄語(yǔ)教學(xué)來說，將學(xué)生們帶到課外，鼓勵(lì)他們多參加以俄語(yǔ)學(xué)習(xí)為主題的教學(xué)實(shí)踐活動(dòng)是提高教學(xué)質(zhì)量，體會(huì)真實(shí)的教學(xué)情境具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。因此教師必要時(shí)要將眼光轉(zhuǎn)移到課外，帶領(lǐng)學(xué)生多參加課外實(shí)踐活動(dòng)，如可以鼓勵(lì)學(xué)生去俄國(guó)人聚居的地方與他們攀談和聊天，這樣學(xué)生的聽說讀寫能力都會(huì)得到充足的鍛煉，可全面提升學(xué)生的綜合俄語(yǔ)能力。

四、結(jié)束語(yǔ)。

綜上所述，情景教學(xué)法作為素質(zhì)教學(xué)中的重要教學(xué)手段在現(xiàn)代教育體系中占有重要的地位，其在俄語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用極大地提升了課堂教學(xué)質(zhì)量，提升了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，并全面提升了學(xué)生的綜合俄語(yǔ)能力。因此俄語(yǔ)教師應(yīng)當(dāng)提起高度重視，通過創(chuàng)設(shè)直觀的情境、運(yùn)用多媒體教學(xué)手段、組織多種教學(xué)活動(dòng)以及注重課外實(shí)踐等方式促進(jìn)學(xué)生俄語(yǔ)能力的全面發(fā)展。

一、中國(guó)高校俄語(yǔ)教學(xué)的現(xiàn)狀。

1、教學(xué)思想及理念陳舊。

不難發(fā)現(xiàn)很多俄語(yǔ)教師至今仍保留著“應(yīng)試教育”的思想，為了保證俄語(yǔ)專業(yè)四八級(jí)的過級(jí)率，甚至以犧牲正常教學(xué)進(jìn)度為代價(jià)為學(xué)生們補(bǔ)課。我們不能一味地將責(zé)任完全推卸到教師身上，因?yàn)樵斐蛇@種現(xiàn)象是多方面的，但是不得不承認(rèn)的是，這些因素中的確包括教師陳舊的教學(xué)思想這一點(diǎn)。

教師的教學(xué)理念直接指導(dǎo)著教學(xué)活動(dòng)，由于一些教師對(duì)學(xué)生的課堂實(shí)踐重視程度不夠，導(dǎo)致了我們的俄語(yǔ)課堂上還存在“滿堂灌”、學(xué)生對(duì)課堂教學(xué)參與不足、學(xué)生無法獲得更多的交流的機(jī)會(huì)等現(xiàn)象，這使得不少俄語(yǔ)學(xué)生聽、說的能力較差，無法真正與俄羅斯人交流，語(yǔ)言能力只停留在書面上。

2、師資力量不足。

教師在課堂中起著不可替代的作用，教師對(duì)知識(shí)的理解程度和在課堂上的傳授過程直接影響著學(xué)生對(duì)知識(shí)的掌握情況，這是學(xué)生通過一天的自習(xí)也達(dá)不到的。因此，打造一支素質(zhì)高、知識(shí)結(jié)構(gòu)合理的教師隊(duì)伍對(duì)俄語(yǔ)教學(xué)的質(zhì)量起著至關(guān)重要的作用，這也正是高校俄語(yǔ)教學(xué)改革的一個(gè)重要部分。目前我國(guó)很多高校俄語(yǔ)剛剛起步或者正處于歷經(jīng)前些年俄語(yǔ)衰敗后的恢復(fù)期，俄語(yǔ)教師隊(duì)伍呈現(xiàn)出老年教師與缺乏經(jīng)驗(yàn)的青年教師在主導(dǎo)教學(xué)，中年教師稀缺的局面。目前青年教師普遍高學(xué)歷，但語(yǔ)言基本功、經(jīng)驗(yàn)和能力等方面欠缺；知識(shí)底蘊(yùn)不深，知識(shí)面狹窄，無法適應(yīng)當(dāng)今社會(huì)的復(fù)合型人才培養(yǎng)要求。

3、缺少合理的教學(xué)模式。

20世紀(jì)90年代初期的經(jīng)貿(mào)浪潮沖擊了我國(guó)各高校的俄語(yǔ)教學(xué)工作，各大院校紛紛打破以往單一的俄語(yǔ)教學(xué)框架，對(duì)當(dāng)前的俄語(yǔ)教學(xué)模式進(jìn)行了重大改革。其中，首都師范大學(xué)俄語(yǔ)專業(yè)面對(duì)社會(huì)對(duì)俄語(yǔ)人才提出的新挑戰(zhàn)于1998年引入了“俄本英?！蹦Ｊ?，正如它最終以失敗告終的結(jié)果一樣，這種教學(xué)模式的改革具有一定的副作用，它令不少學(xué)生既沒能精通英語(yǔ)，又沒有掌握好俄語(yǔ)。還有很多高校俄語(yǔ)專業(yè)嫁接了其他專業(yè)，如“俄語(yǔ)+國(guó)際政治”“俄語(yǔ)+工商管理”，但這具有一定的局限性，并不適合所有的高校俄語(yǔ)專業(yè)。

4、教學(xué)手段、方法落后。

在很多高校的俄語(yǔ)授課過程中教師還在沿用傳統(tǒng)的教學(xué)手段和方法：使用黑板、粉筆和教科書來完成教學(xué)任務(wù)。這種方式過于單一，在一定程度上影響了教學(xué)效率，阻礙了新知識(shí)的吸納速度。

5、教材內(nèi)容滯后。

教材是教師傳授知識(shí)的必備工具之一，也是學(xué)生吸收知識(shí)的重要來源之一，好的教材不僅能夠傳遞最新的學(xué)科研究成果，還能提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，豐富學(xué)生的視野，使學(xué)生更加貼近俄羅斯民族的生活、文化等領(lǐng)域。我國(guó)高校俄語(yǔ)專業(yè)一般使用的都是北外編寫的《東方大學(xué)俄語(yǔ)》或黑大編寫的《俄語(yǔ)》教材，而這些教材的內(nèi)容距今已相隔20多年，根本無法反映現(xiàn)今俄羅斯的發(fā)展和人民的真實(shí)生活，也不符合當(dāng)今學(xué)生的興趣，令不少俄語(yǔ)學(xué)生學(xué)之無味。最近，北外和黑大新編寫的一些俄語(yǔ)教材已經(jīng)問世，但是這些教材的更新也只是針對(duì)精讀等一部分科目，還無法替換下所有科目的舊教材。

二、高校俄語(yǔ)教學(xué)改革的現(xiàn)實(shí)性和必要性。

高校俄語(yǔ)教學(xué)改革是順應(yīng)時(shí)代需求的必經(jīng)之路，正如前面所提到的一樣，當(dāng)前俄語(yǔ)教學(xué)中存在的種種問題都亟待解決，俄語(yǔ)教學(xué)改革勢(shì)在必行。

針對(duì)我國(guó)高校俄語(yǔ)教學(xué)改革的內(nèi)容筆者有以下幾點(diǎn)思考：

（1）在教學(xué)思想和理念的轉(zhuǎn)變上應(yīng)該明確的一點(diǎn)是：在教學(xué)過程中教師是“主導(dǎo)者”，而學(xué)生是“主體”，不可將二者混淆或置換。換句話說，在課堂活動(dòng)中學(xué)生是教學(xué)的主人，應(yīng)該積極主動(dòng)地參與到教學(xué)中來，而教師只是這項(xiàng)活動(dòng)的倡議者和組織者，以保證課堂活動(dòng)能夠順利地進(jìn)行下去。正如高等學(xué)校俄語(yǔ)專業(yè)教學(xué)大綱中指出的一樣：“高等學(xué)校俄語(yǔ)專業(yè)培養(yǎng)具有扎實(shí)的語(yǔ)言基礎(chǔ)和寬廣的文化知識(shí)并能熟練地運(yùn)用俄語(yǔ)在外事、教育、經(jīng)貿(mào)、新聞、科技、軍事等部門從事翻譯、教學(xué)、研究和管理工作的復(fù)合型俄語(yǔ)人才”。它為我們指明了我國(guó)高校俄語(yǔ)教學(xué)應(yīng)該致力于培養(yǎng)具有全面的文化知識(shí)、高層次的文化素質(zhì)的復(fù)合型人才，而非單純的只掌握俄語(yǔ)技能的人。

因此，教師應(yīng)從根本上轉(zhuǎn)變教學(xué)思想和教學(xué)理念，將應(yīng)試教育轉(zhuǎn)變?yōu)樗刭|(zhì)教育，將以往的“滿堂灌”“獨(dú)角戲”轉(zhuǎn)變?yōu)閷W(xué)生的課堂，在加強(qiáng)學(xué)生的語(yǔ)言基本功訓(xùn)練外，還應(yīng)該培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)造能力、綜合能力及團(tuán)隊(duì)之間的協(xié)作能力，使學(xué)生能夠更好地適應(yīng)社會(huì)，在跨出校門、步入社會(huì)之時(shí)能夠找到屬于自己的一席之地。

（2）在師資隊(duì)伍的建設(shè)上應(yīng)該建立起一個(gè)更好的銜接：學(xué)校積極邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)外有建樹的俄語(yǔ)專家、學(xué)者來校講學(xué)；請(qǐng)有經(jīng)驗(yàn)的教師在日常教學(xué)中有針對(duì)性地培養(yǎng)并帶動(dòng)青年教師；鼓勵(lì)教師之間進(jìn)行校際間交流；定期為教師提供出國(guó)考察機(jī)會(huì)，使教師一方面提高自身的俄語(yǔ)語(yǔ)言水平，另一方面學(xué)習(xí)國(guó)外先進(jìn)的教學(xué)手段。

（3）在教學(xué)模式和課程建設(shè)方面，無論是“俄語(yǔ)+非外語(yǔ)專業(yè)”，還是“俄語(yǔ)+外語(yǔ)”，各校都應(yīng)該根據(jù)自身的實(shí)際情況，結(jié)合國(guó)際、國(guó)內(nèi)形勢(shì)尋找可行性模式，并適當(dāng)開展俄語(yǔ)語(yǔ)言以外的文化課，既為學(xué)生就業(yè)打開局面，又能提高學(xué)生的素質(zhì)修養(yǎng)，擴(kuò)展知識(shí)面。

（4）在教學(xué)手段、方法上一方面要重視網(wǎng)絡(luò)、多媒體在教學(xué)中所起的重要作用，另一方面也不能丟棄傳統(tǒng)教學(xué)方法，完全依附于現(xiàn)代教學(xué)手段。因?yàn)樵诮虒W(xué)過程中不難發(fā)現(xiàn)，教師在黑板寫下詞語(yǔ)的過程正是學(xué)生加深記憶的過程，單純的多媒體無法做到讓學(xué)生將注意力高度集中在所講的詞語(yǔ)上。那么，合理地將現(xiàn)代化信息手段與傳統(tǒng)教學(xué)方式相結(jié)合，成為提升俄語(yǔ)教學(xué)水平的一個(gè)重要課題。

（5）對(duì)教材內(nèi)容的更新，作為一名普通的俄語(yǔ)教師是很難系統(tǒng)地編寫一套教材的，但是卻可以針對(duì)自己所講內(nèi)容，適時(shí)地搜尋最新資料對(duì)其加以填充，以此來豐富課堂內(nèi)容，提高學(xué)生學(xué)習(xí)興趣。

過去單一的語(yǔ)言教學(xué)體制已經(jīng)不能滿足國(guó)家和國(guó)際交流對(duì)人才的要求，統(tǒng)。

一、系統(tǒng)的教學(xué)改革可以改變目前俄語(yǔ)專業(yè)的人才培養(yǎng)單。

一、就業(yè)面窄、學(xué)生知識(shí)體系不夠健全等問題。使各高校可以有的放矢地為國(guó)家培養(yǎng)更多的稀缺人才與國(guó)際化人才，還能減少國(guó)家教育資源的浪費(fèi)。此外，教學(xué)改革可以大大改善學(xué)生就業(yè)難、學(xué)校招生難的局面，進(jìn)而提高俄語(yǔ)在國(guó)人心中的認(rèn)同感，為俄語(yǔ)學(xué)習(xí)打開新局面。

俄語(yǔ)教學(xué)改革已刻不容緩，因?yàn)樗鼰o時(shí)無刻不在影響著俄語(yǔ)教學(xué)的進(jìn)程；同時(shí)俄語(yǔ)教學(xué)改革又將是一個(gè)長(zhǎng)期漫長(zhǎng)的過程，因?yàn)樗枰獙?shí)踐去檢驗(yàn)成果，但我們深信，在國(guó)家的支持與各校的重視下，經(jīng)過俄語(yǔ)人堅(jiān)持不懈的努力，最終俄語(yǔ)教學(xué)改革一定會(huì)喜獲豐收，俄語(yǔ)教學(xué)必將迎來自己更美好的明天！

一、網(wǎng)絡(luò)資源在俄語(yǔ)教學(xué)中的開發(fā)與利用。

現(xiàn)如今在俄語(yǔ)教學(xué)過程中，人們對(duì)網(wǎng)絡(luò)資源的開發(fā)與利用主要可以分為3個(gè)階段，即初級(jí)階段、中級(jí)階段、高級(jí)階段。而這3個(gè)階段所應(yīng)用的人群學(xué)習(xí)能力也各有不同，因此，在網(wǎng)絡(luò)資源開發(fā)與利用的開展上也不盡相同，筆者在下文中逐一給予詳細(xì)的闡述，從而促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)資源更好地在俄語(yǔ)教學(xué)中進(jìn)行開發(fā)與利用。

第一，初級(jí)階段。這個(gè)階段網(wǎng)絡(luò)資源的開發(fā)與利用主要是針對(duì)那些在俄語(yǔ)學(xué)習(xí)上基礎(chǔ)較為薄弱的學(xué)生們。俄語(yǔ)教師可以為他們專門定制初級(jí)階段的網(wǎng)絡(luò)資源開發(fā)與利用。首先，對(duì)學(xué)生們的俄語(yǔ)聽力與俄語(yǔ)發(fā)音進(jìn)行訓(xùn)練，可以充分利用計(jì)算機(jī)播放軟件指導(dǎo)學(xué)生們的口語(yǔ)發(fā)音，并且指導(dǎo)學(xué)生們自行在網(wǎng)絡(luò)資源上搜索標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音材料，在初步發(fā)音學(xué)習(xí)的同時(shí)，也方便學(xué)生們能夠在課余時(shí)間根據(jù)自己的實(shí)際情況進(jìn)行相應(yīng)的發(fā)音與聽力練習(xí)。其次，俄語(yǔ)教師應(yīng)該充分利用計(jì)算機(jī)打字的便利條件，對(duì)學(xué)生們的俄語(yǔ)打字速度進(jìn)行訓(xùn)練，并且定期進(jìn)行考核，從而掌握學(xué)生們的俄語(yǔ)學(xué)習(xí)成果，幫助學(xué)生們掌握俄語(yǔ)學(xué)習(xí)重點(diǎn)知識(shí)。最后，俄語(yǔ)教師可以利用郵件的寫作，讓學(xué)生們每天固定發(fā)送郵件，從而鍛煉初級(jí)階段俄語(yǔ)專業(yè)學(xué)生對(duì)俄語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)的理解與掌握，并且進(jìn)一步鞏固俄語(yǔ)學(xué)習(xí)知識(shí)。

第二，中級(jí)階段。中級(jí)階段的俄語(yǔ)專業(yè)學(xué)生已經(jīng)對(duì)俄語(yǔ)擁有了一定的掌握能力，所以也并不需要對(duì)該階段的學(xué)生再進(jìn)行俄語(yǔ)語(yǔ)音的逐一教學(xué)，因此，此時(shí)的俄語(yǔ)教學(xué)重點(diǎn)應(yīng)該放在對(duì)俄語(yǔ)生詞的連貫上。所以，此時(shí)俄語(yǔ)教師應(yīng)該充分開發(fā)與利用網(wǎng)絡(luò)視頻以及俄語(yǔ)電視劇的播放，為俄語(yǔ)專業(yè)學(xué)生提供一個(gè)更加良好的俄語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境，讓俄語(yǔ)專業(yè)學(xué)生身處于俄語(yǔ)學(xué)習(xí)氛圍之中，切實(shí)提高自身的俄語(yǔ)意識(shí)。在日常教學(xué)過程中，教師還應(yīng)該鼓勵(lì)學(xué)生在日常的交流與溝通中，盡可能地利用純俄語(yǔ)進(jìn)行交流，從而加強(qiáng)俄語(yǔ)口語(yǔ)練習(xí)的機(jī)會(huì)，還要鼓勵(lì)學(xué)生們充分利用網(wǎng)絡(luò)聊天軟件，找尋那些以俄語(yǔ)為母語(yǔ)的網(wǎng)絡(luò)友人進(jìn)行聊天，從而進(jìn)一步鞏固學(xué)生們的俄語(yǔ)知識(shí)水平。

第三，高級(jí)階段。處于高級(jí)階段的學(xué)生們已經(jīng)能夠熟練地運(yùn)用俄語(yǔ)，所以在此階段俄語(yǔ)教師應(yīng)該鼓勵(lì)俄語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生們，多多利用計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)資源進(jìn)行自身俄語(yǔ)知識(shí)的鞏固，同時(shí)，通過豐富多彩的網(wǎng)絡(luò)資源也能夠進(jìn)一步活躍俄語(yǔ)專業(yè)學(xué)生們的思維。

二、在俄語(yǔ)教學(xué)中網(wǎng)絡(luò)資源應(yīng)用的注意事項(xiàng)。

第一，在網(wǎng)絡(luò)資源的學(xué)習(xí)過程中，俄語(yǔ)教師應(yīng)該給予適當(dāng)?shù)闹笇?dǎo)，避免無效學(xué)習(xí)的發(fā)生。網(wǎng)絡(luò)資源在給予學(xué)生們便利的同時(shí)，也讓更多繁雜的信息資源涌入到學(xué)生們的學(xué)習(xí)過程中。因此，如若單單依靠學(xué)生們自己在網(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行俄語(yǔ)課程學(xué)習(xí)，往往無法做好俄語(yǔ)學(xué)習(xí)目標(biāo)與學(xué)習(xí)重點(diǎn)的把握，尤其是面對(duì)眾多的俄語(yǔ)學(xué)習(xí)資源，往往會(huì)造成無從下手，浪費(fèi)學(xué)習(xí)時(shí)間的問題發(fā)生。所以，要想更好地將網(wǎng)絡(luò)資源運(yùn)用到俄語(yǔ)教學(xué)中，就必須對(duì)學(xué)生在網(wǎng)絡(luò)資源的利用過程中做好相應(yīng)的指導(dǎo)工作，從而幫助學(xué)生們掌握明確的學(xué)習(xí)目標(biāo)，進(jìn)行有目的的俄語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)，切實(shí)提高學(xué)生們的俄語(yǔ)學(xué)習(xí)效率。

第二，增強(qiáng)對(duì)學(xué)生們俄語(yǔ)課程的網(wǎng)上監(jiān)管力度，堅(jiān)決抵制在網(wǎng)上學(xué)習(xí)期間出現(xiàn)的任何偏離主題要求的網(wǎng)絡(luò)資源運(yùn)用。這是因?yàn)樨S富的網(wǎng)絡(luò)資源不僅給高校的俄語(yǔ)教學(xué)帶來了無限的便利，與此同時(shí)也帶來了巨大的誘惑。尤其是在俄語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)資源的學(xué)習(xí)過程中，因?yàn)樯倭嗽S多限制，多了許多自由，致使許多學(xué)生往往容易將注意力集中到自己更為感興趣的資源上，而分散了俄語(yǔ)學(xué)習(xí)的注意力，造成本末倒置，偏離了俄語(yǔ)學(xué)習(xí)的主體。所以，要想更好地將網(wǎng)絡(luò)資源應(yīng)用到俄語(yǔ)教學(xué)中還必須要做好對(duì)學(xué)生們俄語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)資源學(xué)習(xí)的監(jiān)督力度，對(duì)于那些在學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的時(shí)間里，去進(jìn)行其他網(wǎng)上娛樂的學(xué)生們要給予嚴(yán)厲的批評(píng)與警告，從而確保網(wǎng)絡(luò)資源運(yùn)用的有效性。

第三，教師應(yīng)該改變學(xué)生們急于求成的心態(tài)，讓學(xué)生們逐漸消化俄語(yǔ)知識(shí)。這是因?yàn)樵趯W(xué)習(xí)俄語(yǔ)的整個(gè)過程中，由于網(wǎng)絡(luò)上的資源十分豐富多彩，所以在整個(gè)學(xué)習(xí)過程中，學(xué)生們面對(duì)不熟悉的網(wǎng)絡(luò)資源，往往都有一種急于求成的心態(tài)，反倒會(huì)讓學(xué)生消化不良，無法達(dá)到預(yù)期的理想學(xué)習(xí)。所以，針對(duì)這種心態(tài)，俄語(yǔ)教師應(yīng)該幫助學(xué)生們建立良好的心態(tài)，打牢基礎(chǔ)知識(shí)，并且倡導(dǎo)學(xué)生們進(jìn)行分階段學(xué)習(xí)。也就是說輔助學(xué)生們建立自己的學(xué)習(xí)階段性任務(wù)與目標(biāo)，從而有計(jì)劃地進(jìn)行學(xué)習(xí)，做到由易到難、由簡(jiǎn)到繁，逐步增加學(xué)習(xí)的難度。而在逐步消化俄語(yǔ)資源，增強(qiáng)俄語(yǔ)學(xué)習(xí)信心之后，再進(jìn)行下一階段的學(xué)習(xí)。

三、結(jié)語(yǔ)。

綜上所述，筆者就網(wǎng)絡(luò)資源在俄語(yǔ)教學(xué)中的開發(fā)與利用展開粗淺的探討，也是希望通過該文的粗淺闡述，能夠讓更多人們更加清楚地認(rèn)識(shí)到，面對(duì)計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用給人們工作、生活中所帶來的方便與快捷，越來越多的高等院校已經(jīng)將網(wǎng)絡(luò)資源運(yùn)用到日常的教育教學(xué)活動(dòng)之中，并且通過豐富的網(wǎng)絡(luò)資源，有效提高教學(xué)效果。所以，在俄語(yǔ)教學(xué)過程中，要想進(jìn)一步提高俄語(yǔ)教學(xué)效果，提高俄語(yǔ)教學(xué)課堂質(zhì)量，就必須將更多的網(wǎng)絡(luò)資源引進(jìn)到俄語(yǔ)教育教學(xué)工作之中，讓學(xué)生們能夠接觸到更多的網(wǎng)絡(luò)資源，使學(xué)生們?cè)诙碚Z(yǔ)的學(xué)習(xí)上獲得更大的便利，從而提高學(xué)生們學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的興趣。因此，在今后的教育教學(xué)工作中，俄語(yǔ)教師更應(yīng)該做好網(wǎng)絡(luò)資源在俄語(yǔ)教學(xué)中的開發(fā)與利用，注重網(wǎng)絡(luò)資源的應(yīng)用有效性，并給予充分的重視與深入的研究，從而切實(shí)促進(jìn)俄語(yǔ)教育教學(xué)工作的順利、高效開展。

俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十九

第一，俄語(yǔ)是聯(lián)合國(guó)和俄羅斯聯(lián)邦的官方語(yǔ)言之一。全球以俄語(yǔ)為母語(yǔ)的使用人數(shù)超過一億四千萬(wàn)人，當(dāng)作第二語(yǔ)言使用的則有近四千五百萬(wàn)人。拉脫維亞有超過三分之一的俄語(yǔ)人口，愛沙尼亞有占四分之一俄語(yǔ)人口。據(jù)美國(guó)20xx年人口調(diào)查，美國(guó)有1.50%人口說俄語(yǔ)，即大約四百二十萬(wàn)人，居美國(guó)語(yǔ)言的第十位。德國(guó)、英國(guó)等歐洲國(guó)家講俄語(yǔ)的社區(qū)共有三百萬(wàn)人。一些亞洲國(guó)家，譬如塔吉克斯坦、土耳其、蒙古、日本及一些南亞國(guó)家，依然教授俄語(yǔ)。在中國(guó)北部俄羅斯族聚集地也有很多人口的使用俄文交流。

第二，中俄兩國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、政治交往及其他特殊領(lǐng)域深度合作的需要。近來，中俄雙方致力于軍事、資源能源開發(fā)以及交通、科技、航天航空、醫(yī)藥醫(yī)學(xué)、禁毒反恐等特殊領(lǐng)域的合作升溫，溝通頻繁。迫切的需要既精通專業(yè)知識(shí)，又通曉俄語(yǔ)的人才，但是目前國(guó)內(nèi)這種復(fù)合型人才卻相對(duì)匱乏。

第四，傳播中華文化的需要。語(yǔ)言是人類最重要的交際工具，是文化的載體，是傳播文化的使者。深入開展俄語(yǔ)教育才能更好地吸收積極地俄羅斯文化，同時(shí)掌握了俄語(yǔ)才能更深入地向俄語(yǔ)國(guó)家推進(jìn)中華文化的傳播，擴(kuò)大國(guó)家軟實(shí)力的影響力，才能持續(xù)的實(shí)現(xiàn)漢語(yǔ)的語(yǔ)言輸出。

二、中國(guó)學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的歷史線索。

第二，大學(xué)俄語(yǔ)教育制度和資源的缺失。目前中國(guó)大學(xué)普遍招收英語(yǔ)考生，這導(dǎo)致學(xué)習(xí)成績(jī)優(yōu)異的俄語(yǔ)考生只能報(bào)考有限的幾所學(xué)校，挫傷了俄語(yǔ)師生的教學(xué)熱情?？己酥贫鹊娜笔?，降低了俄語(yǔ)考生的學(xué)習(xí)熱情。大學(xué)公共俄語(yǔ)教育中，檢驗(yàn)公共俄語(yǔ)能力的全國(guó)大學(xué)俄語(yǔ)等級(jí)考試只有四級(jí)一個(gè)級(jí)別，只在夏季考核一次，而英語(yǔ)則是一年考兩次同時(shí)施行四六級(jí)階梯晉級(jí)考試。

第三，俄語(yǔ)畢業(yè)生就業(yè)的排斥。由于受到英語(yǔ)“一邊倒”的社會(huì)風(fēng)氣影響，一些企業(yè)明確規(guī)定招收英語(yǔ)學(xué)生，就連國(guó)家公務(wù)員招錄考試都明文規(guī)定招收“非小語(yǔ)種”考生，拒小語(yǔ)種考生于“國(guó)考”之外，如上，公外俄語(yǔ)畢業(yè)生得不到與英語(yǔ)畢業(yè)生平等競(jìng)爭(zhēng)的就業(yè)機(jī)會(huì)，這在就業(yè)上打擊了公共俄語(yǔ)大學(xué)畢業(yè)生的就業(yè)熱情，嚴(yán)重的倒逼著俄語(yǔ)學(xué)生規(guī)模的萎縮。一方面是對(duì)專業(yè)俄語(yǔ)人才的求賢若渴，另一方面缺失公共俄語(yǔ)人才的流失，若干年后必然形成人口大國(guó)里俄語(yǔ)人才匱乏的畸形社會(huì)發(fā)展局面。

第一，深化俄語(yǔ)教育制度改革。隨著世界各國(guó)經(jīng)濟(jì)的繁榮，世界經(jīng)濟(jì)一體化加強(qiáng)?，F(xiàn)有單一的英語(yǔ)獨(dú)大的外語(yǔ)教育，已遠(yuǎn)遠(yuǎn)滿足不了時(shí)代發(fā)展的需要。這就要求我們改進(jìn)現(xiàn)有的中學(xué)英語(yǔ)單一外語(yǔ)教育模式，可采取俄英雙外語(yǔ)教學(xué)模式。形成以英語(yǔ)學(xué)習(xí)帶動(dòng)俄語(yǔ)學(xué)習(xí)，俄語(yǔ)學(xué)習(xí)促進(jìn)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的新型中學(xué)外語(yǔ)教育模式新格局。在世界外語(yǔ)學(xué)習(xí)學(xué)齡提前，語(yǔ)種日趨多樣化大趨勢(shì)下，我們可以將原來的中學(xué)俄語(yǔ)基礎(chǔ)教育提前至小學(xué)階段。當(dāng)然也可以小學(xué)開展英語(yǔ)教育，初中提供學(xué)生輔修俄語(yǔ)的選擇。有的學(xué)校已建立了這種教育模式效果良好。例如：20世紀(jì)xx年代的浸入式教學(xué)是由加拿大提出的一種雙語(yǔ)教育模式，經(jīng)過幾十年的實(shí)踐發(fā)展了多種模式，如半浸入式、全浸入式、雙向浸入式等。德國(guó)一些學(xué)校從一年級(jí)開始實(shí)行雙向浸入式即進(jìn)行混合編班，講德語(yǔ)和操外語(yǔ)的學(xué)生各一半。再如，黑龍江省賓縣第三中學(xué)英俄語(yǔ)文化課混班，外語(yǔ)課分開上，也是一種雙向半浸入式。以上雙語(yǔ)制度的探索，都給我們提供了很好的范例。

第二，夯實(shí)俄語(yǔ)教學(xué)資源。加大師資力量的培養(yǎng)，提高教師教學(xué)水平，是俄語(yǔ)教育教育發(fā)展的基礎(chǔ)。對(duì)于俄語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)并從事中學(xué)俄語(yǔ)教學(xué)的大學(xué)生要給與普通教師以外的獎(jiǎng)勵(lì)和鼓勵(lì)措施，大學(xué)俄語(yǔ)專業(yè)可增設(shè)中學(xué)俄語(yǔ)教學(xué)方向或加大師范類院校俄語(yǔ)專業(yè)的扶植力度。鑒于俄羅斯學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱潮，也可鼓勵(lì)中俄兩國(guó)交換教師、互派大中院校留學(xué)生，從而既提高了我國(guó)中學(xué)生的俄語(yǔ)水平也擴(kuò)大了漢文化的影響。積極從俄引進(jìn)外教資源，投放到中學(xué)教育事業(yè)上也不失為一個(gè)“輸血”的辦法。

第三，強(qiáng)化俄語(yǔ)教育導(dǎo)向。語(yǔ)言文化是一種特殊的.資源，外語(yǔ)語(yǔ)言資源甚至具有經(jīng)濟(jì)價(jià)值和戰(zhàn)略意義。對(duì)于俄語(yǔ)，由大語(yǔ)種萎縮為小語(yǔ)種，今天教育的失利，可能造成將來戰(zhàn)略的損失。這就要求政府積極發(fā)揮話語(yǔ)權(quán)、盡快出臺(tái)政策，扭轉(zhuǎn)瀕危的公外俄語(yǔ)教育現(xiàn)狀，避免俄語(yǔ)復(fù)合人才戰(zhàn)略性流失。為鼓勵(lì)學(xué)生學(xué)習(xí)俄語(yǔ)，黑龍江省部分地市出臺(tái)了為俄語(yǔ)學(xué)生初中升高中考試加分的政策。20xx年起，黑龍江省規(guī)定，俄語(yǔ)考生在所報(bào)省屬院校調(diào)檔分?jǐn)?shù)線下降20分投檔，由院校審查決定是否錄取。這一舉措對(duì)發(fā)展俄語(yǔ)教學(xué)起到了積極引導(dǎo)作用。20xx年教育部、黑龍江省教育廳評(píng)估批準(zhǔn)，黑河中學(xué)的俄語(yǔ)考生可以通過小語(yǔ)種單獨(dú)考試錄取的方式，直接考入北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京第二外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等國(guó)內(nèi)一流外語(yǔ)高校，一定程度上拉動(dòng)了當(dāng)?shù)氐亩碚Z(yǔ)教育。

第四，營(yíng)造俄語(yǔ)學(xué)習(xí)社會(huì)環(huán)境。俄語(yǔ)教育失利的現(xiàn)實(shí)，既有歐美經(jīng)濟(jì)因素過熱的影響，又和英語(yǔ)一面倒的社會(huì)不客觀報(bào)道有關(guān)。社會(huì)媒體應(yīng)充分發(fā)揮輿論導(dǎo)向作用，及時(shí)報(bào)道俄語(yǔ)人才緊缺的現(xiàn)實(shí)情況。有關(guān)媒體部門可以多報(bào)道一些俄羅斯新經(jīng)濟(jì)政治形勢(shì)的題材，使國(guó)人更加全面快速準(zhǔn)確地及時(shí)了解我們最大的鄰國(guó)——俄羅斯。間接刺激國(guó)人學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的熱情，也有利于中俄兩國(guó)人民的密切交流和兩國(guó)關(guān)系的友好發(fā)展。

俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇二十

首先我要衷心的感謝我的導(dǎo)師教授。

除了在學(xué)習(xí)上給予指導(dǎo)外，生活上也給了我無私的幫助和指點(diǎn)，特別是期間對(duì)我的幫助讓我非常感動(dòng)。

畢業(yè)論文感謝信。

畢業(yè)論文感謝信。

致謝。

三年的學(xué)習(xí)生活即將結(jié)束，回顧三年的學(xué)習(xí)生活，感受頗深，收獲豐厚。在論文的寫作過程中，有很多困難，無論是在理論學(xué)習(xí)階段，還是在論文的選題、資料查四詢、開題、研究和撰寫的每一個(gè)環(huán)節(jié)，無不得到導(dǎo)師的悉心指導(dǎo)和幫助。借此機(jī)會(huì)我向?qū)煴硎局孕牡母兄x！同時(shí)，我要感謝陜西職業(yè)技術(shù)學(xué)院授課的各位老師，正是由于他們的傳道、授業(yè)、解惑，讓我學(xué)到了專業(yè)知識(shí)，并從他們身上學(xué)到了如何求知治學(xué)、如何為人處事。同時(shí)我也要感謝我的同學(xué)給予我的幫助，他們?yōu)槲易珜懻撐奶峁┝瞬簧俳ㄗh和幫助。我要感謝，非常感謝我的導(dǎo)師韓瑩老師。他為人隨和熱情，治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)心。在閑聊中他總是能像知心朋友一樣鼓勵(lì)你，在論文的寫作和措辭等方面她也總會(huì)以“專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)”嚴(yán)格要求你，從選題、定題開始，一直到最后論文的反復(fù)修改、潤(rùn)色，韓老師始終認(rèn)真負(fù)責(zé)地給予我深刻而細(xì)致地指導(dǎo)，幫助我開拓研究思路，精心點(diǎn)撥、熱忱鼓勵(lì)。正是韓老師的無私幫助與熱忱鼓勵(lì)，我的畢業(yè)論文才能夠得以順利完成，謝謝韓老師！還要感謝三年的大學(xué)生活，感謝我的家人和那些永遠(yuǎn)也不能忘記的朋友，他們的支持與情感，是我永遠(yuǎn)的財(cái)富。

致謝：

感謝我的導(dǎo)師xxx教授，他們嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致、一絲不茍的作風(fēng)一直是我工作、學(xué)習(xí)中的榜樣；他們循循善誘的教導(dǎo)和不拘一格的思路給予我無盡的啟迪。

感謝xx、xx、xxx等同學(xué)對(duì)我的幫助和指點(diǎn)。沒有他們的幫助和提供資料對(duì)于我一個(gè)對(duì)網(wǎng)絡(luò)知識(shí)一竅不通的人來說要想在短短的幾個(gè)月的時(shí)間里學(xué)習(xí)到網(wǎng)絡(luò)知識(shí)并完成畢業(yè)論文是幾乎不可能的事情。

在論文即將完成之際，我的心情無法平靜，從開始進(jìn)入課題到論文的順利完成，有多少可敬的師長(zhǎng)、同學(xué)、朋友給了我無言的幫助，在這里請(qǐng)接受我誠(chéng)摯的謝意！感謝我的養(yǎng)我的黃土高原，感謝父老鄉(xiāng)親，感謝一把屎一把尿把我喂大的父母。感謝我忘不掉的甘甜的汾河水，感謝太原那清新的帶有煤渣的空氣。感謝我幼兒園給我擦pp的小王阿姨，感謝被我在小學(xué)被我用小刀割爛裙子的女生，如果當(dāng)時(shí)沒有這個(gè)經(jīng)歷的話我現(xiàn)在去經(jīng)歷就不好了吧。感謝幼兒園到大學(xué)期間拒絕過我的無數(shù)女生，不是你們我那有這么多時(shí)間從事我的技術(shù)研究，你們對(duì)我真好，我理解你們。還感謝那些被我拒絕的女生們（雖然目前還沒有，但我相信以后也不會(huì)有的）。

感謝寢室里的患難兄弟，是你們4年來對(duì)我的蹂躪才使我的意志品質(zhì)變的如此堅(jiān)強(qiáng)，大學(xué)真鍛煉人呀。

論文感謝信。

感謝馮。諾依曼先生。是他整出了世界上的第一臺(tái)計(jì)算機(jī)，才使得我們這些后人鳥槍換炮，由“剪刀加糨糊”的“學(xué)術(shù)土匪”晉級(jí)為“鼠標(biāo)加剪貼板”的“學(xué)術(shù)海盜”。計(jì)算機(jī)，將我們從枯燥無味的書本中解救了出來，我們無須再困在圖書館里東尋西覓，只要一敲鍵盤，我們就能方便快捷的搞定所需的一切。計(jì)算機(jī)，是我們寫論文的制勝法寶，是我們寫論文的大功臣。因此，他是我所應(yīng)感謝的第一人。感謝比爾。蓋茨先生。他以大無畏的革命主義精神，英雄主義精神和犧牲主義精神毅然從哈佛輟學(xué)。他發(fā)明了windows操作系統(tǒng)，創(chuàng)立了微軟公司，不遺余力的推動(dòng)計(jì)算機(jī)事業(yè)的發(fā)展，將人類的歷史推進(jìn)到了信息時(shí)代，將我們的地球變成小小的村落。在信息的高速路上我們暢通無阻，正是借助了網(wǎng)絡(luò)我門才得以找到了豐富詳實(shí)的論文、資料。可以說，比爾。蓋茨先生以他的輟學(xué)換來了我們數(shù)以萬(wàn)計(jì)中國(guó)大學(xué)生的畢業(yè)。

感謝百度和google公司。他們的搜索功能強(qiáng)大、快捷又免費(fèi)。在這里，我敢說，我們每一位寫論文的同學(xué)，沒有一位不曾借助過他們。那些日子我們啟動(dòng)電腦后打開的第一個(gè)網(wǎng)頁(yè)一定是他們中的一個(gè)。是他們讓我們很方便的搜索到了我們所需要的“論文材料”，國(guó)內(nèi)的、國(guó)外的，中文的、外文的。正是靠著這些“論文材料”，我們才得以完成我們的“百衲衣”論文。更感謝google公司增設(shè)的翻譯功能，它的翻譯不僅正確率高而且功能強(qiáng)大，一次便可翻譯一整篇論文。我們的外文文獻(xiàn)，全依賴于此。

感謝那些免費(fèi)的論文網(wǎng)站。雖說這些網(wǎng)站都是些不起眼的小網(wǎng)站，可正是他們無償?shù)南蛭覀兲峁┝舜罅康恼撐乃{(lán)本，保證了貧窮的我們也能得到所需要的論文。這可以說是一種“想人之所想，急人之所急”的人道主義精神。在這里，我殷切的呼吁那些收費(fèi)的論文網(wǎng)站，能夠向他們學(xué)習(xí)，端正服務(wù)態(tài)度，放下架子解放思想，變收費(fèi)為免費(fèi)，更好的為人民服務(wù)。

感謝負(fù)責(zé)答辯的老師。在我也不明白所寫為何物的情況下，他們只問了我兩個(gè)問題——都知道寫的是什么嗎？知道；參考文獻(xiàn)都看了嗎？看了——后便讓我通過了答辯。他們是如此和藹可親，他們是如此善解人意，他們是如此偉大而平易近人。

感謝那些與我朝夕相處了四年的同學(xué)。這些日子，他們和我一塊努力奮斗共進(jìn)共退，相互鼓勵(lì)相互扶持，你幫我找我?guī)湍阏?，互通有無，及時(shí)溝通，以免出現(xiàn)論文撞車事件。我們是如此的團(tuán)結(jié)友愛，從未出現(xiàn)過“五十步笑百步”的現(xiàn)象，我們總是相互開導(dǎo)著：天下文章一大抄，不抄白不抄，抄了也白抄，白抄誰(shuí)不抄？不抄大傻帽！正是在這樣的相互激勵(lì)下，我們那一點(diǎn)點(diǎn)文抄公的羞恥感也便見了上帝，而我的論文也得以完成并順利通過。

這篇文章是我從一本書上摘來的。現(xiàn)實(shí)中的我，也馬上要面臨實(shí)習(xí)、寫論文的工作了，真的不知道我會(huì)不會(huì)變成“學(xué)術(shù)海盜”，真的不知道我會(huì)不會(huì)啟動(dòng)電腦后打開的第一個(gè)網(wǎng)頁(yè)是百度和google，真的不知道我會(huì)不會(huì)去感謝那些免費(fèi)的論文網(wǎng)站而埋怨那些收費(fèi)的論文網(wǎng)站，真的不知道我的導(dǎo)師會(huì)不會(huì)。.。真的不知道負(fù)責(zé)答辯的老師會(huì)不會(huì)。.。真的不知道我那些朝夕相處的同學(xué)會(huì)不會(huì)。.。我真的不知道，我也不想知道，因?yàn)槲液芎ε?，害怕上面的情況出現(xiàn)在我的身上。.。當(dāng)我的學(xué)士論文完成時(shí)，要感謝的人實(shí)在很多。

首先，我要感謝馮·諾依曼先生。正是他發(fā)明了電腦，才使我等鳥槍換大炮，從簡(jiǎn)單的剪報(bào)加摘抄進(jìn)化成復(fù)制加粘貼。大大提高了論文速度，在此代表千萬(wàn)學(xué)子表示感謝。其次，更要感謝比爾蓋茨先生，他研制的windows進(jìn)一步節(jié)約了我們的時(shí)間，通過互聯(lián)網(wǎng)，我們能輕輕敲下鍵盤就能搜索到大量的資料。從此再也不要去圖書館漫山遍野的浪費(fèi)時(shí)間了。當(dāng)然，順便感謝百度和google公司。正是由于他們強(qiáng)大的搜索功能才能尋找到那么多資料。

另外，當(dāng)然不能忘記免費(fèi)提供論文的小網(wǎng)站，他們?yōu)槲覀兲峁┝舜罅康恼撐乃{(lán)本，堅(jiān)持著為人民服務(wù)的宗旨，想人之所想，急人之所急，保證貧窮的我們也能及時(shí)共享資源。相比之下，那些收費(fèi)的論文網(wǎng)站應(yīng)該放下架子，端正服務(wù)態(tài)度，變收費(fèi)為免費(fèi)，向免費(fèi)網(wǎng)站學(xué)習(xí)！大家共同發(fā)揚(yáng)精神共同分享資源，共建和諧社會(huì)！最不能忘記的是我親愛的導(dǎo)師。他放下神圣的師尊，象朋友一樣與我們親切探討論文，糾正論文錯(cuò)誤，指導(dǎo)我如何嫁接整合抄來的資料，使我的論文如何不被查出有剽竊現(xiàn)象。在此我深深鞠躬。

當(dāng)然還有論文的答辯老師。他們和藹可親，關(guān)心學(xué)生，答辯會(huì)上善解人意，只提出一個(gè)問題：你知道你這篇文章寫了什么嗎？我說：知道？?然后我就順利通過了答辯。當(dāng)我拿到學(xué)位的時(shí)候，老師的音容笑貌始終浮現(xiàn)在我眼前，我想大聲的呼喊：啊！老師，我愛你們！、一次次徘徊，一次次絕望。同學(xué)們都給我了巨大的鼓勵(lì)！論文完成過程中，同學(xué)們互相鼓勵(lì)，互相幫助，互相分享資源，探討論文，空前團(tuán)結(jié)，及時(shí)避免了論文內(nèi)容的撞車。每當(dāng)我對(duì)抄襲內(nèi)容太多而受良心譴責(zé)的時(shí)候，同學(xué)們總會(huì)及時(shí)出現(xiàn)在我面前安慰我：天下文章一大抄，不抄白不抄。。。。于是，我重新調(diào)整心情抄襲，連最后一點(diǎn)剽竊羞恥心都去見了上帝。當(dāng)然，要感謝的人還有很多，比如網(wǎng)吧的老板，送蛋炒飯的小姑娘。。。。

俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇二十一

諺語(yǔ),是語(yǔ)言中最生動(dòng)、最簡(jiǎn)潔、最風(fēng)趣、最富生活氣息和最有生命力的部分。諺語(yǔ)的洗煉和深刻是一個(gè)民族在其漫長(zhǎng)的語(yǔ)言文化發(fā)展史中大浪淘沙、去粗取精的結(jié)果。無論是中國(guó)語(yǔ)言文化、俄語(yǔ)語(yǔ)言文化還是其他語(yǔ)言文化,諺語(yǔ)都具有一些共同的基本特點(diǎn),即社會(huì)性、廣泛性、生活性、通俗性、簡(jiǎn)潔性、傳遞性和教化性等等。諺語(yǔ)作為民族文化的精髓,既反映了各民族文化的共性,又反映了其個(gè)性?！耙粋€(gè)民族的天才、智慧與精神都可以在諺語(yǔ)中找到?！?francisbacon)所以,對(duì)諺語(yǔ)文化的比較研究和翻譯一直是語(yǔ)言研究界十分關(guān)注的重要課題。但是,諺語(yǔ)作為民族文化傳遞的使者,如何發(fā)揮其在外語(yǔ)教學(xué)中的作用則是教學(xué)過程中不可忽視的一個(gè)重要問題。

目標(biāo)語(yǔ)國(guó)家文化知識(shí)的傳遞與獲得的途徑很多,如了解目標(biāo)語(yǔ)國(guó)家的歷史、地理、政治以及欣賞目標(biāo)語(yǔ)國(guó)家的電影、電視等文娛節(jié)目等等,都是獲得文化知識(shí)的有效途徑。諺語(yǔ)作為語(yǔ)言的精髓部分,是濃縮了的文化。因此,對(duì)目標(biāo)語(yǔ)諺語(yǔ)的學(xué)習(xí)是迅速獲得文化知識(shí)的重要途徑;同時(shí),文化知識(shí)的獲得又有助于對(duì)目標(biāo)語(yǔ)諺語(yǔ)的正確理解。諺語(yǔ)作為語(yǔ)言的精華部分,理所當(dāng)然地反映了一個(gè)民族豐富多彩的文化現(xiàn)象。只有理解了目標(biāo)語(yǔ)諺語(yǔ)所包含的文化內(nèi)涵,才能理解諺語(yǔ)本身。因而,諺語(yǔ)學(xué)習(xí)的過程也是文化的傳遞過程。

所以,在俄語(yǔ)教學(xué)過程中,我們不能忽視諺語(yǔ)的重要性。本文試圖在諺語(yǔ)的定義、性質(zhì)、概念及特點(diǎn)等方面加強(qiáng)我們對(duì)諺語(yǔ)的認(rèn)識(shí)。

1、諺語(yǔ)的定義。

諺語(yǔ)是勞動(dòng)人民生產(chǎn)生活中智慧的結(jié)晶,是語(yǔ)言文庫(kù)的明珠。諺語(yǔ)是一種相對(duì)固定的熟語(yǔ),它是人民群眾經(jīng)驗(yàn)積累的形象而富有意味的概括,所以在內(nèi)容上充滿了哲理和智慧色彩。它是民間流傳的言簡(jiǎn)意賅而又具有訓(xùn)誡意義的箴言,通常包括形象敘述和道德告誡兩個(gè)部分。諺語(yǔ)的對(duì)比對(duì)于我們和俄羅斯人的交際、外語(yǔ)學(xué)習(xí)、掌握漢俄文化差異等方面來說有著重要的意義。通過諺語(yǔ)我們可以了解一個(gè)民族固有的睿智、過去的歷史和風(fēng)土人情。諺語(yǔ)是俄羅斯文化的沉淀,它包括了長(zhǎng)時(shí)間以來民族的傳統(tǒng)和習(xí)慣的資產(chǎn),它具有超越適口的持續(xù)性和有效性?！爸V語(yǔ)形成于民間,來源于生活,是一個(gè)民族語(yǔ)言和文化的高度濃縮和集中體現(xiàn)”。

2、諺語(yǔ)的性質(zhì)。

諺語(yǔ)是俄羅斯人民勤勞智慧的結(jié)晶,蘊(yùn)含著豐富的民族文化。同詞匯一樣,它不僅是重要的載蓄手段,而且是積極的交際手段。從語(yǔ)言國(guó)情學(xué)角度對(duì)諺語(yǔ)進(jìn)行學(xué)習(xí)和研究,有助于增強(qiáng)對(duì)俄語(yǔ)及其文化的認(rèn)識(shí),培養(yǎng)語(yǔ)言交際能力。

諺語(yǔ)是民族文化的反映。各民族有各民族的文化特點(diǎn),俄語(yǔ)是形態(tài)豐富的屈折語(yǔ),它擁有更為關(guān)闊的表達(dá)交際結(jié)構(gòu)的自由空間。俄語(yǔ)諺語(yǔ)的動(dòng)態(tài)性和開放性是其固有的特點(diǎn),兩者緊密相關(guān),相輔相成。俄語(yǔ)諺語(yǔ)就如同一面鏡子,折射著俄羅斯民族的縮影,使我們更加清楚地看到俄羅斯民族個(gè)性這一涉及語(yǔ)言與文化相互關(guān)系的核心問題的特征。

從人民群眾的智慧這個(gè)方面來講,因?yàn)槿祟惞餐奶匦?各個(gè)國(guó)家的諺語(yǔ)都會(huì)表現(xiàn)出一定的共同點(diǎn)。在俄羅斯社會(huì)制度、思想觀念巨變的今天,同世界各國(guó)的聯(lián)系進(jìn)一步加強(qiáng)了,加之在世界范圍內(nèi)全球一體化的取向的影響。人類的共同進(jìn)步,民族之間的差異會(huì)縮小,相交的部分會(huì)擴(kuò)大。人類在客觀實(shí)際中的共性,同樣會(huì)反映在中俄兩國(guó)語(yǔ)言負(fù)載的文化中。所以中國(guó)學(xué)生在今后俄語(yǔ)學(xué)習(xí)的過程中,對(duì)于諺語(yǔ)應(yīng)該根據(jù)其國(guó)情來理解和應(yīng)用。

3、諺語(yǔ)的概念及特點(diǎn)。

作為勞動(dòng)人民智慧結(jié)晶的諺語(yǔ)是一種獨(dú)特的語(yǔ)言形式。它短小精悍、寓意精辟、形象生動(dòng),具有高度的`概括力、說服力和感染力?？墒?究竟什么是諺語(yǔ),沒有一個(gè)準(zhǔn)確的界定。

根據(jù)《辭?！分杏涊d,“諺語(yǔ)”是“熟語(yǔ)的一種,流傳于民間的簡(jiǎn)練通俗而富有意義的語(yǔ)句,大多反映人民生活和斗爭(zhēng)的經(jīng)驗(yàn)……也是民間文學(xué)的一種形式。”《蘇聯(lián)百科字典》中對(duì)“諺語(yǔ)”是這樣定義的:“民間文學(xué)的一種體裁,是結(jié)構(gòu)緊湊,形象生動(dòng),語(yǔ)法、邏輯上完整的有一定韻律組織形式且?guī)в薪逃饬x的語(yǔ)句”。這兩種解釋都總結(jié)出諺語(yǔ)是語(yǔ)法、邏輯上完整的,有一定教育意義的語(yǔ)句,是民間文學(xué)的一種。

此外,諺語(yǔ)還有三個(gè)重要的特點(diǎn)。其一是諺語(yǔ)的傳統(tǒng)型,這是任何諺語(yǔ)定義都必須包含的要素。傳統(tǒng)性包括兩個(gè)方面:諺語(yǔ)的歷史及運(yùn)用情況。必須是在相當(dāng)一段時(shí)間里相當(dāng)流行的語(yǔ)句才能稱為諺語(yǔ)。其二,由于諺語(yǔ)采用生活中人們所熟悉的事物作為比喻材料,形象地含著一個(gè)道理,這樣不僅使諺語(yǔ)具有可感的形象,而且表達(dá)含義,產(chǎn)生一種言在此意在彼,“言近旨遠(yuǎn),詞淺意深”的語(yǔ)言效果,這就使得諺語(yǔ)除字面意義外,還有一個(gè)固定的轉(zhuǎn)義。其三是形式的穩(wěn)定性,為了保持諺語(yǔ)最高程度的易記性和可辨認(rèn)性,使其易記、易傳、易用,諺語(yǔ)的表達(dá)形式經(jīng)常固定不變。我們可以對(duì)諺語(yǔ)下這樣一個(gè)定義:諺語(yǔ)是勞動(dòng)人民的創(chuàng)作,是流傳久遠(yuǎn)的具有特定轉(zhuǎn)義性教義的語(yǔ)言簡(jiǎn)潔、形式固定且有一定韻律的語(yǔ)言。

總之,對(duì)諺語(yǔ)中折透出來的語(yǔ)言世界圖景進(jìn)入深入研究,有助于我們更全面的認(rèn)識(shí)中俄民族及其文化內(nèi)涵。對(duì)民族性、動(dòng)態(tài)性的理解和認(rèn)識(shí)是我們?cè)谕庹Z(yǔ)學(xué)習(xí)中的重要基礎(chǔ)。

諺語(yǔ)是俄羅斯人民勤勞智慧的結(jié)晶,蘊(yùn)含著豐富的民族文化。同詞匯一樣,它不僅使重要的載蓄手段,而且是積極的交際手段。從語(yǔ)言國(guó)情角度對(duì)漢俄語(yǔ)進(jìn)行對(duì)比學(xué)習(xí)和研究,有助于增強(qiáng)對(duì)中俄文化的差異和共性的認(rèn)識(shí),培養(yǎng)語(yǔ)言交際能力。

參考文獻(xiàn):。

1.轉(zhuǎn)引自張冬貴,《諺語(yǔ)在外語(yǔ)教學(xué)中的作用》,《桂林師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào)》,第16卷,6月。

2.彭在義,俄語(yǔ)成語(yǔ)釋源[m],北京:商務(wù)印書館,1983.第1頁(yè)。

3.陳亦燕,《諺語(yǔ):管窺他國(guó)文化的窗口》,《西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)校學(xué)報(bào)》,6月第11卷,第2期。

4.吳國(guó)華:《文化詞匯學(xué)》,黑龍江人民出版社,。

俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇二十二

1、題目。應(yīng)能概括整個(gè)論文最重要的內(nèi)容，言簡(jiǎn)意賅，引人注目，一般不宜超過20個(gè)字。論文摘要和關(guān)鍵詞。

2、論文摘要應(yīng)闡述學(xué)位論文的主要觀點(diǎn)。說明本論文的目的.、研究方法、成果和結(jié)論。盡可能保留原論文的基本信息，突出論文的創(chuàng)造性成果和新見解。而不應(yīng)是各章節(jié)標(biāo)題的簡(jiǎn)單羅列。摘要以500字左右為宜。關(guān)鍵詞是能反映論文主旨最關(guān)鍵的詞句，一般3—5個(gè)。

3、目錄。既是論文的提綱，也是論文組成部分的小標(biāo)題，應(yīng)標(biāo)注相應(yīng)頁(yè)碼。

4、引言（或序言）。內(nèi)容應(yīng)包括本研究領(lǐng)域的國(guó)內(nèi)外現(xiàn)狀，本論文所要解決的問題及這項(xiàng)研究工作在經(jīng)濟(jì)建設(shè)、科技進(jìn)步和社會(huì)發(fā)展等方面的理論意義與實(shí)用價(jià)值。

5、正文。是畢業(yè)論文的主體。

6、結(jié)論。論文結(jié)論要求明確、精煉、完整，應(yīng)闡明自己的創(chuàng)造性成果或新見解，以及在本領(lǐng)域的意義。

7、參考文獻(xiàn)和注釋。按論文中所引用文獻(xiàn)或注釋編號(hào)的順序列在論文正文之后，參考文獻(xiàn)之前。圖表或數(shù)據(jù)必須注明來源和出處。（參考文獻(xiàn)是期刊時(shí)，書寫格式為：[編號(hào)]、作者、文章題目、期刊名（外文可縮寫）、年份、卷號(hào)、期數(shù)、頁(yè)碼。參考文獻(xiàn)是圖書時(shí)，書寫格式為：[編號(hào)]、作者、書名、出版單位、年份、版次、頁(yè)碼。）。

將本文的word文檔下載到電腦，方便收藏和打印。

俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇二十三

三年的研究生求學(xué)路已經(jīng)走到終點(diǎn)，在畢業(yè)論文完成之際，我想借此機(jī)會(huì)向那些曾給過我?guī)椭㈥P(guān)心的老師、同學(xué)以及我的家人表達(dá)我最誠(chéng)摯的謝意和祝福。

首先最想要感謝我的導(dǎo)師，無論是在生活還是學(xué)術(shù)研究上，都給予我無微不至的關(guān)懷，并與我分享學(xué)術(shù)上寶貴的經(jīng)驗(yàn)。在論文創(chuàng)作期間給了我許多論文創(chuàng)作的建議和指導(dǎo)，因?yàn)樗膸椭攀刮业恼撐牡靡皂樌瓿伞Ｈ陙?，?dǎo)師以其淵博的專業(yè)知識(shí)、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度以及誨人不倦的高尚師德給我樹立了良好的榜樣，使我受益終生；在生活上，更是給我親人般的溫暖，讓我真正的體會(huì)到在校如在家的感覺。這使我在校成長(zhǎng)的每一步，都充滿了信心與動(dòng)力。

還要感謝學(xué)校為我們營(yíng)造了一個(gè)良好的環(huán)境?？梢宰屛覀?cè)谑孢m的環(huán)境中享受學(xué)習(xí)的樂趣。圖書館和資料室，也為我們提供了豐富的學(xué)習(xí)資料，以及學(xué)院的各位領(lǐng)導(dǎo)，對(duì)研究生在學(xué)習(xí)和生活上的幫助。

最后，衷心感謝在百忙之中抽出時(shí)間審閱本論文的專家教授。

【本文地址：http://mlvmservice.com/zuowen/7695191.html】