隨著法律法規(guī)不斷完善,人們越發(fā)重視合同,關于合同的利益糾紛越來越多,在達成意見一致時,制定合同可以享有一定的自由。那么大家知道正規(guī)的合同書怎么寫嗎?這里我整理了一些優(yōu)秀的合同范文,希望對大家有所幫助,下面我們就來了解一下吧。
借貸投資合同篇一
委托人:____(以下簡稱甲方)
代理人:____(以下簡稱乙方)
1.1鑒于甲方欲在中國國內外尋找投資項目,進行投資,甲方與乙方協(xié)商同意,由甲方指定乙方為全權代表,授權乙方可根據(jù)本合同所列的.條款和條件,尋找投資項目、與項目融資方洽談投資事宜。
2.1甲方與乙方協(xié)商后,乙方作為甲方的全權代理并代表甲方與項目融資方洽談項目投資的相關事宜,乙方同意接受甲方的委托。
2.2在合同有效期內,甲方不得指定其他任何人或單位為其代理人洽談該項目投資的一切相關事宜。
2.3根據(jù)合同乙方作為甲方委托的全權代理,代表甲方引進開發(fā)項目。經乙方聯(lián)系,項目方與甲方簽定項目合作合同,甲方應予以承認乙方的代理行為并支付傭金。
3.1甲方應及時滿足乙方的合理要求,向乙方提供有關業(yè)務所需的信息,便于乙方與項目方洽商有關事宜。
3.2甲方投資意向有所變動,或有其它變更時,應及時通知乙方并提供詳細資料。
3.3甲方必須保證所提供的一切有關資金的信息都是真實的、確切的。
4.1本合同期內乙方必須努力與項目方洽談,向項目方取得最好的開發(fā)項目及最優(yōu)惠的條款和條件,便于甲方及時準備投資工作。
(1)應采取確實有效的辦法為甲方引進開發(fā)項目并促成甲方與項目方簽訂投資合作合同。
(2)盡全力為甲方的投資提供最優(yōu)質的服務。
4.2在本合同有效期內,未經甲方書面同意,乙方不得
(1)除甲方指定的全權代理人有關事項外,不得自命為甲方代理任何事項;
(3)不論以任何方式從甲方處所獲得的信息資料,皆屬秘密,僅能為引進項目、服務于甲方所用,不得泄漏。
5.1甲方同意支付給乙方引進項目投資總額的%的傭金。傭金在投資合同簽署之日日內以支付。
5.2甲乙雙方同意項目方與甲方簽署項目投資合同條款時,甲方應根據(jù)約定的傭金比例支付傭金,同時乙方必須按照約定收取傭金,屆時甲方不得以任何借口延遲,應及時支付。
6.1甲乙雙方約定本合同期間為______年______月_______日至______年______月_______日。
7.1按照本合同規(guī)定期滿或終止對乙方的委托不論出于何種原因,均不妨礙合同各方面的權利和義務。
7.2按合同規(guī)定,乙方促成了項目方與甲方的投資談判,如果甲方擅自私下與項目方簽署投資合作合同,將視乙方代理責任完成。
8.1在執(zhí)行本合同所發(fā)生或與本合同有關的一切條款的爭執(zhí),首先應由甲乙雙方友好協(xié)商解決。
8.2若協(xié)商不能解決,可提起訴訟或提交仲裁機構仲裁。
9.1在執(zhí)行本合同所發(fā)生或與本合同有關的一切條款的爭執(zhí),首先應由甲乙雙方友好協(xié)商解決。
9.2若協(xié)商不能解決,可提起訴訟或提交仲裁機構仲裁。
凡有關合同的通知、請求或其他通訊往來,須以文字為準,可采用電子郵件、書信、電傳、電報等方式傳遞。
本合同自雙方簽字日起生效,一式二份,當事人各執(zhí)一份。
甲方(蓋章)_____________乙方(蓋章)_______________
法定代表(簽字)_________法定代表(簽字)_____________
簽字日期:_________________________________
借貸投資合同篇二
借款單位:
主管部門:
簽訂日期:年月日
簽訂合同單位:
(以下簡稱甲方);
中國投資銀行分行(以下簡稱乙方)。
根據(jù)國務院(xx)29號通知發(fā)布的《借款合同條例》和《中國投資銀行投資貸款試行辦法》,甲方向乙方申請為進行項目所需資金,乙方經審查后同意按照下述條件提供資金,為明確各方責任,特簽訂本合同,共同遵守。
第一條乙方同意貸給甲方外匯(大寫),其中:本金,建設期利息;人民幣(大寫)元,其中:本金元,建設期利息元(以下簡稱“貸款”)。
上述貸款,已包括按甲乙雙方于年月日簽訂的準備貸款協(xié)議支用的外匯(大寫)。
第二條貸款期限自年月日起至年月日止,其中寬限期自年月日至年月日。
第三條甲方按本合同所借的外匯和人民幣貸款,都必須在乙方開立帳戶。本合同簽署后一個月內,甲方應向乙方提送本年度“投資貸款年度用款計劃”(以下簡稱“用款計劃”);并在項目用款期內每一會計年度終了三十天前,提送下年度“用款計劃”,經乙方審查同意后按季存入甲方開立的存款帳戶使用,自轉存之日起,乙方計收貸款利息,同時對未支用部分的存款,向甲方支付存款利息。
第四條乙方按審查同意的用款計劃,保證及時向甲方提供貸款資金。如未按期提供,乙方應按未提供的貸款數(shù)額和延期天數(shù),付給甲方違約金。違約金數(shù)額按第六條規(guī)定的固定年息或浮動年息(按起息日的年息計算)加百分之二十計付。
第五條甲方用款需要超過本合同規(guī)定的貸款總額時,由甲方提出申請,經乙方審查同意后追回貸款,并簽訂書面補充貸款協(xié)議。作為原合同不可分割的組成部分。
第六條乙方向甲方提供的外匯貸款,甲方必須用外匯還本付息,人民幣貸款用人民幣還本付息。貸款利息在合同規(guī)定的還款期內,人民幣貸款為年息百分之,外匯貸款實行固定利率為年息百分之/浮動一利率按個月浮動一次,本次基期利率為年息百分之。
第七條實行浮動利率的外匯貸款,同時實行分攤匯率損益。甲方同意按《中國投資銀行外匯貸款利率和匯率損益分攤試行辦法》承擔損益。
實行固定利率的外匯貸款,甲方同意自本合同生效日起,按季對本年度“用款計劃”貸款額的未支用部分支付千分之七的承諾費。甲方當年用款需要超過年度用款計劃時,必須提出申請,經乙方審查同意,才能追回年度用款,追加部分從一月一日起補計承諾費。
第八條對乙方提供的貸款,甲方保證從年月日至年月日止的期限內還清全部本息。本合同貸款的還本計劃如下:
年外匯,其中:上半年;
人民幣元,其中:上半年元。
年外匯,其中:上半年;
人民幣元,其中:上半年元。
年外匯,其中:上半年;
人民幣元,其中:上半年元。
年外匯,其中:上半年;
人民幣元,其中:上半年元。
年外匯,其中:上半年;
人民幣元,其中:上半年元。
年外匯,其中:上半年;
人民幣元,其中:上半年元。
如果甲方不能按年度還本計劃歸還的,從當年十二月份銀行結息日開始對逾期貸款加息百分之二十。
第九條還本付息的'資金來源按國家有關規(guī)定執(zhí)行。為減少乙方貸款風險,甲方同意提交“按期償還外匯貸款本息擔保書”和“按期償還人民幣貸款本息擔保書”作為本合同附件。甲方提交的按期償還外匯貸款本息擔保書如果只是外匯額度擔保的,在人民幣擔保書內應包含購買等值外匯所需的人民幣數(shù)額。甲方不能履行合同時,由擔保單位承擔償還本息的責任。
第十條本項目貸款必須??顚S?,不得挪用,如有挪用,被挪用部分在挪用期間加息百分之五十。貸款期內,甲方應向乙方定期送交有關工程建設和生產經營的會計、統(tǒng)計報表,乙方有權調閱有關資料或進行現(xiàn)場檢查。甲方如不按規(guī)定用途使用貸款,乙方有權停止發(fā)放或提前收回貸款。
第十一條本合同經甲乙雙方簽章后生效,至貸款本息全部還清后自動終止。
本合同正本一式二份,甲乙雙方各執(zhí)一份;副本若干份,分送單位由甲乙雙方商定。
第十二條本合同執(zhí)行過程中,如果國家在投資、信貸等方面的法律、法令、條例和規(guī)定有新的變更時,本合同規(guī)定的有關條款應作相應變更。
第十三條本合同的附件,除第九條提到的外,如有財產抵押擔保書、工貿合同、公證文本等均作為本合同的組成部分。
附件:
一、按期償還外匯本息擔保書
二、按期償還人民幣貸款本息擔保書
三、
四、
五、
借款單位(公章)貸款單位(公章)
負責人:(簽章)負責人:(簽章)
地址:地址:
年月日年月日
借貸投資合同篇三
借款單位:
主管部門:
簽訂日期:20 年 月 日
簽訂合同單位:
(以下簡稱甲方);
中國投資銀行 分行(以下簡稱乙方)。
根據(jù)國務院(20xx)29號通知發(fā)布的《借款合同條例》和《中國投資銀行投資貸款試行辦法》,甲方向乙方申請為進行 項目所需資金,乙方經審查后同意按照下述條件提供資金,為明確各方責任,特簽訂本合同,共同遵守。
第一條 乙方同意貸給甲方外匯(大寫) ,其中:本金 ,建設期利息 ;人民幣(大寫) 元,其中:本金 元,建設期利息 元(以下簡稱“貸款”)。
上述貸款,已包括按甲乙雙方于20 年 月 日簽訂的準備貸款協(xié)議支用的外匯(大寫) 。
第二條 貸款期限自20 年 月 日起至20 年 月 日止,其中寬限期自20 年 月 日至20 年 月 日。
第三條 甲方按本合同所借的外匯和人民幣貸款,都必須在乙方開立帳戶。本合同簽署后一個月內,甲方應向乙方提送本年度“投資貸款年度用款計劃”(以下簡稱“用款計劃”);并在項目用款期內每一會計年度終了三十天前,提送下年度“用款計劃”,經乙方審查同意后按季存入甲方開立的存款帳戶使用,自轉存之日起,乙方計收貸款利息,同時對未支用部分的存款,向甲方支付存款利息。
第四條 乙方按審查同意的用款計劃,保證及時向甲方提供貸款資金。如未按期提供,乙方應按未提供的貸款數(shù)額和延期天數(shù),付給甲方違約金。違約金數(shù)額按第六條規(guī)定的固定年息或浮動年息(按起息日的年息計算)加百分之二十計付。
第五條 甲方用款需要超過本合同規(guī)定的貸款總額時,由甲方提出申請,經乙方審查同意后追回貸款,并簽訂書面補充貸款協(xié)議。作為原合同不可分割的組成部分。
第六條 乙方向甲方提供的外匯貸款,甲方必須用外匯還本付息,人民幣貸款用人民幣還本付息。貸款利息在合同規(guī)定的還款期內,人民幣貸款為年息百分之 ,外匯貸款實行固定利率為年息百分之 /浮動一利率按 個月浮動一次,本次基期利率為年息百分之 。
第七條 實行浮動利率的外匯貸款,同時實行分攤匯率損益。甲方同意按《中國投資銀行外匯貸款利率和匯率損益分攤試行辦法》承擔損益。
實行固定利率的外匯貸款,甲方同意自本合同生效日起,按季對本年度“用款計劃”貸款額的未支用部分支付千分之七的承諾費。甲方當年用款需要超過年度用款計劃時,必須提出申請,經乙方審查同意,才能追回年度用款,追加部分從一月一日起補計承諾費。
第八條 對乙方提供的貸款,甲方保證從20 年 月 日至20 年 月 日止的期限內還清全部本息。本合同貸款的還本計劃如下:
20 年外匯 ,其中:上半年 ;
人民幣 元,其中:上半年 元。
20 年外匯 ,其中:上半年 ;
人民幣 元,其中:上半年 元。
20 年外匯 ,其中:上半年 ;
人民幣 元,其中:上半年 元。
20 年外匯 ,其中:上半年 ;
人民幣 元,其中:上半年 元。
20 年外匯 ,其中:上半年 ;
人民幣 元,其中:上半年 元。
20 年外匯 ,其中:上半年 ;
人民幣 元,其中:上半年 元。
如果甲方不能按年度還本計劃歸還的,從當年十二月份銀行結息日開始對逾期貸款加息百分之二十。
第九條 還本付息的資金來源按國家有關規(guī)定執(zhí)行。為減少乙方貸款風險,甲方同意提交“按期償還外匯貸款本息擔保書”和“按期償還人民幣貸款本息擔保書”作為本合同附件。甲方提交的按期償還外匯貸款本息擔保書如果只是外匯額度擔保的,在人民幣擔保書內應包含購買等值外匯所需的人民幣數(shù)額。甲方不能履行合同時,由擔保單位承擔償還本息的責任。
第十條 本項目貸款必須??顚S?,不得挪用,如有挪用,被挪用部分在挪用期間加息百分之五十。貸款期內,甲方應向乙方定期送交有關工程建設和生產經營的會計、統(tǒng)計報表,乙方有權調閱有關資料或進行現(xiàn)場檢查。甲方如不按規(guī)定用途使用貸款,乙方有權停止發(fā)放或提前收回貸款。
第十一條 本合同經甲乙雙方簽章后生效,至貸款本息全部還清后自動終止。
本合同正本一式二份,甲乙雙方各執(zhí)一份;副本若干份,分送單位由甲乙雙方商定。
第十二條 本合同執(zhí)行過程中,如果國家在投資、信貸等方面的法律、法令、條例和規(guī)定有新的變更時,本合同規(guī)定的有關條款應作相應變更。
第十三條 本合同的附件,除第九條提到的外,如有財產抵押擔保書、工貿合同、公證文本等均作為本合同的組成部分。
附件:
一、按期償還外匯本息擔保書
二、按期償還人民幣貸款本息擔保書
三、
四、
五、
借款單位(公章) 貸款單位(公章)
負責人:(簽章) 負責人:(簽章)
地址: 地址:
20 年 月 日 20 年 月 日
借貸投資合同篇四
借款單位:
主管部門:
簽訂日期:年月日
簽訂合同單位:
(以下簡稱甲方);
中國投資銀行分行(以下簡稱乙方)。
根據(jù)國務院(20xx)29號通知發(fā)布的《借款合同條例》和《中國投資銀行投資貸款試行辦法》,甲方向乙方申請為進行項目所需資金,乙方經審查后同意按照下述條件提供資金,為明確各方責任,特簽訂本合同,共同遵守。
第一條乙方同意貸給甲方外匯(大寫),其中:本金,建設期利息;人民幣(大寫)元,其中:本金元,建設期利息元(以下簡稱“貸款”)。
上述貸款,已包括按甲乙雙方于20年月日簽訂的準備貸款協(xié)議支用的外匯(大寫)。
第二條貸款期限自20年月日起至20年月日止,其中寬限期自20年月日至20年月日。
第三條甲方按本合同所借的外匯和人民幣貸款,都必須在乙方開立帳戶。本合同簽署后一個月內,甲方應向乙方提送本年度“投資貸款年度用款計劃”(以下簡稱“用款計劃”);并在項目用款期內每一會計年度終了三十天前,提送下年度“用款計劃”,經乙方審查同意后按季存入甲方開立的存款帳戶使用,自轉存之日起,乙方計收貸款利息,同時對未支用部分的存款,向甲方支付存款利息。
第四條乙方按審查同意的用款計劃,保證及時向甲方提供貸款資金。如未按期提供,乙方應按未提供的貸款數(shù)額和延期天數(shù),付給甲方違約金。違約金數(shù)額按第六條規(guī)定的固定年息或浮動年息(按起息日的年息計算)加百分之二十計付。
第五條甲方用款需要超過本合同規(guī)定的貸款總額時,由甲方提出申請,經乙方審查同意后追回貸款,并簽訂書面補充貸款協(xié)議。作為原合同不可分割的組成部分。
第六條乙方向甲方提供的外匯貸款,甲方必須用外匯還本付息,人民幣貸款用人民幣還本付息。貸款利息在合同規(guī)定的還款期內,人民幣貸款為年息百分之,外匯貸款實行固定利率為年息百分之/浮動一利率按個月浮動一次,本次基期利率為年息百分之。
第七條實行浮動利率的外匯貸款,同時實行分攤匯率損益。甲方同意按《中國投資銀行外匯貸款利率和匯率損益分攤試行辦法》承擔損益。
實行固定利率的外匯貸款,甲方同意自本合同生效日起,按季對本年度“用款計劃”貸款額的未支用部分支付千分之七的承諾費。甲方當年用款需要超過年度用款計劃時,必須提出申請,經乙方審查同意,才能追回年度用款,追加部分從一月一日起補計承諾費。
第八條對乙方提供的貸款,甲方保證從20年月日至20年月日止的期限內還清全部本息。本合同貸款的還本計劃如下:
20年外匯,其中:上半年;
人民幣元,其中:上半年元。
20年外匯,其中:上半年;
人民幣元,其中:上半年元。
20年外匯,其中:上半年;
人民幣元,其中:上半年元。
20年外匯,其中:上半年;
人民幣元,其中:上半年元。
20年外匯,其中:上半年;
人民幣元,其中:上半年元。
20年外匯,其中:上半年;
人民幣元,其中:上半年元。
如果甲方不能按年度還本計劃歸還的,從當年十二月份銀行結息日開始對逾期貸款加息百分之二十。
第九條還本付息的資金來源按國家有關規(guī)定執(zhí)行。為減少乙方貸款風險,甲方同意提交“按期償還外匯貸款本息擔保書”和“按期償還人民幣貸款本息擔保書”作為本合同附件。甲方提交的按期償還外匯貸款本息擔保書如果只是外匯額度擔保的',在人民幣擔保書內應包含購買等值外匯所需的人民幣數(shù)額。甲方不能履行合同時,由擔保單位承擔償還本息的責任。
第十條本項目貸款必須??顚S茫坏门灿?,如有挪用,被挪用部分在挪用期間加息百分之五十。貸款期內,甲方應向乙方定期送交有關工程建設和生產經營的會計、統(tǒng)計報表,乙方有權調閱有關資料或進行現(xiàn)場檢查。甲方如不按規(guī)定用途使用貸款,乙方有權停止發(fā)放或提前收回貸款。
第十一條本合同經甲乙雙方簽章后生效,至貸款本息全部還清后自動終止。
本合同正本一式二份,甲乙雙方各執(zhí)一份;副本若干份,分送單位由甲乙雙方商定。
第十二條本合同執(zhí)行過程中,如果國家在投資、信貸等方面的法律、法令、條例和規(guī)定有新的變更時,本合同規(guī)定的有關條款應作相應變更。
第十三條本合同的附件,除第九條提到的外,如有財產抵押擔保書、工貿合同、公證文本等均作為本合同的組成部分。
附件:
一、按期償還外匯本息擔保書
二、按期償還人民幣貸款本息擔保書
三、
四、
五、
借款單位(公章)貸款單位(公章)
負責人:(簽章)負責人:(簽章)
地址:地址:
____年____月___日____年____月___日
借貸投資合同篇五
借款方:____(簡稱甲方)
貸款方:____(簡稱乙方)
根據(jù)號文件批準的項目。所需資金經甲方申請,乙方審查同意發(fā)放短期外匯貸款。雙方同意遵照《中華人民共和國合同法》和國務院頒發(fā)的《借款合同條例》的規(guī)定簽訂本合同,并共同遵守。
第一條借金額:____外匯貸款(大寫)美元。
第二條借款用途:____外匯貸款用于
第三條借款期限:____本期貸款從年月日起至年月日甲方還清乙方全部貸款本息止。
第四條借款利率:____本期貸款年利率為%,乙方按季計收利息,如甲方不能按期付息,則轉入貸款本金計收復息。在合同履行期間,如遇國家調整利率或變更計息辦法,按國家規(guī)定執(zhí)行。
第五條借款使用:____本合同簽訂后,甲方須向乙方提供訂貨卡片對外采購合同作為付款依據(jù)。甲方授權乙方憑有關進口部門的付款確認通知,主動從貸款帳戶中支付款項。以外幣計算的保險費,國外銀行手續(xù)費等,甲方委托乙方從貸款帳戶中扣收,并將“支款通知”聯(lián)寄交甲方。
第六條借款償還:____甲方保證在本合同規(guī)定的借款期限內按還款計劃以所借同種外幣償還借款本息(若以其它可自由兌換的外幣償還,按還款日的外匯買賣牌價折算成所借外幣償還)。還款計劃附后。
第七條還款擔保:____本合同項下的借款本息由作為甲方的擔保人,并由擔保人按乙方的要求向乙方出具擔保函。一旦甲方不能按期償還貸款本息,由擔保單位承擔還本付息責任。
第八條違約責任
1.甲方不按用款計劃用款,其少用或多用部分須向乙方支付2‰的承擔費。乙方因本身責任不按用款計劃提供貸款向甲方支付2‰的違約金。
2.甲方如不按合同規(guī)定使用貸款,乙方有權停止或收回全部或部分貸款,挪用貸款部分在原貸款利率的基礎上加收100%的罰息。
3.如因不可抗力的原因,甲方不能在貸款期限終止日全部還清本息,應在到期日十天前向乙方提出展期申請。經乙方同意,雙方共同修改合同的原借款期限,并重新確定相應的貸款利率。甲方未經乙方同意不按期歸還的貸款,乙方有權從甲方在任何銀行開立的帳戶內扣收,并從過期之日起,對逾期貸款部分按借款利率加收30%的利息。
第九條其它規(guī)定
1.發(fā)生下列情況之一時,乙方有權停止發(fā)放貸款并立即或限期收回已經發(fā)放的貸款。
(1)甲方向乙方提供的情況、報表和各項資料不真實;
(3)甲方的資產總額不足抵償其負債總額;
(4)甲方的保證人違反或失去保證書中規(guī)定的條件。
2.乙方有權檢查、監(jiān)督貸款的使用情況,甲方應向乙方提供有關報表和資料。
3.甲方或乙方任何一方要求變更合同或本合同中的某一項條款,須在事前以書面形式通知對方,在雙方達成協(xié)議前,本合同中的各項條款仍然有效。
4.甲方提供的借款申請書、工貿合同(或協(xié)議)、用款和還款計劃及與合同有關的其它書面材料,均作為本合同的組成部分,與本合同具有同等法律效力。
5.本合同一式份,經借貸雙方和法定代表或法定代表授權的簽字人共同蓋章后生效。
貸款方:____(公章)借款方:____(公章)
法定代表:____(簽章)法定代表:____(簽章)
(或授權代表)(或授權代表)經辦人:____(簽章)
年月日
借貸投資合同篇六
一、借款期限為____日。
二、借款用途為_________________。
三、借款金額
借款方向貸款方借款人民幣____元。
四、借款利息
自支用貸款之日起,按實際支用數(shù)計算利息,并計算復利。在合同規(guī)定的借款期內,年利息為____ %,月利息為 ____%。借款方如果不按期歸還借款,逾期部分按金額加收利息____ %。
五、借款期限
借款方保證從_____ 年______ 月起至_____ 年______ 月止,按本合同規(guī)定的利息償還借款。逾期不還的部分,貸款方有權限期追回貸款。
六、保證條款
(一)借款方用__________________做抵押,到期不能歸還貸款方的貸款,貸款方有權處理抵押品。借款方到期如數(shù)歸還貸款的,抵押權消滅。
(二)借款方必須按照借款合同規(guī)定的用途使用借款,不得挪作他用,不得用借款進行違法活動。
(三)借款方必須按合同規(guī)定的期限還本付息。
(四)乙方還款保證人____________,為確保本契約的履行,愿與乙方負連帶返還借款本息的責任。
七、合同爭議的解決方式
雙方協(xié)商解決,解決不成,同意提交_______區(qū)人民法院(選擇性條款不得違反地域管轄和級別管轄,可選擇原告、被告、標的物、合同簽訂地、合同履行地)
八、合同生效期、數(shù)量及法律效力
本合同自__________________生效。本合同一式兩份,雙方各執(zhí)一份,合同文本具有同等法律效力。
甲方(公章):_________乙方(公章):_________
法定代表人(簽字):_________法定代表人(簽字):_________
_________年____月____日_________年____月____
借貸投資合同篇七
建設項目:
借款單位:
主管部門:
簽訂日期:年月日簽訂合同單位:
(以下簡稱甲方);
中國投資銀行分行(以下簡稱乙方)。
根據(jù)《 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 條例》和《 ? ? ? ? ? ? ?銀行投資貸款試行辦法》,甲方向乙方申請為進行項目所需資金,乙方經審查后同意按照下述條件提供資金,為明確各方責任,特簽訂本合同,共同遵守。
第一條乙方同意貸給甲方外匯(大寫),其中:本金,建設期利息;人民幣(大寫)元,其中:本金元,建設期利息元(以下簡稱“貸款”)。
上述貸款,已包括按甲乙雙方于年月日簽訂的準備貸款協(xié)議支用的外匯(大寫)。
第二條貸款期限自年月日起至年月日止,其中寬限期自年月日至年月日。
第三條甲方按本合同所借的外匯和人民幣貸款,都必須在乙方開立賬戶。本合同簽署后一個月內,甲方應向乙方提送本年度“投資貸款年度用款計劃”(以下簡稱“用款計劃”);并在項目用款期內每一會計年度終了三十天前,提送下年度“用款計劃”,經乙方審查同意后按季存入甲方開立的存款賬戶使用,自轉存之日起,乙方計收貸款利息,同時對未支用部分的存款,向甲方支付存款利息。
第四條乙方按審查同意的用款計劃,保證及時向甲方提供貸款資金。如未按期提供,乙方應按未提供的貸款數(shù)額和延期天數(shù),付給甲方違約金。違約金數(shù)額按第六條規(guī)定的固定年息或浮動年息(按起息日的年息計算)加百分之二十計付。
第五條甲方用款需要超過本合同規(guī)定的貸款總額時,由甲方提出申請,經乙方審查同意后追回貸款,并簽訂書面補充貸款協(xié)議。作為原合同不可分割的組成部分。
第六條乙方向甲方提供的外匯貸款,甲方必須用外匯還本付息,人民幣貸款用人民幣還本付息。貸款利息在合同規(guī)定的還款期內,人民幣貸款為年息百分之,外匯貸款實行固定利率為年息百分之/浮動一利率按個月浮動一次,本次基期利率為年息百分之。
第七條實行浮動利率的外匯貸款,同時實行分攤匯率損益。甲方同意按《中國投資銀行外匯貸款利率和匯率損益分攤試行辦法》承擔損益。
實行固定利率的外匯貸款,甲方同意自本合同生效日起,按季對本年度“用款計劃”貸款額的未支用部分支付千分之七的承諾費。甲方當年用款需要超過年度用款計劃時,必須提出申請,經乙方審查同意,才能追回年度用款,追加部分從一月一日起補計承諾費。
第八條對乙方提供的貸款,甲方保證從年月日至年月日止的期限內還清全部本息。本合同貸款的還本計劃如下:
年外匯,其中:上半年;
人民幣元,其中:上半年元。
年外匯,其中:上半年;
人民幣元,其中:上半年元。
年外匯,其中:上半年;
人民幣元,其中:上半年元。
年外匯,其中:上半年;
人民幣元,其中:上半年元。
年外匯,其中:上半年;
人民幣元,其中:上半年元。
年外匯,其中:上半年;
人民幣元,其中:上半年元。
如果甲方不能按年度還本計劃歸還的,從當年十二月份銀行結息日開始對逾期貸款加息百分之二十。
第九條還本付息的資金來源按國家有關規(guī)定執(zhí)行。為減少乙方貸款風險,甲方同意提交“按期償還外匯貸款本息擔保書”和“按期償還人民幣貸款本息擔保書”作為本合同附件。甲方提交的按期償還外匯貸款本息擔保書如果只是外匯額度擔保的,在人民幣擔保書內應包含購買等值外匯所需的人民幣數(shù)額。甲方不能履行合同時,由擔保單位承擔償還本息的責任。
第十條本項目貸款必須??顚S?,不得挪用,如有挪用,被挪用部分在挪用期間加息百分之五十。貸款期內,甲方應向乙方定期送交有關工程建設和生產經營的會計、統(tǒng)計報表,乙方有權調閱有關資料或進行現(xiàn)場檢查。甲方如不按規(guī)定用途使用貸款,乙方有權停止發(fā)放或提前收回貸款。
第十一條本合同經甲乙雙方簽章后生效,至貸款本息全部還清后自動終止。
本合同正本一式二份,甲乙雙方各執(zhí)一份;副本若干份,分送單位由甲乙雙方商定。
第十二條本合同執(zhí)行過程中,如果國家在投資、信貸等方面的法律、法令、條例和規(guī)定有新的變更時,本合同規(guī)定的有關條款應作相應變更。
第十三條本合同的附件,除第九條提到的外,如有財產抵押擔保書、工貿合同、公證文本等均作為本合同的組成部分。
附件:
一、按期償還外匯本息擔保書
二、按期償還人民幣貸款本息擔保書
三、
四、
五、
借款單位(公章)貸款單位(公章)
負責人:(簽章)負責人:(簽章)
地址:地址:
年月日年月日
借貸投資合同篇八
出借人:
身份證號碼:
借款人:
身份證號碼 :
擔保方:
身份證號碼 :
甲、乙、丙三方經充分協(xié)商,就下列事宜達成一致意見,簽定本合同。
第一條:乙方向甲方借款______________萬元人民幣(用于_______________。),丙方對該債務提供連帶責任保證;丙方并與乙方對該債務承擔連帶責任,保證期間為主債務履行期屆滿之日起二年。
第二條:借款期限自20____年____月____日起至20____年____月____日止,共計______月。借款的實際出借日和還款日以借據(jù)為準,借據(jù)是合同的組成部分,與本合同具有同等法律效力。
第三條:借款利息在合同約定借款期限內按月結息(付息),月利率 %。
第四條:乙方必須按合同約定的期限還本付息,如超出期限則按日雙倍計息。
第五條:乙方未按合同約定的期限還本付息,甲方有權直接要求丙方償還。
第六條:乙方必須按照借款合同規(guī)定的用途使用借款,不得挪作他用,不得用借款進行違法活動。
第七條:乙方有義務接受甲方檢查、監(jiān)督借款的使用情況;若乙方發(fā)現(xiàn)甲方出現(xiàn)不利于償還借款的情況時,乙方可要求甲方提前償還借款。
第八條:本合同履行發(fā)生的爭議應協(xié)商解決,協(xié)商不成的由人民法院裁決。
第九條:本合同自簽字之日起生效。
第十條:本合同一式三份,甲、乙、丙方各執(zhí)一份。
甲方:
乙方:
丙方:
簽約日期:____年____月____日
借貸投資合同篇九
基本建設借貸合同
(1)合同書合同編號:
基本建設借貸合同
建設項目
借款單位
主管部門
簽訂日期年月日
借款方:
貸款方:
根據(jù)國家有關規(guī)定及《中國人民建設銀行基本建設貸款辦法》,借款方為基本建設向貸款方申請貸款,經貸款方審查同意發(fā)放。為明確雙方責任,恪守信用,特簽訂本合同共同遵守。
第一條借款方向貸款方借款人民幣(大寫)萬元。用于。預計分年用款為:
年萬元;年萬元;
年萬元;年萬元;
年萬元;年萬元;
實際分年用款以國家批準的年度投資計劃和上級行下達的信貸計劃為準。
第二條借款方保證從年月日起至年月日止,用國家規(guī)定的還款資金償還全部貸款。分年分次還款計劃為:
年月萬元;年月萬元;
年月萬元;年月萬元;
年月萬元;年月萬元;
年月萬元;年月萬元;
第三條貸款利息:按年息%計算,按季計收并計算復利。借款方如不能按本合同規(guī)定的分年分次還款計劃歸還的部分作逾期處理,加收利息30%。在本合同有效期內,如國家利率變動,本合同貸款利率亦作相應調整。
第四條歸還貸款的資金來源按國家有關規(guī)定雙方商定為:
借款方對償還貸款本息以抵押或第三方保證的方式提供擔保,抵押(或保證)協(xié)議作為合同附件。
第五條貸款到期,借款方如不能按期償還,由擔保單位代為償還,擔保單位在接到貸款方還款通知三個月后仍未歸還,貸款方可直接從借款方或擔保單位的各項投資或存款中扣收;以抵押方式提供擔保的,可變賣抵押財產歸還貸款。
第六條因國家調整計劃、產品價格、稅率,以及修正概算等原因需要變更合同條款時,由雙方簽訂變更合同的文件,作為本合同的組成部分。
第七條貸款方有權檢查、監(jiān)督貸款的使用情況,了解借款方的經營管理、計劃執(zhí)行、財務活動、物資庫存等情況。借款方應提供有關的統(tǒng)計、會計報表及資料。
借款方如果不按合同規(guī)定使用貸款,貸款方有權收回部分貸款,并對違約使用部分按原定利率加息100%。
第八條本合同自簽章之日起生效,貸款本息全部清償后失效。
第九條本合同正本三份,借款方、貸款方、擔保單位各執(zhí)一份,副本份。
借款方(簽章)貸款方(簽章)
法人代表法人代表
擔保單位(簽章)
法人代表
(2)申請書
基本建設借款申請書
建設項目:
借款單位:(公章)
單位地址:
電話:
單位負責人:印
財務負責人:印
經辦人:印
年月日填制
借貸投資合同篇十
畢業(yè)了,必須要提交畢業(yè)論文,合格方可畢業(yè)?,F(xiàn)在的畢業(yè)論文要求挺高的,需要有理論部分,實際應用部分。畢業(yè)生們最好需要有充分的時間做好準備,寫出有質量的論文。下面給大家提供論文范文一篇——淺談交往行為理論與翻譯中的角色定位,希望能夠幫到大家!
論文摘要:傳統(tǒng)翻譯理論認為,著者、譯者和讀者之間呈不平等關系,譯者處于“一仆事二主”的尷尬地位。根據(jù)哈貝馬斯的交往行為理論,翻譯應該是主體間的交往與對話,因而譯者與著者和讀者之間的關系是平等的。在翻譯中應尊重譯者的主體性和不同的譯本,從而促進交往的達成。
論文關鍵詞:交往行為理論;翻譯;譯者;平等;主體性
一、戴著鐐銬的譯者
綜觀西方的思想史,可以發(fā)現(xiàn)心物分離的二元對立是西方哲學的主要特點。“西方人的精神世界里,始終蘊含著強烈的二元對立色彩,比如理性與非理性、理性與信仰等諸多命題?!薄@種主客二元對立的思維模式滲透在西方思想文化的各個方面,如宗教、哲學、文學等領域。在翻譯界,主客二元對立的思維模式同樣成為主宰。
譯者與著者之間的關系是主客對立的關系,譯者永遠在著者的陰影下工作。以傳統(tǒng)的“信、達、雅”“忠實”“通順”等翻譯標準為例,就是要求譯者成為隱身人,成為機械的語言工作者,完全以著者為核心,以全面而忠實地傳達著者的語言與風格為目的。
這樣的標準集中于對外在規(guī)則的探討與確立,語言成了一種純粹反映客觀世界和表達思想的鏡像,譯者則成為失去主體的機械的模仿者。這種理性傳統(tǒng)使得譯者片面追求“語言表達的確定性、唯一性和精確性”,希望通過設立普遍標準而使翻譯規(guī)范化。這樣的主客對立的研究范式使得譯者處于從屬地位,也使得翻譯走向單純的技巧探索。
譯者與讀者間之間同樣是不平等的。在譯者與讀者的關系中,譯者在翻譯時除了考慮是否按照標準運用語言、忠實原著外,還要考慮他的接受群體,并依據(jù)讀者的需要決定自己采用什么樣的翻譯方法。比如傾向于“歸化”的譯者考慮的是這樣的譯文更符合譯人語的習慣,因此會幫助讀者理解;而傾向于“異化”的譯者是因為相信讀者對外來文化的接受能力??傊?,讀者的接受能力和喜好口味是譯者所關心的焦點所在。
這樣,著者就成為譯者極盡所能“盡忠”的對象,讀者在譯者眼里又是盡力想要討好的對象?!按髦備D跳舞”是多年來翻譯界對譯者地位的一種認同,有些觀點甚至認為這是對譯者的一種贊美。而實際上,譯者這種“一仆事二主”的尷尬地位是導致翻譯舍本逐末、單純追求外部標準、忽視翻譯的本質與目的的根源。從根本上說,這是把翻譯剝離出來作為孤立的客觀對象進行研究的方法。事實上翻譯不是孤立的行為,不是單純的語言轉換,而是一種對話;它不是一種“主體一客體”的行為,而是“主體一主體”的行為。總之,翻譯過程不是一種單純的來料加工的生產過程,是以人為主體的交往過程。譯者作為翻譯過程中聯(lián)結兩個主體的重要媒介,更應該充分發(fā)揮其主體作用。
二、哈貝馬斯交往理性的啟示
1.交往理性的提出
人類的發(fā)展過程可以概括為通過理性去了解自然、征服自然的過程。這種理性傳統(tǒng)一直以來把人從世界中剝離出來。近代的科學實證的理性至上觀點更是把主體的人與生活世界分離開來,人被抽象出來作為一個思維主體,世界則是這個思維主體的認識對象,二者之間的關系是對立的。這種理性傳統(tǒng)在人文科學領域也泛濫已久,甚至連人與人之間的主體問的關系也降格為主客體關系。當理性深入人類生活的一切領域,那時的理性不再是一種思想方式,而變成一種無所不在的****。許多哲人意識到理性帶來的暴力,于是當代西方思潮一度矯枉過正地攻擊理性,并把推崇非理性、反理性認為是抗拒工具理性異化的手段。
哈貝馬斯針對理性泛濫、非理性矯枉過正的問題,提出了交往理性。他認為哲學的危機不是理性的泛濫而是理性的匱乏,認為現(xiàn)代社會的核心問題是工具理性侵入到一切領域,而人與人之間的主體交往關系不應受工具理性的控制,應按照交往理性進行。勞動生產過程崇尚工具理性無可非議,在這個過程中人作為主體,致力于征服作為客體的物與自然。然而人與人的主體之間卻不應該是主客對立的關系,應該是通過對話達成共識,也就是一種交往行為。交往行為不是條分縷析的認知,不應該被機械僵化的工具理性所控制,不應因為拘泥于外在規(guī)則的理性解析而使交往無法達成,因為人與人之間的交流是為了溝通和理解。這種交往行為不是要完全摒棄理性傳統(tǒng),而是希望以人文理性取代機械的工具理性。所以,交往理性在肯定理性的前提下,肯定人的主體地位,讓具有人文關懷的理性成為人類交往能夠達成的基礎,而不是成為障礙。
2.交往理性與翻譯
翻譯研究在工具理性的侵襲下,一直以來以制定機械的翻譯標準為主要目標,譯者則在工具理性的壓制下成為“譯匠”?!斑@一觀念(技術理性)波及到人文社科領域之后,人們在翻譯研究中便制定出一系列的翻譯標準、原則、方法和技巧,并將它們奉為金科玉律,尊為亙古不變的定理和公式,從而使譯者在翻譯時的手腳受到了鉗制,主觀能動性也無法得以自由發(fā)揮?!笔聦嵣?,翻譯是一種典型的人與人之間的交往行為,它的終極目的是促成一種獨特的交往,這種交往是在不同的文化、不同的國家的人之間進行的。“人類活動的層面可以根據(jù)交往性活動的觀念來進行劃分,與其他種類的活動相比,交往性活動是為了達到意見的一致?!边@也就是說,交往性活動是為了不同背景、不同意見的人進行交流,最終達成一致的看法。由于語言的障礙,這種特殊的交往需要有人來承擔橋梁的作用。譯者的作用就是進行語言轉換,由此達成不同語言、不同國家的人的交往。
哈貝馬斯在談到語言的轉換時說:“語言所發(fā)揮的是一種轉換功能:由于諸如感覺、需求以及情感等心理過程被轉移到了語言的主體間性結構中,因此,內在事件和內在經歷就轉變成了意向內涵,而認知則轉變成了陳述,需求和感覺則轉變成了規(guī)范期待。”譯者在翻譯中就是發(fā)揮語言的這種轉換功能,這種語言的轉換必然包含譯者的情感、個性等主體內容,因此不可能完全以外在技巧的標準要求和評價譯者。譯者一方面應當遵循翻譯的基本規(guī)范,方面不能忽視自己的交往主體的作用?!肮愸R斯的語言觀是把言語視為言語行為,這個行為施行時,包括兩個部分,即施行部分和陳述部分。譯文只是陳述部分,其施行部分則是譯者的文化立場、目的性、審美傾向、個人偏好、譯文讀者對象的選擇定位等等。”翻譯的標準問題之所以長期糾纏不清,很重要的一個原因就是只把翻譯視為單純的語言轉換活動,而忽視了施行部分即譯者的主體性。
【本文地址:http://mlvmservice.com/zuowen/3799587.html】