最新國際貿(mào)易實(shí)訓(xùn)總結(jié)報告心得體會(三篇)

格式:DOC 上傳日期:2023-04-06 11:48:48
最新國際貿(mào)易實(shí)訓(xùn)總結(jié)報告心得體會(三篇)
時間:2023-04-06 11:48:48     小編:zdfb

當(dāng)在某些事情上我們有很深的體會時,就很有必要寫一篇心得體會,通過寫心得體會,可以幫助我們總結(jié)積累經(jīng)驗(yàn)。那么心得體會該怎么寫?想必這讓大家都很苦惱吧。以下是我?guī)痛蠹艺淼淖钚滦牡皿w會范文大全,希望能夠幫助到大家,我們一起來看一看吧。

國際貿(mào)易實(shí)訓(xùn)總結(jié)報告心得體會篇一

該公司經(jīng)營范圍:自營和代理各類化學(xué)工業(yè)商品、化學(xué)商品生產(chǎn)技術(shù)以及化學(xué)工廠日常維修零配件的進(jìn)出口。20xx年自營出口額370萬美元,進(jìn)口額450萬美元。

目前該公司主要業(yè)務(wù)有:(1)作為米其林中國指定供應(yīng)商,為米其林沈陽和米其林上海兩家工廠提供生產(chǎn)線日常維修零配件。(2)作為米其林法國指定進(jìn)出口供應(yīng)商,采用進(jìn)料加工方式,協(xié)同國內(nèi)4家工廠,按照法國米其林提供的圖紙為米其林法國全球28家工廠生產(chǎn)mb2橡膠輪胎成型機(jī)生產(chǎn)線和bns橡膠輪胎成型機(jī)生產(chǎn)線。(3)化工產(chǎn)品的進(jìn)出口。

實(shí)習(xí)前的準(zhǔn)備工作

申請。

因?yàn)槭且獏⒓訉W(xué)校組織的實(shí)習(xí),所以要先在本班班長出進(jìn)行報名,填寫個人信息,包括:姓名、學(xué)號、聯(lián)系方式、已取得的與本專業(yè)有關(guān)的證書等內(nèi)容。

溫習(xí)已學(xué)專業(yè)知識。

在假期中把貿(mào)易實(shí)務(wù)方面的知識進(jìn)行溫習(xí),熟練實(shí)務(wù)流程;另外加強(qiáng)英語方面的學(xué)習(xí),努力補(bǔ)充商務(wù)英語知識,從而避免出現(xiàn)實(shí)習(xí)時看不懂英文單據(jù)的尷尬情況。

熟悉實(shí)習(xí)單位基本情況。

在獲悉自己的實(shí)習(xí)單位之后,通過網(wǎng)絡(luò)、詢問老師等方式來了解實(shí)習(xí)單位的基本信息,比如公司概況、主要產(chǎn)品、主要業(yè)務(wù)范圍等。

實(shí)習(xí)期間參加的工作

當(dāng)天,我與實(shí)習(xí)搭檔按照指導(dǎo)老師提供的地址來到了這家實(shí)習(xí)單位,聯(lián)系到了該公司的負(fù)責(zé)人--郭總。郭總45歲左右,口才好,精明干練。郭總首先熱情地接待了我們,然后帶領(lǐng)我們參觀了公司,讓我們熟悉工作環(huán)境,并向我們一一介紹該公司的主要員工及負(fù)責(zé)人,以便日后進(jìn)行業(yè)務(wù)方面的交流;最后,郭總向我們介紹了該公司的主要產(chǎn)品及業(yè)務(wù)范圍,希望我們能夠盡快熟知公司主要產(chǎn)品的中英文名稱、簡稱、代碼,以便業(yè)務(wù)實(shí)習(xí)能夠快速、準(zhǔn)確進(jìn)行。

待一切準(zhǔn)備就緒之后,就該正式開始工作了。這里需要提一下的是在剛開始的幾天里,郭總只安排我們負(fù)責(zé)在各部分負(fù)責(zé)人之間傳遞票據(jù)等,說白了就是干“跑腿”的,并特意叮囑我們要細(xì)心注意觀察經(jīng)手的每一份票據(jù)。就這樣,我們開始了在各個負(fù)責(zé)人之間來回走動傳送單據(jù)--購貨訂單(purchase order)、發(fā)票(invoice)、裝箱單(packing list)等等,最后還要跟著相關(guān)人員一起去收發(fā)貨物。說真的,起初我們對于這種“跑腿”的差事相當(dāng)?shù)牟粯芬?,都認(rèn)為這是大材小用了,可是幾天之后我們就慢慢發(fā)現(xiàn),從接到訂單并簽訂合同,到收發(fā)貨物,再到最后完成結(jié)匯,我們經(jīng)手了一個又一個完整的業(yè)務(wù)流程,也慢慢對公司的整個業(yè)務(wù)流程熟悉起來,初步適應(yīng)了公司的工作節(jié)奏,也不再討厭這份“跑腿”的差事了。

就這樣過了幾天之后,郭總感覺時機(jī)成熟了,便安排我們跟隨各個負(fù)責(zé)人嘗試著進(jìn)行實(shí)際業(yè)務(wù)操作。剛開始的時候當(dāng)然是買賣雙方的相互發(fā)盤、還盤,主要通過電子郵件的方式進(jìn)行交流,而且是全英文的,還好我們在學(xué)校時學(xué)習(xí)過外貿(mào)函電這門課,對于英文方式的發(fā)盤、還盤并不感到陌生,饒是如此,還是有許多不順利的地方,比如說,我們不能完全熟練地掌握公司產(chǎn)品的英文名稱、簡稱、性能、價格等等,往往一分發(fā)盤要由負(fù)責(zé)人進(jìn)行多次指導(dǎo)、糾正之后才能發(fā)出去。單據(jù)的制作也是如此,雖然我們學(xué)習(xí)過國際貿(mào)易實(shí)務(wù)這門課,但那都是理論上的,實(shí)際操作起來就不那么輕松了,往往一分單據(jù)要經(jīng)過多次修改過后,由負(fù)責(zé)人檢查無誤之后才能發(fā)出去,當(dāng)真是應(yīng)了“書到用時方恨少”這句話。以后的去建設(shè)銀行購匯、申請境外匯款等等也都出現(xiàn)上述類似的問題,在這里就不多提了。

最后要說的是,由于該公司規(guī)模較小,不具備報關(guān)的資格,一切報關(guān)業(yè)務(wù)也都由其他公司代理,因此在本次實(shí)習(xí)當(dāng)中我們并沒有接觸到報關(guān)方面的業(yè)務(wù),不免感覺有些遺憾。不過后來想想也難怪,畢竟我們在學(xué)校中學(xué)習(xí)的是國際貿(mào)易業(yè)務(wù)中的多個角色--買方、賣方、海關(guān)、銀行、船公司等等,正所謂“術(shù)業(yè)有專攻”,在現(xiàn)實(shí)當(dāng)中本來就很難做到面面俱到,相信其他的在銀行等單位實(shí)習(xí)的同學(xué)也有同感吧。

實(shí)習(xí)的體會

在這次實(shí)習(xí)當(dāng)中,我學(xué)到了很多的知識,包括業(yè)務(wù)方面的、人際交往方面的,同時我也認(rèn)識到了自己工作上的不足之處,下面就是我對整個實(shí)習(xí)的一個總結(jié):1、加強(qiáng)專業(yè)知識的學(xué)習(xí)

正如前文所說的“書到用時方恨少”,在本次實(shí)習(xí)中我就充分感覺到了專業(yè)知識方面的捉襟見肘,很多學(xué)過的知識在實(shí)習(xí)中卻忘得一干二凈。專業(yè)知識使我們從事外貿(mào)工作的基礎(chǔ),外貿(mào)工作的高風(fēng)險要求我們必須要熟練地掌握專業(yè)知識。

社會的競爭是很激烈的,如果你沒有很好的專業(yè)知識,沒有很好的運(yùn)用自己的專業(yè)知識,那么你就會因?yàn)檫@個兒被社會淘汰,那就太可惜了,原本那一切都可以很好的,只是你自己沒有努力的去學(xué)好專業(yè)知識而已,事實(shí)就是如此的簡單,但是很多的人卻忽略了,所以最終只能接受失敗的事實(shí)。調(diào)查研究顯示,不管是畢業(yè)生還是用人單位,對勝任工作影響最大的因素都是專業(yè)知識和技術(shù)能力,它是應(yīng)聘者對該專業(yè)、該職位的熟練程度和上手難易程度的一個最基本的體現(xiàn)。很多的成功人士之所以會成功,就是因?yàn)樗麄儼褜I(yè)知識學(xué)得很好,很專業(yè),而不是靠運(yùn)氣,所以想要成功,靠運(yùn)氣的同時,靠實(shí)力更重要。

我們大家都知道做每行每業(yè)都有自己的專業(yè)知識,而學(xué)好專業(yè)知識并不是那么容易,一定要下一番苦心才得,只有學(xué)好了專業(yè)知識,我們才會讓自己的事業(yè)更加的順暢,才會讓我們拉近與成功的距離。

加強(qiáng)英語知識的學(xué)習(xí)

本次實(shí)習(xí)中,由于英語知識的不扎實(shí),以至于不能完全明白每一份單據(jù)的確切信息,尤其是不能準(zhǔn)確把握單據(jù)的某些重要條款,實(shí)在是今后工作中的一大隱患。

在國貿(mào)專業(yè)中,英語作為通用語言,外貿(mào)交往、國際禮儀、書信函電、進(jìn)出口文件、還有銀行文件語言等等,統(tǒng)統(tǒng)

以英語作為標(biāo)準(zhǔn)通用語言。因此英語是我們與外國客戶進(jìn)行交流的橋梁。

不關(guān)是國際貿(mào)易專業(yè),在當(dāng)今社會來講,英語無論再求職就業(yè)還是出國等方面,都很重要。

從全世界來看,說英語的人數(shù)已經(jīng)超過了任何語言的人數(shù),10多個國家以英語為母語,45個國家的官方語言是英語,世界三分之一的人口(二十幾億)講英語。全世界75%的電視節(jié)目是英語,四分之三的郵件是用英語書寫,電腦鍵盤是英語鍵盤,任何一個會議敢號稱是國際會議,其會議工作語言一定要用英語,也是聯(lián)合國的正式工作語言。

我們看到,很多官方的、政府性質(zhì)的活動、文件、交流方式都使用英語。

大多數(shù)國家的高等學(xué)府,大學(xué)院校,都開設(shè)英語語言文學(xué)專業(yè),僅在中國,就有一百多所大學(xué)設(shè)有英語專業(yè)或英語相關(guān)專業(yè)。

電腦和互聯(lián)網(wǎng),也是建立在英語的基礎(chǔ)上,這個行業(yè)的語言,就是英語。

此外,在醫(yī)學(xué)領(lǐng)域、建筑領(lǐng)域、文學(xué)領(lǐng)域,都與英語有極大的關(guān)聯(lián)。

中國在近幾十年的確發(fā)生了翻天覆地的變化,各方面都發(fā)展得很快。但是,不容置疑的是,我們在很多技術(shù)方面仍然落后于西方先進(jìn)國家。要發(fā)展,要進(jìn)步,要在較短的時間內(nèi)掌握各種技術(shù),我們不可能單靠自己搞研究,必須學(xué)習(xí)發(fā)達(dá)國家先進(jìn)的技術(shù),而學(xué)習(xí)的必要前提便是要掌握世界通用技術(shù)交流語言-英語。我們在學(xué)習(xí)別人先進(jìn)技術(shù),經(jīng)驗(yàn)的同時,也需要與世界各國展開各種技術(shù)上和經(jīng)濟(jì)上的合作。如果不懂英語,便無法與合作方溝通交流,也更談不上合作了。

單就本次實(shí)習(xí)來說,公司之間的訂單及溝通很大部分是通過傳真、郵件等形式來完成,因此我們需要提高商務(wù)英語以及外貿(mào)英文函電的寫作能力。

學(xué)會與人溝通

在本次實(shí)習(xí)中,我充分體會到了人與人之間的溝通在職場中的重要性。公司這臺大機(jī)器能否快速有效地運(yùn)行,除了員工的業(yè)務(wù)能力以外,在很大程度上還取決于該公司的員工之間能否順利的進(jìn)行溝通。

人與人之間最寶貴的是真誠、信任和尊重。其橋梁是溝通。在領(lǐng)導(dǎo)與員工之間,領(lǐng)導(dǎo)要學(xué)會關(guān)心員工、善于聽取員工的意見和建議,這樣就能充分發(fā)揮其聰明才智與積極性。領(lǐng)導(dǎo)在作出決策之前要廣泛征求員工的意見,參與的員工越多,獲得的支持也就越多從而增強(qiáng)員工的主人翁意識,做到集思廣益?!耙谎蕴谩迸懦鈪⑴c,只有爭議、爭辯。從心靈上挖掘員工的內(nèi)驅(qū)力,為其提拱施展才華的舞臺,它縮短了員工與管理者間的距離,使員工充分發(fā)揮能動性,使企業(yè)發(fā)展獲得強(qiáng)大的原動力。

員工與員工之間的溝通亦是至關(guān)重要。往往一個眼神、一個動作便能傳達(dá)雙方的想法,達(dá)到高度的默契,這樣公司的各個部門之間、各個員工之間就能做到高度的協(xié)調(diào)一致,從而提高公司整體的運(yùn)作效率。

維持良好的商業(yè)信譽(yù),做到誠實(shí)守信

商業(yè)信譽(yù),是指社會公眾對某一經(jīng)營者的經(jīng)濟(jì)能力、信用狀況等所給予的社會評價,即該經(jīng)營者在經(jīng)濟(jì)生活中信用、聲望的定位。商品經(jīng)濟(jì)運(yùn)行的根本基石是商業(yè)信譽(yù)。

商業(yè)信譽(yù)主要表現(xiàn)在企業(yè)與供應(yīng)商之間及時結(jié)算貨款,經(jīng)營者與消費(fèi)者之間言而有信、貨真價實(shí)、童叟無欺。從而使企業(yè)在供應(yīng)商那里獲得良好的信譽(yù),獲得優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品或得到供應(yīng)商的延期付款或折扣。使經(jīng)營者獲得公眾的信賴,從而獲得更大的市場。使經(jīng)營者的事業(yè)飛速發(fā)展。

就拿我實(shí)習(xí)的這家公司來說,郭總曾不止一次地在我們面前強(qiáng)調(diào)商業(yè)信譽(yù)的重要性。我在實(shí)習(xí)時注意到,該公司幾乎很少用信用證來進(jìn)行國際結(jié)算,郭總對此向我們說明:使用信用證的確能夠大大降低外貿(mào)交易中的風(fēng)險,但成本較高,且較為繁瑣,不如電匯(t/t)等來得方便,那么該如何規(guī)避對外貿(mào)易中的風(fēng)險呢?他在此特別強(qiáng)調(diào)商業(yè)信譽(yù)的重要性。他解釋說,公司的主要貿(mào)易伙伴是歐美國家,眾所周知,歐美國家的國民素質(zhì)相對較高,其公司的商業(yè)信譽(yù)也就相對較高,經(jīng)過長期的業(yè)務(wù)往來,雙方建立了密切的業(yè)務(wù)關(guān)系,當(dāng)然對對方的商業(yè)信譽(yù)非常滿意,對于這種長期的生意伙伴來說,已經(jīng)做到了高度的相互信任;然而,像越南等東南亞國家的國民素質(zhì)較差,公司在與這些國家的公司進(jìn)行貿(mào)易的時候往往要特別小心,用信用證進(jìn)行結(jié)算也就必不可少了。

由此可見,商業(yè)信譽(yù)對于公司來說是多么的重要了。

對實(shí)習(xí)工作的一些建議

學(xué)校應(yīng)該適當(dāng)改變教育模式,使學(xué)生更符合用人單位要求

學(xué)校和企業(yè)之間存在一條天然的“鴻溝”。雖然目前職業(yè)學(xué)校與企業(yè)已開始某種程度上的協(xié)作,但絕大多數(shù)仍然是學(xué)校與企業(yè)人事部門發(fā)生著橫向上的聯(lián)系,縱向的聯(lián)系很少,換句話說就是學(xué)校千方百計向企業(yè)推銷自己的學(xué)生,有時還不得不借助某種關(guān)系進(jìn)行工作。

很明顯,由于學(xué)校的教育模式與企業(yè)的生產(chǎn)實(shí)際不相適應(yīng),畢業(yè)生一般很難滿足企業(yè)用人的特殊要求和時段特點(diǎn),很希望學(xué)校能夠盡快打破這種兩難的局面 。

作為學(xué)生,我們要轉(zhuǎn)變實(shí)習(xí)觀念

我們學(xué)生參加校外實(shí)習(xí),更多的是強(qiáng)調(diào)專業(yè)對口,但在目前情況下,一般很難做到。那么,在就業(yè)形勢嚴(yán)峻的大氣候下,該如何做好校外實(shí)習(xí)工作呢?

首先,我們必須切實(shí)轉(zhuǎn)變實(shí)習(xí)觀念,以一種“大實(shí)習(xí)”的思路開展工作,只要是與學(xué)生專業(yè)相關(guān)、相近的崗位,都可以參加,但它對我們的要求相對較高。

其次,我們在參加校外實(shí)習(xí)時,一定要用發(fā)展的眼光、開放的眼光來看問題,要盡量到創(chuàng)建不久的新企業(yè)、采用新技術(shù)新工藝的企業(yè)、有利于培養(yǎng)我們的實(shí)踐能力的企業(yè),要學(xué)會樹立平等觀念、發(fā)展觀念,正確看待民營企業(yè)、轉(zhuǎn)制企業(yè),正確看待大企業(yè)、小企業(yè)。

加強(qiáng)校企協(xié)作

對一個學(xué)校來說,應(yīng)該與企業(yè)建立一個相對穩(wěn)定的用人合作關(guān)系,這實(shí)際上對雙方來說都比較有利。對企業(yè)來說,學(xué)生來廠實(shí)習(xí)可以緩解新工人的培訓(xùn)壓力,可以在短期內(nèi)獲得較高素質(zhì)的員工;對學(xué)校來說,既可以解決學(xué)生的就業(yè)問題,也能提高學(xué)生的專業(yè)實(shí)踐能力。

另一方面,我們還可以爭取企業(yè)的資助,在學(xué)校設(shè)立專項(xiàng)獎學(xué)金和實(shí)驗(yàn)室,這對企業(yè)的特殊規(guī)格人才培養(yǎng)有很大幫助,也可以使教學(xué)進(jìn)一步聯(lián)系生產(chǎn)實(shí)踐,獎學(xué)金的建立對教學(xué)工作也會有很大促進(jìn)。

經(jīng)常與實(shí)習(xí)單位進(jìn)行溝通,共同做好校外實(shí)習(xí)工作

很多學(xué)校在安排學(xué)生參加校外實(shí)習(xí)時,抱著一種“放羊式管理”的心態(tài),認(rèn)為學(xué)生參加實(shí)習(xí)就應(yīng)該接受實(shí)習(xí)單位的管理,學(xué)校不用再去管了,其實(shí)這是一種很錯誤的想法。因?yàn)閷W(xué)生來說,失去了學(xué)業(yè)和紀(jì)律的雙重約束,在社會大環(huán)境的熏陶下,是否能保持學(xué)生本色,不因各種誘惑而動心,確實(shí)不容小視。

在這種情況下,學(xué)校一方面要加強(qiáng)對外出實(shí)習(xí)學(xué)生的思想教育;另一方面也要多與實(shí)習(xí)單位溝通,定期走訪、了解實(shí)習(xí)生的思想動態(tài)和實(shí)習(xí)表現(xiàn),及時處理有關(guān)問題。

總結(jié)

通過這次實(shí)習(xí),我學(xué)習(xí)到了很多課本是學(xué)不到的東西,不僅是專業(yè)知識上的,還有個人能力上的、心理素質(zhì)上的,感覺自己成熟了許多。我也更加熟悉了進(jìn)出口貿(mào)易的基本流程,檢驗(yàn)了平時所學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)知識,衡量了個人的能力和水平,發(fā)覺了自身存在的不足和缺點(diǎn)。有了這一次的實(shí)習(xí)經(jīng)歷,無論是今后的學(xué)習(xí)還是生活,更加清楚了自己需要什么、該做什么、該如何去做。

我想,這次實(shí)習(xí)讓我獲得的經(jīng)驗(yàn)、心得會促進(jìn)我在以后的學(xué)習(xí)、工作中尋找到合理的方法和正確的方向,此次實(shí)習(xí)將是我以后踏入社會的一個良好的開端。

國際貿(mào)易實(shí)訓(xùn)總結(jié)報告心得體會篇二

實(shí)習(xí)內(nèi)容:根據(jù)相關(guān)的國際貿(mào)易法律與慣例,結(jié)合所學(xué)知識與國際貿(mào)易實(shí)踐,用英語與外商交流、談判及寫傳真、書信。掌握外貿(mào)術(shù)語,對出口貿(mào)易中業(yè)務(wù)函電的草擬、商品價格的核算、交易條件的磋商、買賣合同的簽訂、出口貨物的托運(yùn)訂艙、報驗(yàn)、信用證的審核與修改以及貿(mào)易文件制作和審核等主要業(yè)務(wù)操作技能。

實(shí)習(xí)目的:通過在單位的實(shí)習(xí)鍛煉英語聽說讀寫能力,掌握實(shí)用的外貿(mào)技能,實(shí)踐和鞏固貿(mào)易知識,熟悉外貿(mào)業(yè)務(wù),在實(shí)際業(yè)務(wù)的操作過程中全面、系統(tǒng)、規(guī)范地掌握外貿(mào)進(jìn)出口流程。為自己的職業(yè)生涯打牢基礎(chǔ)。

實(shí)習(xí)過程:

(1)外貿(mào)采購

剛進(jìn)公司,負(fù)責(zé)電子業(yè)務(wù)的印度老板就給我安排了任務(wù),我的角色是電子產(chǎn)品的采購。我整體都泡在阿里巴巴和中國制造,全球資源網(wǎng)上搜索我負(fù)責(zé)的那些產(chǎn)品項(xiàng)目。發(fā)尋價單到他們外貿(mào)業(yè)務(wù)員的郵箱,等待他們的報價。包括電話聯(lián)系催單以及磋商價格。以及及時和我們的海外客戶溝通聯(lián)系。

(2)關(guān)于報價

關(guān)于報價,想重點(diǎn)提一下。記得我第一次給客戶做英文報價時,為了單純的追求速度而忘記了很多細(xì)節(jié)的東西,后來,老板就報價給我做了一堂很生動的課。他當(dāng)時說:“daisy(myenglishname),er,wemustletour

,whenyoudoquoatation,plsdo

thebest,donnotforgettheshippmenttime,g

detailspaymenttimeandsoon.”記憶很深刻。記得從前在一本銷售技巧的書上看到說做銷售最重要的是專業(yè)。

(3)關(guān)于我負(fù)責(zé)的產(chǎn)品

我是在一家在深圳有15年外貿(mào)經(jīng)營歷史的印度公司做電子游戲產(chǎn)品的外貿(mào)銷售。我目前負(fù)責(zé)的產(chǎn)品主要是,:n.對于剛走出校門的我來說,電子游戲產(chǎn)品對我來說簡直是一片空白。所以我經(jīng)常會去拜訪工廠那邊的負(fù)責(zé)人,虛心向他們請教這些產(chǎn)品的規(guī)格,材料,英文簡寫以及出口不同國家要注意的細(xì)節(jié)。

比如:出口中東時,所需要的的電子插頭是:round,220v/50hz

出口南美時,所需的電子插頭是:flat.110v/100hz

(4)關(guān)于外貿(mào)跟單

除了外貿(mào)采購的工作之外,我還要負(fù)責(zé)自己的單證夫人跟進(jìn)工作,也就是我們平常所說的外貿(mào)跟單,包括:

1.向工廠下生產(chǎn)訂單合同

2.分析工廠的生產(chǎn)能力。

3.制定生產(chǎn)計劃

4.跟蹤生產(chǎn)進(jìn)度單證

(4)關(guān)于合同制作

自己的客戶下單過來,合同當(dāng)然是自己獨(dú)立完成。公司有ectrader程序用來制作合同。制作同,我有幾點(diǎn)總結(jié)出來:

1.仔細(xì)審查客戶的訂單內(nèi)容,這一點(diǎn)至關(guān)重要

2.根據(jù)客戶的訂單需求以最快的速度聯(lián)系上我們的合作工廠,就定單的細(xì)節(jié)問題與工廠洽談,包括:包裝內(nèi)外材料,裝箱規(guī)格,交貨日期,付款方式,產(chǎn)品的每一個細(xì)節(jié)都不能忽略。

3.正式制作采購和銷售合同。這各環(huán)節(jié)則需要非常細(xì)心,一個字都不能大錯,特別是英文的合同。

關(guān)于數(shù)字,日期,單價,總價要核對幾遍后再打印,并傳給客戶和工廠。并提醒他們回傳簽字后的合同回來。畢竟做貿(mào)易憑的是單證。

(5)關(guān)于租船定倉

1.如果客人同我們簽訂的是fobchina合同,通??腿藭贫ㄟ\(yùn)輸公司或船公司,我則會盡早與貨代聯(lián)系,告知發(fā)貨意向,了解將要安排的出口口岸和船期情況。確認(rèn)工廠交貨能否早于裝船一周以前,以及船期能否達(dá)到客人的交貨期,常常在交貨期7天前向貨運(yùn)公司發(fā)出書面定倉通知,并在開船期5天前保證拿到進(jìn)倉單。

2.有時,會遇到賣方支付運(yùn)費(fèi)的情況,則需要我及早向貨代公司或船務(wù)公司咨詢船期,運(yùn)費(fèi),開船口岸等,經(jīng)比較,選擇價格優(yōu)惠,信譽(yù)好,到港時間準(zhǔn)時的船公司,并及時告知客人。

3.我還常常遇到出口貨物不夠一個小柜的情況,就是說要走散貨,這時就要或代公司定散貨艙位。

(5)安排驗(yàn)貨

1.在交貨前一周,我就要與工廠聯(lián)系,并積極通知驗(yàn)貨員去驗(yàn)貨。

2.若客人要自己制定驗(yàn)貨員來驗(yàn)貨,則在前一周與他們指定的人員聯(lián)系。

3.有時,我也會主動向老板申請去驗(yàn)貨,雖然旅途會很辛苦,但是,通過驗(yàn)貨,我可以與工廠生產(chǎn)部負(fù)責(zé)人進(jìn)行良好的溝通,并可以向他們請教很多關(guān)于自己所負(fù)責(zé)產(chǎn)品的知識。這是在辦公室所學(xué)習(xí)不到的寶貴經(jīng)驗(yàn)。同時,我可以了解到關(guān)于這個工廠的詳細(xì)生產(chǎn)情況,有利于以后的訂單開展。

(6)安排拖柜

大體來說,驗(yàn)貨后,就要準(zhǔn)備拖柜。一般情況下,我更愿意與主動負(fù)責(zé)拖柜的工廠合作,這樣會省去很多時間和經(jīng)歷。不過,有些工廠則更愿意工廠交貨,把他們的損失的可能性降到最低。這時,我就要安排拖柜的事情。

1.打電話委托拖車公司提柜,拖柜,我們公司與一些安全可靠,價格合理的拖車公司簽訂了長期的合作合同。我只需給拖車公司傳真以下材料:定倉確認(rèn)書,定倉號,船公司,委托托柜書,注明托柜時間,柜型及數(shù)量報關(guān)行以及裝船口岸。

2.傳真一份裝車資料給工廠,列明柜型,定倉號,訂單號,車牌號,以及司機(jī)聯(lián)系電話。

(7)交單

1.采用l/c收匯的,應(yīng)在交單時間內(nèi),備齊全部單證,并嚴(yán)格審單,確保沒有錯才交銀行議付。不過,我們公司很少采用信用證支付,因?yàn)閘/c的審查很嚴(yán)格,一個小小的錯誤銀行都可能會拒付。所以,為了安全期間,公司常采用遠(yuǎn)期支票和現(xiàn)金支付。

2.關(guān)于30%deposit,t/t收匯,在取得提單后馬上通知財務(wù)傳真70%余款,確認(rèn)收到余款后,在將提單正本和其他文件寄給客人。

3100%收匯時,要求授權(quán)貨款才能做貨,要等收款后才能安排生產(chǎn),我拿到提單后則需立即寄正本提單

給客人。

(8)業(yè)務(wù)登記

對于外貿(mào)銷售業(yè)務(wù)員來說,每單進(jìn)出口業(yè)務(wù)做完后都要及時登記,包括電腦登記和書面登記,以便以后查閱,統(tǒng)計,以及個人業(yè)務(wù)提成的順利計算。

(9)文件存檔

所有的外貿(mào)單證,l/c和議付文件都必須存留一整套以備查用。

上面所述是我個人在這兩個月的的外貿(mào)工作經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)及自己對外貿(mào)流程的認(rèn)識和整理。下面的則是我對工作中遇到的外貿(mào)英語的專業(yè)知識的一點(diǎn)認(rèn)識。

一.名詞復(fù)數(shù)變義

在外貿(mào)英語中,有的單數(shù)名詞變成復(fù)數(shù)后詞義發(fā)生了變化。有些名詞的單、復(fù)數(shù)意義大不相同,復(fù)數(shù)意義不是單數(shù)意義的擴(kuò)展或引申,也不是聯(lián)想。這類詞在平時學(xué)習(xí)時要認(rèn)真記憶,多加積累。我們可以把這些詞匯整理到一個便于翻看攜帶的本子上。經(jīng)常添加,日積月累,英語水平一定會有提高。

如下例:

ityfuturestradingisanimportantpartofthebuyingandsellingprocess(商品的期貨交易是買賣過程中的重要組成部分).

ountingandotherpurposes,theabovementionedcurrentassetsand

liabilitiesarethoseactuallyshowninthebalancesheetasperincorporationdate(為了核算和其他目的,上面流動資產(chǎn)和負(fù)債是那些實(shí)際反映在公司成立那天的資產(chǎn)負(fù)債表內(nèi)的數(shù)字)上面兩例中futures和liabilities的意義分別為“期貨”和“負(fù)債”,和單數(shù)形式的時的“未來”和“責(zé)任”大不一樣。類似的還有:securities表示“有價證券”,而非“安全”,facilities表示“設(shè)備,設(shè)施”,而非“容易,便利”

前面說過每門語言的形成都與它的地理歷史文化背景有著息息相關(guān)的聯(lián)系。學(xué)習(xí)詞匯也不能孤立于這門語言之外。為此我們要學(xué)好一門語言要做到以下幾點(diǎn):

二:把握適合的語場

語場,即話語范圍,是指在交際過程中實(shí)際發(fā)生的事,以及參與者所從事的活動,其中語言活動是重要組成部分。以下舉兩個例子看看英語同漢語在語場表達(dá)上的差異。

在漢語中,“東風(fēng)”即是“春天的風(fēng)”,而英國地處西半球,北溫帶,海洋性氣候,報告春天消息的卻是西風(fēng),英國詩人雪萊的《西風(fēng)頌》正是對春的歌頌。

而外貿(mào)英語的語場則包括了外貿(mào)工作者從事的各種進(jìn)出口業(yè)務(wù)活動,和他們用以表達(dá)進(jìn)出口業(yè)務(wù)的語言。在外貿(mào)活動中,為了達(dá)到有效交際,主要語言活動必須緊緊圍繞著貿(mào)易活動這個話題進(jìn)行,貿(mào)易工作者必須使用能夠有效表達(dá)這個話題的語言項(xiàng)目,如貿(mào)易術(shù)語、貿(mào)易習(xí)慣用語、固定語法和語篇格式(例如國際貿(mào)易定價單、合同)等。

外貿(mào)英語的語域在很大程度上是由語場來決定的。在國際貿(mào)易的悠久歷史中,其詞匯、語法結(jié)構(gòu)、習(xí)慣用語等已經(jīng)形成了許多固定表達(dá)方式,而這些表達(dá)方式大多數(shù)是由語場決定的。

在外貿(mào)英語學(xué)習(xí)時,我們必須使用表達(dá)國際貿(mào)易語言意義的詞匯和習(xí)慣用語,也應(yīng)當(dāng)符合外貿(mào)英語的語場義。

三:詞匯含義的表達(dá)差異

影響詞匯意義的因素很多:中國人和西方人在觀察和思維上都存在著差異,因而對同一種東西及其特征和屬性有著不同的概念和表達(dá)方式,學(xué)習(xí)時必須清楚地了解中西方對某一具體事物各自不同的表達(dá)方式,文化背景不同,操不同語言的人在交談時,即使語言準(zhǔn)確無誤,也會產(chǎn)生誤會。對于不同的人們,同一個詞或同一種表達(dá)方式可以具有不同的意義。

比如“知識分子”和intellectual在中國,“知識分子”一般包括教師、學(xué)生醫(yī)生記者等。但在美國和歐洲,intellectual只包括大學(xué)教授等有較高的學(xué)術(shù)地位的人。

這些需要我們在平時的學(xué)習(xí)中多多觀察積累,多讀英美書刊,多聽原汁原味的英語材料,廣播等,多和英美國家的朋友交流。

這種表達(dá)差異在貿(mào)易活動中更有體現(xiàn)

這里舉出幾個例子:

1:

theexporterhasdrawnadraftontheimporterforusd5,800withrelevantshipping

documentsattached.

此句中todrawadraft是towriteoutadraft,即“開立一張匯票”之義,而該義一般不用toopenadraft來表達(dá)。明確了該搭配的意義后,全句可譯為:“出口方開立了一張金額為5800美元、以進(jìn)口方為付款人的匯票,隨附相關(guān)貨運(yùn)單據(jù)”。再如,infavorof和inthered

在外貿(mào)英語中也有其習(xí)慣用法和意義,留心其表達(dá)方式。例句中的infavorof根據(jù)上下文應(yīng)譯為“以某某為受益人”,而不應(yīng)譯為“支持”或“有利于”。

2:chinaminshengbankingcorporation,ltd.中國民生銀行corporation本身即為有限公司,相當(dāng)于limitedcompany,英譯中無需再加“l(fā)td”。應(yīng)譯為:chinaminshengbankingcorporation

3:welcomeyoutovisitourfair!歡迎參加我們的交易會

譯文中welcome是動詞,因此此句是祈使句形式,省略的主語為第二人稱你(你們),而不是中文所含的我(我們)之意。應(yīng)譯為:

wewelcomeyoutovisitourtradefair!

更簡潔而地道的譯法是:welcometoourtradefair!

4:ourcompanyexportsindustrialproducts,chemicals,medicinesandetc..我公司出口工業(yè)產(chǎn)品、化工產(chǎn)品、.等于andsoon或andothers,已含有and的成分,上述譯文無需加上and一詞。應(yīng)譯為:

ourcompanyexportsindustrialproducts,chemicals,medicines,etc..

5:afterthisagreementissignedbythetwoparties,allpartiesshallstrictlyabidebyit.注:與上一條相類似,在協(xié)議當(dāng)事方為三方(或三方以上)時,各方為allparties,而當(dāng)事方為兩方時應(yīng)用bothparties。應(yīng)譯為:afterthisagreementissigned

外貿(mào)英語是一門龐雜的學(xué)科,涉及國際貿(mào)易,法律英語,金融等科目,因此在學(xué)習(xí)中既要注重學(xué)科內(nèi)知識的掌握也要廣泛汲取相關(guān)專業(yè)的知識,鞏固對外貿(mào)易知識基礎(chǔ)。

總結(jié):通過兩個月在外貿(mào)公司的實(shí)習(xí),我對外貿(mào)流程有了深刻的理解。并鞏固了自己的外貿(mào)知識,收益菲淺。感謝印度公司給我這個學(xué)習(xí),成長的機(jī)會。

國際貿(mào)易實(shí)訓(xùn)總結(jié)報告心得體會篇三

摘要:實(shí)習(xí)期間,在指導(dǎo)老師的幫助下,熟悉了寧波市進(jìn)出口股份有限公司和慈溪恒元置業(yè)有限公司的主要業(yè)務(wù)流程和會計操作,對于出口退稅流程、銀行承兌業(yè)務(wù)辦理、erp系統(tǒng)的操作等都進(jìn)行了了解和學(xué)習(xí)。在不斷將理論付諸于實(shí)踐的過程中提高了自己的專業(yè)水平,鍛煉了自己的工作能力,提升了自己的思想境界,為走出校園邁入社會做好準(zhǔn)備。現(xiàn)將畢業(yè)實(shí)習(xí)的具體情況及體會作一系列的總結(jié)。

關(guān)鍵詞:出口退稅、銀行承兌、會計核算

1實(shí)習(xí)單位簡介

寧波市慈溪進(jìn)出口股份有限公司成立于1988年,系中國500強(qiáng)企業(yè)和中國出口200強(qiáng)企業(yè),是一家以進(jìn)出口貿(mào)易為主業(yè)的綜合企業(yè)集團(tuán)。公司已連續(xù)第12次進(jìn)入中國進(jìn)出口額的500家企業(yè)行列,并多次獲得全國商務(wù)系統(tǒng)先進(jìn)集體、全國外經(jīng)貿(mào)質(zhì)量效益型先進(jìn)企業(yè)稱號。

公司擁有自營進(jìn)出口經(jīng)營權(quán)、國際貨運(yùn)代理經(jīng)營業(yè)務(wù)權(quán)、國際工程承包勞務(wù)合作經(jīng)營權(quán),經(jīng)外交部授權(quán),公司具有向國外派遣臨時出國(境)人員和邀請外國經(jīng)貿(mào)人員來華審批權(quán)。公司主要經(jīng)營軸承汽配、五金水暖、家電電子、紡織服裝、箱包鞋帽、輕工工藝等6大類產(chǎn)品,遠(yuǎn)銷美國、歐盟、中東、香港等全球120多個國家和地區(qū)。公司內(nèi)部全面執(zhí)行erp管理系統(tǒng),以及is0900l、isol400l、ohsasl800l整合型管理體系。

公司下屬20余家子公司,2個綜合性工業(yè)園及l(fā)o余家生產(chǎn)性企業(yè)。公司在上海、寧波、杭州等地設(shè)有國內(nèi)分公司,并在美國、香港、俄羅斯、越南等地設(shè)有海外辦事處或生產(chǎn)企業(yè)。

公司在保持進(jìn)出口規(guī)模增長的基礎(chǔ)上,做好產(chǎn)業(yè)延伸和資本運(yùn)作,逐步形成了進(jìn)口與出口、內(nèi)貿(mào)與外貿(mào)、貿(mào)易與生產(chǎn)、實(shí)業(yè)與服務(wù)、投資與資本運(yùn)作共同發(fā)展,相互促進(jìn)的戰(zhàn)略格局,以一業(yè)為主,多元經(jīng)營,推動公司全面、穩(wěn)健地發(fā)展。

2實(shí)習(xí)主要過程

此次實(shí)習(xí)的目的在于通過在寧波市慈溪進(jìn)出口股份有限公司的實(shí)習(xí),熟悉進(jìn)出口股份有限公司的業(yè)務(wù)流程,了解出口退稅的相關(guān)文件資料,學(xué)習(xí)erp軟件記賬以及相關(guān)各類事項(xiàng)的操作。實(shí)習(xí)共8周,前四周于股份公司財務(wù)部出口退稅組進(jìn)行專業(yè)實(shí)習(xí),后四周于子公司慈溪市恒元置業(yè)有限公司財務(wù)部進(jìn)行企業(yè)會計實(shí)習(xí),實(shí)習(xí)過程主要包括以下幾個階段:

第一,熟悉企業(yè)工作環(huán)境,了解企業(yè)基本構(gòu)架與工作制度,熟悉企業(yè)文化背景,了解企業(yè)業(yè)務(wù)相關(guān)流程。

第二,通過記賬憑證的查閱,核對企業(yè)固定資產(chǎn)的相關(guān)情況,并做好相應(yīng)登記工作。同時在熟知股份公司出口貨物退免稅資料檔案冊的基礎(chǔ)上加蓋印章,做好檔案冊的裝訂工作。

第三,學(xué)習(xí)在銀行辦理銀行承兌匯票。同時整理相應(yīng)增值稅發(fā)票抵扣聯(lián),加蓋承兌匯票印章,填寫對應(yīng)金額,拍照留證,并且歸類核對金額。

第四,查閱悅城壹號的記賬憑證,熟悉會計電算化系統(tǒng)記賬規(guī)則,在此基礎(chǔ)上著手該項(xiàng)目的記賬工作。

第五,總結(jié)實(shí)習(xí)過程,并完成實(shí)習(xí)手冊、實(shí)習(xí)報告。

3實(shí)習(xí)主要內(nèi)容

剛到公司第一周,在辦公室負(fù)責(zé)人的帶領(lǐng)下分配到股份公司出口退稅組開始了為期四周的專業(yè)實(shí)習(xí)。第一周主要是了解寧波市慈溪進(jìn)出口股份有限公司的公司結(jié)構(gòu)、運(yùn)營范圍、業(yè)務(wù)流程和企業(yè)文化。股份公司主要是從事進(jìn)出口外貿(mào)業(yè)務(wù),其秉承著“誠實(shí)守信,追求卓越”的企業(yè)精神不斷開拓創(chuàng)新。多樣化的經(jīng)營范圍,溫馨的工作環(huán)境,嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ髦贫仁蛊湟恢避Q身于中國進(jìn)出口500強(qiáng)企業(yè)。

第二周開始進(jìn)行檔案冊的裝訂工作。出口退稅組主要從事日常納稅申報、單證辦理、出口退稅函調(diào)前期工作、出口退稅單證備案整理及出口退稅換匯成本檢查等工作。出口貨物退免稅資料是含增值稅發(fā)票抵扣聯(lián)、報關(guān)單退稅聯(lián)、外銷發(fā)票的檔案冊,通過對其按照月份、批次依次加蓋“已辦理出口退稅”印章,然后按照一式兩冊做好整理裝訂。

接下來在逐步完成裝訂工作的同時,我還翻閱了股份公司的記賬憑證。根據(jù)子公司固定資產(chǎn)發(fā)票以及慈溪市信息化項(xiàng)目財務(wù)投入明細(xì)表著手制作寧波市外貿(mào)公共服務(wù)平臺主要經(jīng)營設(shè)備使用情況的說明表,并且根據(jù)說明表與憑證信息相對照,進(jìn)行補(bǔ)充和完善。期間還學(xué)會了根據(jù)提單、外銷合同等相關(guān)資料填寫預(yù)錄單,作為報關(guān)憑證。

通過對出口退免稅資料的整理,我協(xié)助資金核算組找出清單中相對應(yīng)的裝訂冊中增值稅發(fā)票抵扣聯(lián),并且加蓋中國工商銀行承兌匯票印章,根據(jù)發(fā)票的金額填寫承兌金額。同時做好相應(yīng)的拍照留證審核工作,在將照片按子公司名稱整理匯總后,根據(jù)照片中所呈現(xiàn)承兌金額于各子公司清單承兌金額進(jìn)行比對核實(shí)。

第五周,我進(jìn)入了股份公司旗下子公司恒元置業(yè)有限公司開始了最后四周的企業(yè)會計實(shí)習(xí)。這周的主要任務(wù)是熟悉新公司環(huán)境和經(jīng)營狀況。恒元置業(yè)作為全資子公司,主要經(jīng)營房地產(chǎn)開發(fā)、房地產(chǎn)投資、酒店管理及物業(yè)管理咨詢等業(yè)務(wù)。自成立以來,其堅持以創(chuàng)建美好的居住和服務(wù)為己任,八年多的風(fēng)雨歷程使其鑄就了極富競爭力的恒元品牌。每月一期的恒元匯更是恒元人成就的縮影和精神的向?qū)А?/p>

接下來兩周,我主要通過翻閱20xx整年悅城壹號項(xiàng)目的記賬憑證,熟悉該項(xiàng)目會計電算化系統(tǒng)的記賬規(guī)則,整理了該項(xiàng)目20xx年1月的原始憑證,并將這些收集的原始憑證進(jìn)行編號,著手在電算化系統(tǒng)中按編號制作記賬憑證。

最后一周我在完成本職工作的基礎(chǔ)上對為期八周的實(shí)習(xí)進(jìn)行了總結(jié)和整理,著手開始實(shí)習(xí)報告和實(shí)習(xí)手冊的填寫。期間由于人手調(diào)配,我跟隨核算資金組同事去建設(shè)銀行辦理承兌匯票。在與銀行業(yè)務(wù)經(jīng)理接洽并提交銀行承兌合同、企業(yè)相關(guān)證明材料后去柜臺辦理承兌業(yè)務(wù)。首先要填寫單證領(lǐng)購但,其次去電腦前進(jìn)行承兌匯票的打印,并將第三聯(lián)留底,一二聯(lián)加蓋公司法人章和財務(wù)部章;再者進(jìn)行出票,根據(jù)對應(yīng)密押在一、二聯(lián)進(jìn)行填寫,同時將第一聯(lián)交銀行留底,最后根據(jù)匯票金額與清單進(jìn)行核對。

4實(shí)習(xí)的主要收獲和體會

在為期八周的實(shí)習(xí)過程中,我收獲頗豐,不僅對寧波市慈溪進(jìn)出口股份有限公司和慈溪市恒元置業(yè)有限公司的業(yè)務(wù)流程、公司框架和企業(yè)文化有了初步了解,而且在整個過程中學(xué)會了一些基本業(yè)務(wù)的操作,于本身實(shí)踐能力的提高有很大幫助。作為一名即將邁出校園邁入社會的大學(xué)生,這次的畢業(yè)實(shí)習(xí)是我踏入社會前的一個很好的試煉平臺,為我今后更好的開展工作有著承接作用。

首先,讓我在實(shí)踐中升華理論知識。常言道紙上得來終覺淺,絕知此事要躬行,大學(xué)期間理論知識的灌輸在實(shí)踐中會有新的認(rèn)識和感觸。我們所學(xué)的終究是理論層面,而且自我對整個稅收系統(tǒng)的熟知度僅停留在表層,通過此次在出口納稅組的實(shí)習(xí),讓我對于出口退稅這一最陌生的環(huán)節(jié)有了進(jìn)一步的認(rèn)識。此外,將所學(xué)會計知識與企業(yè)實(shí)際會計核算想比較,讓我認(rèn)識到自己知識的不牢固,每個企業(yè)都有企業(yè)特定的會計核算流程和會計操作,通過對股份公司erp系統(tǒng)的初步學(xué)習(xí)和會計電算化軟件的實(shí)際操作,讓我有了更進(jìn)一步的認(rèn)識,也使得理論知識在不斷的實(shí)踐過程中逐漸豐滿。

其次,培養(yǎng)了我的責(zé)任心,鍛煉了我的適應(yīng)能力,提高了我的耐心和細(xì)心。無論是根據(jù)固定資產(chǎn)發(fā)票和明細(xì)表制作主要設(shè)備使用情況說明表,還是根據(jù)憑證和清單進(jìn)行對賬,抑或是對照片上承兌金額與清單上的核對,都需要不厭其煩地重復(fù)對照,力求正確無誤。此過程考驗(yàn)了我的耐心和細(xì)心,讓我切忌浮躁,以平穩(wěn)之心去完成一個個任務(wù)與挑戰(zhàn)。最讓我印象深刻的是去建行辦理承兌匯票,從早上9點(diǎn)一直延續(xù)到晚上5點(diǎn),期間是一遍遍的審查和核對,是對身心的雙重考驗(yàn),這對于我的抗壓能力的提高以及細(xì)心程度的提升都有很大的幫助。同時,實(shí)習(xí)過程中每一個新的工作任務(wù)都是對自我能力的一次提高,即使是細(xì)碎簡單的小事,也對我責(zé)任心的培養(yǎng)有著很大作用,當(dāng)接受了這項(xiàng)工作,相應(yīng)地也就得承擔(dān)起所有責(zé)任和過程中產(chǎn)生的意外情況,這在鍛煉我能力的同時也提高了我心理承受能力。

最后,讓我的人際交往能力得到提升。不同的工作環(huán)境,面臨的是不同的同事和前輩,這需要良好的人際溝通能力和人際交往能力。如何在不同的環(huán)境,不同的人群盡快去適應(yīng)這個團(tuán)隊也是對我很大的挑戰(zhàn)。通過多聽多問,積極向組長請教問題,與前輩聊天,讓我有勇氣去接觸這個一開始陌生的環(huán)境,陌生的團(tuán)隊,進(jìn)而逐漸融入到組織中,積極參與公司內(nèi)部的各項(xiàng)活動,逐漸增進(jìn)與同事的熟識度與感情,更好地在人際關(guān)系中取得成功。今后的工作環(huán)境也是需要我去慢慢適應(yīng),也需要我去處理好各種人際交往過程的難題,相信通過此次實(shí)習(xí),會對我今后真誠待人,更快融入團(tuán)隊有很大啟迪。

通過此次實(shí)習(xí),讓我更清楚地了解到自身存在的不足與缺漏,也讓我在短短八周的時間內(nèi)在能力上有了質(zhì)的飛躍,認(rèn)識上有了質(zhì)的提高,學(xué)到了社會中基本的待人態(tài)度和處事方式。相信此次意義非凡的實(shí)習(xí)會為我今后更好地踏入社會、步入職場打下堅實(shí)的基礎(chǔ)。

【本文地址:http://mlvmservice.com/zuowen/2350235.html】

全文閱讀已結(jié)束,如果需要下載本文請點(diǎn)擊

下載此文檔