每個(gè)人都曾試圖在平淡的學(xué)習(xí)、工作和生活中寫一篇文章。寫作是培養(yǎng)人的觀察、聯(lián)想、想象、思維和記憶的重要手段。范文怎么寫才能發(fā)揮它最大的作用呢？下面是小編幫大家整理的優(yōu)質(zhì)范文，僅供參考，大家一起來看看吧。
沁園春蘇軾的原文和翻譯 蘇軾寫的沁園春篇一
孤館燈青，野店雞號，旅枕夢殘。這三句交代了作者途中動(dòng)身的情景。“號”，應(yīng)念háo。黎明時(shí)分，萬籟無聲，孤寂的客館燈光暗淡，荒野的小店傳來陣陣雞鳴，將作者驚醒，旅人枕上的殘夢依稀，看上去一切都是冷冷清清的。詞一開頭，就渲染出凄清的氛圍，烘托出作者感傷的情緒。
漸月華收練，晨霜耿耿;云山摛錦，朝露漙漙。這四句寫早行途中所見?！熬殹保咨牟?“摛”，音chī，鋪開;“耿耿”，微明貌;“漙漙”，音tuan，露水多貌。漸漸地，天上月亮一點(diǎn)一點(diǎn)收起潔如絲帛的清輝，落了下去;地上，晨霜鋪地，發(fā)出微弱的光芒。隨著天色變白，遠(yuǎn)處，云霧繚繞的山巒像錦銹般鋪展開來;近處，樹葉上、草叢間到處凝結(jié)著晶瑩的露珠。
世路無窮，勞生有限，似此區(qū)區(qū)長鮮歡。這三句是作者的感嘆。作者觸景生情，忍不住慨嘆起來?！皡^(qū)區(qū)”，作者自謙之詞，一解為少;“鮮”，少。連日起早摸黑，奔波于赴密州的路上，但山高水長，總不見終點(diǎn)。由赴任的旅途聯(lián)想到人生的道路，不禁嘆息世間之路沒有盡頭，而人生有限，像自己這樣勞頓奔波，前程未卜，終究是苦多樂少啊!
微吟罷，憑征鞍無語，往事千端。這三句總結(jié)上闋，同時(shí)引出下闋。作者面對的境況，無限悵惘。略微沉吟之后，他憑靠著馬鞍，一時(shí)無語，種種往事浮上心頭。
當(dāng)時(shí)共客長安，似二陸初來俱少年。這兩句作者以“二陸”自比?！伴L安”，代指宋都汴京(今河南開封);“二陸”，指西晉陸機(jī)、陸云兄弟。他們“少有異才，文章冠世”(《晉書·陸機(jī)傳》)。二陸初入洛陽，以文章深受當(dāng)時(shí)士大夫推重，時(shí)陸機(jī)年二十，陸云年十六。想當(dāng)年，你我一起客游京都，就像陸氏二兄弟初到洛陽一樣，正是風(fēng)華少年。蘇軾兄弟初到汴京時(shí)，蘇軾二十一歲，蘇轍十八歲，以文學(xué)才華受知于歐陽修，情況與二陸很相似，故以此自比。
有筆頭千字，胸中萬卷;致君堯舜，此事何難。這四句作者化用杜甫詩句自抒懷抱。想當(dāng)年，自己文采飛揚(yáng)，學(xué)識廣博，輔佐國君成就堯舜之治，實(shí)現(xiàn)經(jīng)世濟(jì)國的理想，又有什么困難呢?作者化用杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》中的詩句“甫昔少年日，早充觀國賓，讀書破萬卷，下筆如有神……致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”。這幾句字里行間充滿了樂觀自信和積極進(jìn)取的精神。事實(shí)也的確如此，當(dāng)年蘇軾兄弟一入京師，先是獲取歐陽修的賞識，歐陽修驚嘆蘇軾“他日文章必獨(dú)步天下”。繼而又受到仁宗、神宗的贊許，“仁宗初讀軾、轍制策，退而喜曰：‘朕今日為子孫得兩宰相矣。’神宗尤愛其文，宮中讀之，膳進(jìn)忘食，稱為天下奇才?！?《宋史·卷三三八·列傳第九十七》)
用舍由時(shí)，行藏在我，袖手何妨閑處看。這三句表明自己對得失榮辱抱豁達(dá)的態(tài)度。“看”，應(yīng)讀kān。意思是被任用或被棄置取決于時(shí)運(yùn)，積極入世或消極避世則由我決定，何妨落得個(gè)袖手旁觀，清閑自在。作者年輕時(shí)雄心勃勃，似乎“天下事無不可為”，然而現(xiàn)實(shí)中頻頻受挫，因而對得失榮辱日益看淡。《論語·述而》說：“用之則行，舍之則藏?！弊髡呋闷湟?，在世路艱難與人生無奈的嘆息中，仍表現(xiàn)出自信與曠達(dá)的襟懷。此三句的特點(diǎn)是純以議論為詞，適于抒情的詞體到了作者手中，就變得無事不可入，無意不可寫，信手拈來，都成妙語，恰顯示出作者杰出的才華。
身長健，但優(yōu)游卒歲，且斗尊前。結(jié)尾三句是作者與弟弟共勉：希望彼此身體長久健康，但求快快樂樂、悠閑自得地度過一生?！岸贰?這里作玩樂解;“尊”，酒杯。作者似乎在說服自己，暫時(shí)從壯志難酬的苦悶中擺脫出來，獲得內(nèi)心的平靜和安慰。 “優(yōu)游卒歲”語出《左傳。襄公二十一年》魯國大夫叔向被囚后”數(shù)過“優(yōu)哉游哉，聊以卒歲”的話：“且斗尊前”，化用杜甫《漫興》中“莫思身外無窮事，且盡生前有限杯”的詩句。但一方面立志“致君堯舜”，一方面又要袖手“閑處看”，入世與出世兩種相對立的處世哲學(xué)匯集于一身，實(shí)難統(tǒng)一，這最后幾句的說法，不過是矛盾心理的特殊表現(xiàn)，在表面的樂觀之中隱藏著的仍有無可奈何的苦悶。這首詞內(nèi)容豐富，寫景、抒情、議論密切結(jié)合，有形象的描寫，也有抽象的議論，又在議論中發(fā)表了人生見解，抒發(fā)了惆悵心情。文思泉涌，一氣呵成，深刻地展示了自己效命時(shí)世的渴望和不被重用的感傷。
全詞結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，脈絡(luò)清晰，上片的早行與下片的議論貫穿一氣，構(gòu)成一個(gè)統(tǒng)一、和諧的整體。頭幾句寫景，以“燈青”、“雞號”、“夢殘”等字眼渲染出早行途中凄清的環(huán)境和心境?！笆缆窡o窮，勞生有限”一句，由自然景色轉(zhuǎn)入現(xiàn)實(shí)人生。其后，轉(zhuǎn)入追憶往事?！坝蒙嵊蓵r(shí)，行藏在我”，又由往事回到現(xiàn)實(shí)。結(jié)拍數(shù)句力圖表明作者已從壯志難酬的苦悶中擺脫出來，獲得了內(nèi)心的平靜和安慰。全詞集寫景、抒情、議論為一體，融詩、文、經(jīng)、史于一爐，縱橫恣肆，揮灑自如，體現(xiàn)了作者杰出的藝術(shù)才能。
作者年輕時(shí)雄心勃勃，似乎“天下事無不可為”，然而由于與新法派的矛盾，現(xiàn)實(shí)中頻頻受挫，不被重用，才華與抱負(fù)得不到施展。此時(shí)，他已步入中年，對復(fù)雜人生有了更清醒的認(rèn)識。面對失敗，蘇軾表現(xiàn)出難得的理智與勇氣。他胸懷曠達(dá)，“卿相之貴，千金之富，有所不屑”，“窮達(dá)利害不能為之芥蒂”，對得失榮辱能抱超功利的人生態(tài)度。他的“且斗尊前”，就不是“及時(shí)行樂”那么簡單，他是開始洞徹了“人生如逆旅，我亦是行人”，才會如此泰然自若地說出“用舍由時(shí)，行藏在我，袖手何妨閑處看”這樣的話。后來他還經(jīng)歷了更多的磨難，但即使被貶到黃州惠州儋州，他也平靜地接受了這一切，不斷受傷，又不斷愈合，不管打擊多大，都不能把他壓垮，因此他的人品與作品都深受后人喜愛。
沁園春蘇軾的原文和翻譯 蘇軾寫的沁園春篇二
《沁園春》蘇軾詞作鑒賞(孤館燈青)
?
《沁園春》
蘇軾
孤館燈青，野店雞號，旅枕夢殘。
漸月華收練，晨霜耿耿，云山摛錦，朝露漙漙世路無窮，勞生有限，似此區(qū)區(qū)長鮮歡。
微吟罷，憑征鞍無語，往事千端。
當(dāng)時(shí)共客長安，似二陸初來俱少年。
有筆頭千字，胸中萬卷;致君堯舜，此事何難?
用舍由時(shí)，行藏我，袖手何妨閑處看。
身長健，但優(yōu)游卒歲，且斗尊前。
蘇軾詞作鑒賞
這首詞是蘇軾于熙寧七年(1074)七月由杭州移守密州的早行途中寄給其弟蘇轍的作品。詞中由景入情，由今入昔，直抒胸臆，表達(dá)了作者人生遭遇的不幸和壯志難酬的苦悶。
上闋一開篇，作者便以“孤館燈青，野店雞號，旅枕夢殘”以及“月華收練，晨霜耿耿;云山摛朝露漙漙”數(shù)句，繪聲繪色地畫出了一幅旅途早行圖。早行中，眼前月光、山色、晨霜、朝露，別具一番景象，但行人為了早日與弟弟聯(lián)床夜話，暢敘別情，他對于眼前一切，已無心觀賞。此時(shí)，作者“憑征鞍無語”，進(jìn)入沉思，感嘆“世路無窮，勞生有限”。為此，便引出了一大通議論來。作者追憶：他們兄弟倆，“當(dāng)時(shí)共客長安，似二陸初來俱少年?！遍L安，代指宋都汴京。二陸，指西晉詩人陸機(jī)、陸云兄弟。吳亡后，二陸入洛陽，以文章為當(dāng)時(shí)士大夫所推重，時(shí)年只二十余歲，詞里用來比自己和弟弟蘇轍。當(dāng)年，他們兄弟倆俱有遠(yuǎn)大抱負(fù)，決心象伊尹那樣，“使是君為堯舜之君”(《孟子》中語);象杜甫那樣，“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”，以實(shí)現(xiàn)其“結(jié)人心、厚風(fēng)俗、存紀(jì)綱”(《上神宗皇帝書》)的政治理想。而且，他們兄弟倆“筆頭千字，胸中萬卷”，對于“致君堯舜”這一偉大功業(yè)，充滿著信心和希望。撫今追昔，作者深感他們兄弟倆現(xiàn)實(shí)社會中都碰了壁。為了相互寬慰，作者將《論語》“用之則行，舍之則藏，惟我與爾有是夫”，《孔子家語》“優(yōu)哉游哉，可以卒歲”，以及牛僧孺“休論世上升沉事，且斗尊前見身”詩句，化入詞中，并加以改造、發(fā)揮，以自開解。結(jié)尾數(shù)句，作者表示自己懷才不遇的境況下，要避開政治斗爭的漩渦，以從容不迫的態(tài)度，姑且保全身體，飲酒作樂，悠閑度日。整首詞，除了開頭幾句形象描述之外，其余大多是議論、成為一篇直抒胸臆的言志抒情之作。
這首詞的議論、抒懷部分，遣詞命意無拘無束，經(jīng)史子集信拈來，汪洋恣肆，顯示出作者橫放杰出的才華。詞中多處用典：“有筆頭千字，胸中萬卷，致君堯舜，此事何難”四句，化用杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》中讀書破萬卷，下筆如有神“、”致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳“的詩句?！鄙黹L健，但優(yōu)游卒歲，且斗尊前“三句，”優(yōu)游卒歲“語出《左傳。襄公二十一年》中魯國大夫叔向被囚后”優(yōu)哉游哉，聊以卒歲“的話：”且斗尊前“，化用杜甫《漫興》中”莫思身外無窮事，且盡生前有限杯“的詩句。作者將上述典故靈活運(yùn)用，推陳出新，生動(dòng)地傳達(dá)出自已的志向與情懷。
這首詞脈絡(luò)清晰，層次井然，回環(huán)往復(fù)，波瀾起伏，上片的早行圖與下片的議論渾然一體，貫穿一氣，構(gòu)成一個(gè)統(tǒng)一、和諧的整體：頭幾句寫景，以“孤”、“青”、“野”、“殘”等字眼傳神地渲染出早行途中孤寂、凄清的環(huán)境和心境?！笆缆窡o窮，勞生有限”一句，由自然景色轉(zhuǎn)入現(xiàn)實(shí)人生。其后，詞作由景物描寫而轉(zhuǎn)入追憶往事。“用舍由時(shí)，行藏我”，由往事回到現(xiàn)實(shí)。結(jié)拍數(shù)句表明作者已從壯志難酬的苦悶中擺脫出來，獲得了內(nèi)心的平靜和慰安。全詞集寫景、抒情、議論為一體，融詩、文、經(jīng)、史于一爐，體現(xiàn)了卓絕的才情。
沁園春蘇軾的原文和翻譯 蘇軾寫的沁園春篇三
沁園春
蘇軾
孤館燈青，野店雞號，旅枕夢殘。
漸月華收練，晨霜耿耿，云山摛錦，朝露漙漙世路無窮，勞生有限，似此區(qū)區(qū)長鮮歡。
微吟罷，憑征鞍無語，往事千端。
當(dāng)時(shí)共客長安，似二陸初來俱少年。
有筆頭千字，胸中萬卷;致君堯舜，此事何難?
用舍由時(shí)，行藏我，袖手何妨閑處看。
身長健，但優(yōu)游卒歲，且斗尊前。
這首詞是蘇軾于熙寧七年(1074)七月由杭州移守密州的早行途中寄給其弟蘇轍的作品。詞中由景入情，由今入昔，直抒胸臆，表達(dá)了作者人生遭遇的不幸和壯志難酬的苦悶。
上闋一開篇，作者便以“孤館燈青，野店雞號，旅枕夢殘”以及“月華收練，晨霜耿耿;云山摛朝露漙漙”數(shù)句，繪聲繪色地畫出了一幅旅途早行圖。早行中，眼前月光、山色、晨霜、朝露，別具一番景象，但行人為了早日與弟弟聯(lián)床夜話，暢敘別情，他對于眼前一切，已無心觀賞。此時(shí)，作者“憑征鞍無語”，進(jìn)入沉思，感嘆“世路無窮，勞生有限”。為此，便引出了一大通議論來。作者追憶：他們兄弟倆，“當(dāng)時(shí)共客長安，似二陸初來俱少年?！遍L安，代指宋都汴京。二陸，指西晉詩人陸機(jī)、陸云兄弟。吳亡后，二陸入洛陽，以文章為當(dāng)時(shí)士大夫所推重，時(shí)年只二十余歲，詞里用來比自己和弟弟蘇轍。當(dāng)年，他們兄弟倆俱有遠(yuǎn)大抱負(fù)，決心象伊尹那樣，“使是君為堯舜之君”(《孟子》中語);象杜甫那樣，“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”，以實(shí)現(xiàn)其“結(jié)人心、厚風(fēng)俗、存紀(jì)綱”(《上神宗皇帝書》)的政治理想。而且，他們兄弟倆“筆頭千字，胸中萬卷”，對于“致君堯舜”這一偉大功業(yè)，充滿著信心和希望。撫今追昔，作者深感他們兄弟倆現(xiàn)實(shí)社會中都碰了壁。為了相互寬慰，作者將《論語》“用之則行，舍之則藏，惟我與爾有是夫”，《孔子家語》“優(yōu)哉游哉，可以卒歲”，以及牛僧孺“休論世上升沉事，且斗尊前見身”詩句，化入詞中，并加以改造、發(fā)揮，以自開解。結(jié)尾數(shù)句，作者表示自己懷才不遇的境況下，要避開政治斗爭的漩渦，以從容不迫的態(tài)度，姑且保全身體，飲酒作樂，悠閑度日。整首詞，除了開頭幾句形象描述之外，其余大多是議論、成為一篇直抒胸臆的言志抒情之作。
這首詞的議論、抒懷部分，遣詞命意無拘無束，經(jīng)史子集信拈來，汪洋恣肆，顯示出作者橫放杰出的才華。詞中多處用典：“有筆頭千字，胸中萬卷，致君堯舜，此事何難”四句，化用杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》中讀書破萬卷，下筆如有神“、”致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳“的詩句。”身長健，但優(yōu)游卒歲，且斗尊前“三句，”優(yōu)游卒歲“語出《左傳。襄公二十一年》中魯國大夫叔向被囚后”優(yōu)哉游哉，聊以卒歲“的話：”且斗尊前“，化用杜甫《漫興》中”莫思身外無窮事，且盡生前有限杯“的詩句。作者將上述典故靈活運(yùn)用，推陳出新，生動(dòng)地傳達(dá)出自已的志向與情懷。
這首詞脈絡(luò)清晰，層次井然，回環(huán)往復(fù)，波瀾起伏，上片的早行圖與下片的議論渾然一體，貫穿一氣，構(gòu)成一個(gè)統(tǒng)一、和諧的整體：頭幾句寫景，以“孤”、“青”、“野”、“殘”等字眼傳神地渲染出早行途中孤寂、凄清的環(huán)境和心境?！笆缆窡o窮，勞生有限”一句，由自然景色轉(zhuǎn)入實(shí)人生。其后，詞作由景物描寫而轉(zhuǎn)入追憶往事?！坝蒙嵊蓵r(shí)，行藏我”，由往事回到現(xiàn)實(shí)。結(jié)拍數(shù)句表明作者已從壯志難酬的苦悶中擺脫出來，獲得了內(nèi)心的平靜和慰安。全詞集寫景、抒情、議論為一體，融詩、文、經(jīng)、史于一爐，體現(xiàn)了卓絕的才情。
[知識拓展]
詞牌·沁園春介紹
沁園春
據(jù)《詞譜》載，《沁園春》，雙調(diào)，一百一十四字。上片十三句，四平韻;下片十二句，五平韻。一韻到底，前半闋四五句，六七句、八九句，后半闋三四句，五六句，七八句均要求對仗。四個(gè)五字句，都是上一下四句法。此調(diào)的作法是：起首三句均四字，上兩句句法相同，俱為仄仄平平。(孤字可仄)第三句起平韻，重在第三字，必須用仄，是為拗句。第一、二字平仄可不拘。第四、五為四字對句，而加一字豆，第二、四字與第一、三字各可平可仄。第六句與第五句同。第七句四字協(xié)韻，平仄恰相反;然第一字亦可平。第八、九句又為四字對句，與﹝過秦樓﹞起二句同。第十句七字，第一字不拘，下三字務(wù)用平仄平，亦拗句也。第十一句三字，應(yīng)作平平仄，是乃定格。第十二、第十三，實(shí)為上五下四之九字句，亦即兩句四字對偶爾加一字豆;惟平仄不若第四、五句之可移易耳。后闋起首二字協(xié)韻，俱平聲。次句四字，同前闋次句。第三句八字，上一下七，蓋即前闋第十句而加一字豆也。第四句以下全與前闋同。前闋后九句與后闋后九句字?jǐn)?shù)與平仄相同。此調(diào)常用對仗句。 又名念離群、東仙、洞庭春色、壽星明、千春詞、大圣樂。
詞牌格律
格律對照詞：陸游《沁園春·孤鶴歸飛》
中仄平平，仄仄平平，仄仄仄平(韻)。
孤鶴歸飛，再過遼天，換盡舊人。
仄『中平中仄，中平中仄，中平中仄，中仄平平(韻)』。
念 累累枯冢，茫茫夢境，王侯螻蟻，畢竟成塵。
中仄平平，中平中仄，中仄平平中仄平(韻)。
載酒園林，尋花巷陌，當(dāng)日何曾輕負(fù)春?
平平仄，仄中平中仄，中仄平平(韻)。
流年改，嘆圍腰帶剩，點(diǎn)鬢霜新。
平平(增韻)中仄平平(韻)，仄中仄平平中仄平(韻)。
交親 零落如云， 又豈料如今馀此身。
仄『中平中仄，中平中仄，中平中仄，中仄平平(韻)』。
幸眼明身健，茶甘飯軟，非惟我老，更有人貧。
中仄平平，中平中仄，中仄平平中仄平(韻)。
躲盡危機(jī)，消殘壯志，短艇湖中閑采莼。
平平仄，仄中平中仄，中仄平平(韻)。
吾何恨，有漁翁共醉，溪友為鄰。
(說明：詞牌格律與對照詞交錯(cuò)排列。格律使用宋體字排印，對照詞使用斜體字排印。詞牌符號含義如下：
平：填平聲字;仄：填仄聲字(上、去或入聲);中：可平可仄。逗號“，”和句號“?！保罕硎揪?頓號“、”：表示逗。粗體字：表示平聲或仄聲韻腳字，或可押可不押的韻腳。另，平仄轉(zhuǎn)換、平仄錯(cuò)葉格以不同顏色區(qū)分韻部。下劃線：領(lǐng)格字。『』：例作對偶;〖〗：例作疊韻。)
沁園春
喜事盈門，母校百辰，學(xué)子來歸。想當(dāng)年追夢，寒窗剪燭，夜闌聽雨，有你相陪。六藝全能，胸中萬卷，年少書生大作為。返鄉(xiāng)里，灑甘霖潤澤，孺子心扉。
執(zhí)鞭縱點(diǎn)橫揮。舒兩袖，春風(fēng)化雨飛。雖不同際遇，共同精彩，今天煮酒，共享青梅。珠水情長，白云不老，笑醉人生能幾回。君知否?論為師為范，舍我其誰!
沁園春蘇軾的原文和翻譯 蘇軾寫的沁園春篇四
年代: 宋 作者: 蘇軾
孤館燈青，野店雞號，旅枕夢殘。漸月華收練，晨霜耿耿;云山摛錦，朝露漙漙。世路無窮，勞生有限，似此區(qū)區(qū)長鮮歡。微吟罷，憑征鞍無語，往事千端。
當(dāng)時(shí)共客長安，似二陸初來俱少年。有筆頭千字，胸中萬卷;致君堯舜，此事何難?用舍由時(shí)，行藏在我，袖手何妨閑處看。身長健，但優(yōu)游卒歲，且斗尊前。
作品賞析
【注釋】：
這首詞是蘇軾于熙寧七年(1074)七月在由杭州移守密州的早行途中寄給其弟蘇轍的作品。詞中由景入情，由今入昔，直抒胸臆，表達(dá)了作者人生遭遇的不幸和壯志難酬的苦悶。
上闋一開篇，作者便以“孤館燈青，野店雞號，旅枕夢殘”以及“月華收練，晨霜耿耿;云山摛朝露漙漙”數(shù)句，繪聲繪色地畫出了一幅旅途早行圖。早行中，眼前月光、山色、晨霜、朝露，別具一番景象，但行人為了早日與弟弟聯(lián)床夜話，暢敘別情，他對于眼前一切，已無心觀賞。此時(shí)，作者“憑征鞍無語”，進(jìn)入沉思，感嘆“世路無窮，勞生有限 ”。為此，便引出了一大通議論來。作者追憶：他們兄弟倆 ，“當(dāng)時(shí)共客長安，似二陸初來俱少年 ?！遍L安，代指宋都汴京 。二陸，指西晉詩人陸機(jī)、陸云兄弟。吳亡后，二陸入洛陽，以文章為當(dāng)時(shí)士大夫所推重，時(shí)年只二十余歲，詞里用來比自己和弟弟蘇轍。當(dāng)年，他們兄弟倆俱有遠(yuǎn)大抱負(fù)，決心象伊尹那樣 ，“使是君為堯舜之君 ”(《孟子》中語 );象杜甫那樣，“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳 ”，以實(shí)現(xiàn)其“結(jié)人心、厚風(fēng)俗、存紀(jì)綱 ”(《上神宗皇帝書》)的政治理想。而且，他們兄弟倆“ 筆頭千字，胸中萬卷 ”，對于“致君堯舜”這一偉大功業(yè)，充滿著信心和希望。撫今追昔，作者深感他們兄弟倆在現(xiàn)實(shí)社會中都碰了壁。為了相互寬慰，作者將《論語 》“用之則行，舍之則藏，惟我與爾有是夫”，《孔子家語》“優(yōu)哉游哉，可以卒歲”，以及牛僧孺“休論世上升沉事，且斗尊前見在身”詩句，化入詞中，并加以改造、發(fā)揮，以自開解。結(jié)尾數(shù)句，作者表示自己在懷才不遇的境況下，要避開政治斗爭的漩渦，以從容不迫的態(tài)度，姑且保全身體，飲酒作樂，悠閑度日。整首詞，除了開頭幾句形象描述之外，其余大多是議論、成為一篇直抒胸臆的言志抒情之作。
這首詞的議論、抒懷部分 ，遣詞命意無拘無束，經(jīng)史子集信拈來，汪洋恣肆，顯示出作者橫放杰出的才華。詞中多處用典 ：“有筆頭千字，胸中萬卷，致君堯舜，此事何難”四句，化用杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》中讀書破萬卷，下筆如有神”、“致君堯舜上 ，再使風(fēng)俗淳”的詩句 ?！吧黹L健，但優(yōu)游卒歲，且斗尊前”三句 ，“優(yōu)游卒歲”語出《左傳·襄公二十一年》中魯國大夫叔向被囚后“優(yōu)哉游哉，聊以卒歲”的話;“且斗尊前”，化用杜甫《漫興》中“莫思身外無窮事，且盡生前有限杯”的詩句。作者將上述典故靈活運(yùn)用，推陳出新，生動(dòng)地傳達(dá)出自已的志向與情懷。
這首詞脈絡(luò)清晰，層次井然，回環(huán)往復(fù)，波瀾起伏，上片的早行圖與下片的議論渾然一體，貫穿一氣，構(gòu)成一個(gè)統(tǒng)一、和諧的整體：頭幾句寫景，以“孤”、“青”、“野”、“殘”等字眼傳神地渲染出早行途中孤寂、凄清的環(huán)境和心境 ?！笆缆窡o窮，勞生有限”一句，由自然景色轉(zhuǎn)入現(xiàn)實(shí)人生。其后，詞作由景物描寫而轉(zhuǎn)入追憶往事?！坝蒙嵊蓵r(shí)，行藏在我”，由往事回到現(xiàn)實(shí)。結(jié)拍數(shù)句表明作者已從壯志難酬的苦悶中擺脫出來 ，獲得了內(nèi)心的平靜和慰安。全詞集寫景、抒情、議論為一體，融詩、文、經(jīng)、史于一爐，體現(xiàn)了卓絕的才情。
沁園春蘇軾的原文和翻譯 蘇軾寫的沁園春篇五
蘇軾
孤館燈青，野店雞號，旅枕夢殘。漸月華收練，晨霜耿耿;云山摛錦，朝露漙漙。世路無窮，勞生有限，似此區(qū)區(qū)長鮮歡。微吟罷，憑征鞍無語，往事千端。
當(dāng)時(shí)共客長安，似二陸初來俱少年。有筆頭千字，胸中萬卷;致君堯舜，此事何難?用舍由時(shí)，行藏在我，袖手何妨閑處看。身長健，但優(yōu)游卒歲，且斗尊前。
注釋：
①蘇軾任杭州通判期間，為接近親人，向朝廷請求到密州任職，得準(zhǔn)改任密州知州，該詞為蘇軾由杭州移守密州早行途中所作。②漙漙，音tuán，露水多貌。③“二陸”，指西晉陸機(jī)、陸云兄弟。他們“少有異才，文章冠世”。
⑴練──生絲煮熟的白絹，比喻月光的皎潔。
⑵耿耿──微光。
⑶摛(chī)──鋪開，舒展。
⑷勞生──辛苦的人生。
⑸區(qū)區(qū)──自稱的謙詞。
⑹鮮──少。
⑺憑──靠著、扶著。
⑻長安──此指京城汴梁。
⑼二陸──晉朝陸云、陸機(jī)兄弟，俱有文才，此處喻指蘇軾、蘇轍。
⑽用舍由時(shí)，行藏在我──《論語·述而》：“用之則行，舍之則藏?！币馑际牵喝斡梦揖透?，不用我就藏。時(shí)，時(shí)機(jī)、機(jī)緣。行藏，入世行道或出世隱居。
⑾優(yōu)游──優(yōu)閑自得。
⑿斗──斗酒。
⒀尊──同“樽”，酒具。
賞析：
蘇軾與其弟蘇轍兄弟情深，任杭州通判期間，其弟在濟(jì)南為官，相思甚切，為接近親人，向朝廷請求到密州任職，得準(zhǔn)改任密州知州，公元1074年(熙寧七年)起程赴密州。這首詞便作于由杭州移守密州早行途中，一本前有小序云：“早行，馬上寄子由”。蘇軾是懷著矛盾復(fù)雜的心情前往密州的。由于與新法派的矛盾，朝中難以立足。赴密途中，觸景傷情，憑鞍沉思，思緒萬千，不禁感慨唏噓，通過詞作，把胸中塊壘一古腦兒向子由傾吐。詞中由景入情，由今入昔，直抒胸臆，表達(dá)了作者人生遭遇的不幸和壯志難酬的苦悶。
上闋一開篇，作者便以“孤館燈青，野店雞號，旅枕夢殘”以及“月華收練，晨霜耿耿;云山摛錦，朝露漙漙”數(shù)句，繪聲繪色地畫出了一幅旅途早行圖。早行中，眼前月光、山色、晨霜、朝露，別具一番景象，但行人為了早日與弟弟聯(lián)床夜話，暢敘別情，他對于眼前一切，已無心觀賞。此時(shí)，作者“憑征鞍無語”，進(jìn)入沉思，感嘆“世路無窮，勞生有限”。為此，便引出了一大通議論來。作者追憶：他們兄弟倆，“當(dāng)時(shí)共客長安，似二陸初來俱少年。”長安，代指宋都汴京。二陸，指西晉詩人陸機(jī)、陸云兄弟。吳亡后，二陸入洛陽，以文章為當(dāng)時(shí)士大夫所推重，時(shí)年只二十余歲，詞里用來比自己和弟弟蘇轍。當(dāng)年，他們兄弟倆俱有遠(yuǎn)大抱負(fù)，決心像伊尹那樣，“使是君為堯舜之君”(《孟子》中語);像杜甫那樣，“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”，以實(shí)現(xiàn)其“結(jié)人心、厚風(fēng)俗、存紀(jì)綱”(《上神宗皇帝書》)的政治理想。而且，他們兄弟倆“筆頭千字，胸中萬卷”，對于“致君堯舜”這一偉大功業(yè)，充滿著信心和希望。撫今追昔，作者深感他們兄弟倆現(xiàn)實(shí)社會中都碰了壁。為了相互寬慰，作者將《論語》“用之則行，舍之則藏，惟我與爾有是夫”，《孔子家語》“優(yōu)哉游哉，可以卒歲”，以及牛僧孺“休論世上升沉事，且斗尊前見在身”詩句，化入詞中，并加以改造、發(fā)揮，以自開解。結(jié)尾數(shù)句，作者表示自己懷才不遇的境況下，要避開政治斗爭的漩渦，以從容不迫的態(tài)度，姑且保全身體，飲酒作樂，悠閑度日。整首詞，除了開頭幾句形象描述之外，其余大多是議論、成為一篇直抒胸臆的言志抒情之作。
這首詞的議論、抒懷部分，遣詞命意無拘無束，經(jīng)史子集信拈來，汪洋恣肆，顯示出作者橫放杰出的才華。詞中多處用典：“有筆頭千字，胸中萬卷，致君堯舜，此事何難”四句，化用杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》中“讀書破萬卷，下筆如有神”、“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”的詩句?！吧黹L健，但優(yōu)游卒歲，且斗尊前”三句，“優(yōu)游卒歲”語出《詩經(jīng)·小雅·采菽》：“悠哉悠哉，聊以卒歲?！比缓笤凇蹲髠鳌は骞荒辍分恤攪蠓蚴逑虮磺艉蟆皟?yōu)哉游哉，作者將上述典故靈活運(yùn)用，推陳出新，生動(dòng)地傳達(dá)出自已的志向與情懷。
這首詞脈絡(luò)清晰，層次井然，回環(huán)往復(fù)，波瀾起伏，上片的`早行圖與下片的議論渾然一體，貫穿一氣，構(gòu)成一個(gè)統(tǒng)一、和諧的整體：頭幾句寫景，以“孤”、“青”、“野”、“殘”等字眼傳神地渲染出早行途中孤寂、凄清的環(huán)境和心境?！笆缆窡o窮，勞生有限”一句，由自然景色轉(zhuǎn)入現(xiàn)實(shí)人生。其后，詞作由景物描寫而轉(zhuǎn)入追憶往事?！坝蒙嵊蓵r(shí)，行藏在我”，由往事回到現(xiàn)實(shí)。結(jié)拍數(shù)句表明作者已從壯志難酬的苦悶中擺脫出來，獲得了內(nèi)心的平靜和慰安。全詞集寫景、抒情、議論為一體，融詩、文、經(jīng)、史于一爐，有形象的景象描寫，有抽象地論說政治，又在議論中發(fā)表了自己的人生觀和人生態(tài)度，抒寫了沉郁惆悵的心境，文思連貫，一氣呵成，體現(xiàn)了卓絕的才情。
作者簡介：
蘇軾(1037-1101)，北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷，學(xué)識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃;詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
【本文地址：http://mlvmservice.com/zuowen/2022406.html】
