在生活中，越來越多人會去使用協(xié)議，簽訂簽訂協(xié)議是最有效的法律依據(jù)之一。合同對于我們的幫助很大，所以我們要好好寫一篇合同。下面是小編給大家?guī)淼暮贤姆段哪０?，希望能夠幫到你?
機械設(shè)備銷售合同翻譯策略篇一
根據(jù)《中華人民共和國合同法》《、中華人民共和國產(chǎn)品質(zhì)量法》及其他相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，甲乙雙方在平等自愿的基礎(chǔ)上經(jīng)過充分協(xié)商，就甲方購買乙方二手機械設(shè)備并由乙方提供相關(guān)服務(wù)事宜，達(dá)成如下一致協(xié)議：
1、合同設(shè)備名稱、價款及支付方式
1.1設(shè)備名稱、數(shù)量、價款：
1.2隨機技術(shù)文件
每一單臺設(shè)備在交貨時均應(yīng)隨機提供詳細(xì)的安裝手冊、操作和維護手冊、使用和保養(yǎng)說明書、易損配件目錄等一切與該設(shè)備的安裝、維修、保養(yǎng)有關(guān)的技術(shù)圖紙及文字資料。
1.3隨機配件、專用工具：
乙方應(yīng)配備必須的備品、配件和專用工具，以方便甲方進行設(shè)備的正常安裝、調(diào)試及使用。
1.4付款方式：合同簽字生效后甲方支付乙方合同價款的10%，計10個工作日內(nèi)向乙方支付合同價款的10%，計5萬元人民幣;設(shè)備安裝調(diào)試合格后10個工作日內(nèi)，甲方支付乙方合第1頁共2頁同價款的20%，計10萬元人民幣;剩余價款30萬元，作為設(shè)備的質(zhì)保金，在設(shè)備保質(zhì)期屆滿后，如無質(zhì)量問題，由甲方向乙方全部付清。
1.5甲方的每次付款，均以乙方提供的稅務(wù)部門認(rèn)可的發(fā)票為依據(jù)，乙方不能按甲方要求提供合法發(fā)票的，甲方有權(quán)拒付貨款并不承擔(dān)任何責(zé)任。
2、交貨時間
乙方應(yīng)在__年7月10日至__年7月30日之間的期限內(nèi)向甲方交付本合同項下全部機械設(shè)備。
3、交貨方式和交貨地點
乙方必須在本合同規(guī)定的交貨時間內(nèi)將全部設(shè)備運至甲方書面告知的`指定地點并交付甲方，該指定交貨地點將由甲方在本合同簽署后10個日歷天內(nèi)以書面方式通知甲方，乙方需承擔(dān)貨物在甲方接收之前的一切風(fēng)險和費用。
4、質(zhì)量保證及標(biāo)準(zhǔn)
質(zhì)量保證期，自設(shè)備調(diào)試驗收合格之日起12個月。乙方保證按照以下國家、行業(yè)相關(guān)安全和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)及廠家技術(shù)文件的要求，進行設(shè)備安裝、保養(yǎng)，確保設(shè)備在其使用壽命期內(nèi)符合國家技術(shù)規(guī)范的各項技術(shù)指標(biāo)，能夠正常運轉(zhuǎn)。在設(shè)備安裝調(diào)試驗收合格之日起個月質(zhì)量保證期內(nèi)，乙方負(fù)責(zé)對設(shè)備進行免費保修。在設(shè)備使用壽命期內(nèi)乙方應(yīng)對由于設(shè)計、工藝及材料的缺陷而發(fā)生的影響正常安全運行的任何不足或故障負(fù)責(zé)，費用由乙方承擔(dān)。
5、合同生效
本合同自雙方簽字、蓋章后生效。本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。
甲方(公章)：_________
法定代表人(簽字)：_________
_________年____月____日
乙方(公章)：_________
法定代表人(簽字)：_________
_________年____月____日
機械設(shè)備銷售合同翻譯策略篇二
需方：供方：
根據(jù)《中華人民共和國合同法》、《中華人民共和國產(chǎn)品質(zhì)量法》及國家有關(guān)法律法規(guī)。雙方經(jīng)過友好協(xié)商，本著誠實信用、平等互利的原則，達(dá)成如下合同條款，以資共同遵守。
一、設(shè)備名稱、規(guī)格型號、數(shù)量、單價及合同額：
二、交(提)貨時間、地點及方式：2.1交(提)貨時間：。2.2交(提)貨地點：。
2.4本合同項下的設(shè)備由供方送至需方指定的交貨地點，經(jīng)雙方代表對機械設(shè)備技術(shù)參數(shù)進行審核與確認(rèn)，并組織試車、驗收工作，對機械設(shè)備試車、驗收、隨機資料等進行書面確認(rèn)。
2.5本合同項下的貨物由供方送至需方指定的交貨地點后，經(jīng)需方驗收合格，并辦理書面驗收手續(xù)后，該貨物的毀損、滅失的風(fēng)險由供方轉(zhuǎn)移至需方。
三、運輸、包裝及卸貨:
3.2供方應(yīng)對交通情況和當(dāng)?shù)卣\輸時限及通道的限制規(guī)定(不論是正常還是臨時情況)有充分的了解和理解及準(zhǔn)備,不能因此提出索賠或要求延長或不合理地變更交貨地點和時限，運輸過程中的安全事故由供方全部承擔(dān)。
3.3供方對提供的全部機械設(shè)備及配件須采用相應(yīng)的國家、國際慣例要求的保護措施進行包裝，包裝應(yīng)適用于長途和工程所在地運輸(包括海上運輸)，并具有良好的防潮、防震、防腐蝕、防銹、防爆炸和利于裝卸等保護措施，以確保機械設(shè)備安全無損運抵指定地點。
3.4四、質(zhì)量要求和配置
4.1本合同項下的機械設(shè)備的質(zhì)保期為1年。
4.2本合同項下的機械設(shè)備均應(yīng)符合中國國家標(biāo)準(zhǔn)及相關(guān)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。
4.3在所供機械設(shè)備運送到指定地點之前，供方必須保證所供機械設(shè)備標(biāo)有型號及參數(shù)的銘牌或鋼印標(biāo)識并向需方提供制造商出具的書面質(zhì)量保證書。
4.4供方的機械設(shè)備或備品備件應(yīng)符合國家有關(guān)環(huán)保法律法規(guī)的規(guī)定(含需方iso14000環(huán)境體系要求)，不能對施工環(huán)境造成污染;同時，該機械設(shè)備還應(yīng)該符合需方ohsms18000職業(yè)安全健康管理體系標(biāo)準(zhǔn)的要求，不能對接觸機械設(shè)備的有關(guān)人員及竣工后的使用人員的健康造成危害。
5.1供方應(yīng)免費提供其所售機械設(shè)備的`安裝、調(diào)試、使用培訓(xùn)、日常保養(yǎng)等相關(guān)服務(wù)。5.2質(zhì)量保證期內(nèi)供方免費提供質(zhì)量缺陷機械設(shè)備的維修、更換等服務(wù)。只要需方提出書面要求或提供損壞部位的相關(guān)圖片資料，供方必須在2日內(nèi)給予書面答復(fù)，并負(fù)擔(dān)機械設(shè)備維修所發(fā)生的所有費用。如有必要，供方應(yīng)指派人員到現(xiàn)場解決問題，費用由供方承擔(dān)。
5.3供方借故推脫或無理由拒絕需方提出的維修、更換服務(wù)請求，需方可以自行解決，并對維修或更換服務(wù)以實際發(fā)生費用或市場價從需方應(yīng)支付給供方的合同款項中扣除得到補償。需方根據(jù)合同規(guī)定對供方行使的其他權(quán)利不受影響，并保留進一步索賠的權(quán)利。
5.4質(zhì)量保證期后，供方仍應(yīng)承擔(dān)售后服務(wù)。只要需方提出要求，供方應(yīng)提供相應(yīng)服務(wù)，以達(dá)到需方滿意，相應(yīng)費用由需方承擔(dān)。
六、驗收：
6.1出廠前的檢驗和驗收：供方應(yīng)在生產(chǎn)、加工或制造地點按本合同要求的標(biāo)準(zhǔn)進行質(zhì)量檢驗。在發(fā)貨之前，供方對機械設(shè)備的有關(guān)內(nèi)在和外觀顏色、質(zhì)量、規(guī)格、性能、數(shù)量和重量進行準(zhǔn)確、全面的檢查，并出具其符合合同規(guī)定的質(zhì)量檢驗合格證書。
6.2到場后的驗收：供方承擔(dān)機械設(shè)備在卸至交貨地前即已存在的缺陷的任何責(zé)任。機械設(shè)備運至需方指定地點后，由需方會同有關(guān)人員共同驗收，驗收方式為隨機抽樣檢查或全面檢查。在所有機械設(shè)備的驗收過程中，需方有權(quán)打開包裝對機械設(shè)備進行外觀、質(zhì)量、性能等的檢驗，并將檢驗結(jié)果通知供方。
七、付款方式：
7.1合同簽訂后，需方支付合同總額的。
7.2機械設(shè)備在需方指定地點交接并且驗收合格后。
7.3機械設(shè)備交驗后六個月內(nèi)付至合同總額的95%。
7.4剩余的作為質(zhì)保金，待質(zhì)保期滿且供方履約其相應(yīng)義務(wù)后一周內(nèi)無息返還。
九、違約責(zé)任：
9.1逾期供貨或者延期付款的，違約方除需繼續(xù)履行供貨或者付款義務(wù)外，還應(yīng)按當(dāng)期銀行貸款利率向守約方支付逾期利息，并支付違約金元。十、解決糾紛方式：
10.1本合同如產(chǎn)生糾紛，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決。協(xié)商不成，可向需方所在地人民法院提起訴訟。
十一、雙方其它約定事項：
11.1需方以銀行轉(zhuǎn)賬或承兌匯票方式支付貨款。
11.2本合同簽訂后，如雙方需要提出修改時，經(jīng)雙方協(xié)商一致后，可以簽訂補充協(xié)議，作為本合同的補充合同，該補充合同具有同等法律效力。
十二、本合同雙方簽字蓋章后生效，該合同一式份，需方執(zhí)份，供方執(zhí)份。
甲方：乙方：
年月日：
機械設(shè)備銷售合同翻譯策略篇三
購貨方：（以下簡稱甲方）
供貨方：（以下簡稱乙方）
甲方因生產(chǎn)需要購買乙方“_______”。經(jīng)甲乙雙方協(xié)商，按照“誠實信用，平等自愿，質(zhì)量第一”的原則，共同制定以下合同：
一、甲方向乙方購買“________”，乙方要按照甲方的要求，負(fù)責(zé)上述全部設(shè)備的設(shè)計、制作、安裝、調(diào)試運行，并確保配齊隨主機的全部附件及其它配套產(chǎn)品。
二、甲方購買乙方全套機械設(shè)備總金額：_______元整。
三、付款時間及方式：__________________________。
四、交貨時間、地點、方式：
交貨時間：_________________。
交貨地點：_________________。
交貨方式：送貨上門。
五、驗收時間及標(biāo)準(zhǔn)：
1、驗收時間：從乙方調(diào)試運行后的1天內(nèi)；
2、驗收標(biāo)準(zhǔn)：
（1）全部設(shè)備必須是規(guī)定的型號、規(guī)格不得使用不達(dá)標(biāo)的偽劣產(chǎn)品。
（2）所有設(shè)備的安裝要符合該生產(chǎn)設(shè)備本身的流程，體現(xiàn)堅固經(jīng)久耐用、質(zhì)量第一的原則，質(zhì)量達(dá)標(biāo)。
六、安全要求：
乙方全面負(fù)責(zé)設(shè)備運輸及安裝調(diào)試全部過程中的安全生產(chǎn)，確保安全施工，責(zé)任到人。安裝調(diào)試期間內(nèi)，如發(fā)生人員傷亡等事故，所造成的一切損失或經(jīng)濟賠償，由乙方全部承擔(dān)。
七、現(xiàn)場服務(wù)：
甲方負(fù)責(zé)所有設(shè)備安裝的基礎(chǔ)制作及所需各項材料，并給乙方提供，安排乙方現(xiàn)場人員的住宿并提供必要的生活用品和運輸車輛。
八、人員培訓(xùn)：
安裝調(diào)試完成之后，教會設(shè)備管理人員與使用人員掌握該設(shè)備的基本操作。
九、售后方式：
從設(shè)備經(jīng)雙方驗收合格之日起，乙方應(yīng)按有關(guān)規(guī)定進行保修服務(wù)，保修服務(wù)期限為____年，保修期內(nèi)，乙方必須在接到甲方要求維修通知后1天派人到設(shè)備現(xiàn)場維修，設(shè)備維修所用的材料成本易損件由甲方承擔(dān)。
十、違約責(zé)任
2、甲乙雙方的任何一方由于不可抗力的因素不能履行合同時，應(yīng)及時向?qū)Ψ酵▓舐男谢虿宦男谢虿荒芡耆男械睦碛?，?jīng)雙方協(xié)商一致，并取得有關(guān)方面的證明，可部分或全部免除違約責(zé)任。
3、甲方要確保乙方正常施工安裝，無故給乙方造成不能夠正常安裝，從而影響乙方安裝進度，由甲方承擔(dān)責(zé)任。
十一、未盡事宜雙方協(xié)商解決，合同的變更及修改必須經(jīng)雙方同意，并以書面形式變更。所補充和變更的合同與本合同具有同等效力。
十二、雙方如發(fā)生爭議，應(yīng)協(xié)商解決，協(xié)商不成的，任何一方應(yīng)向甲方所在地人民法院提出訴訟。
十三、本合同自雙方簽字并蓋章后生效，雙方權(quán)利和義務(wù)履行完畢后自行終止。
十四、本合同一式____份，雙方各執(zhí)____份，具有同等的法律效力。
甲方：
乙方：
_____年____月____日
機械設(shè)備銷售合同翻譯策略篇四
1、甲乙雙方若發(fā)生合同糾紛，應(yīng)本著互諒互讓、互相尊重、和平友好的原則協(xié)商解決。
2、若雙方不能通過協(xié)商達(dá)成協(xié)議，可根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》和《中華人民共和國合同法》的有關(guān)規(guī)定，向當(dāng)?shù)胤ㄔ禾崞鹪V訟。
3、如果有附件，附件也是本合同不可缺少之組成部分，具有同等法律效力(甲乙雙方簽字后生效)。
機械設(shè)備銷售合同翻譯策略篇五
拆遷人(以下簡稱甲方)：__________
被拆遷人(以下簡稱乙方)：__________
或房屋承租人(使用人)(以下簡稱丙方)：__________
甲方因________建設(shè)需要，經(jīng)批準(zhǔn)取得_____號《房屋拆遷許可證》，根據(jù)《城市房屋拆遷管理條例》、《安徽省城市房屋拆遷管理辦法》及_____等規(guī)定，對乙方的房屋進行拆遷，甲、乙、丙_____方在平等、自愿、協(xié)商一致的基礎(chǔ)上，就房屋拆遷補償安置達(dá)成如下協(xié)議：
第一條 被拆除房屋現(xiàn)狀
(一)房屋所在地點_______，建筑面積_______平方米(其中有證建筑面積______平方米，房屋使用面積_________，房屋產(chǎn)權(quán)證號_____)，房屋的用途_______，房屋的產(chǎn)權(quán)性質(zhì)_______，房屋的結(jié)構(gòu)_______，房屋的總樓層數(shù)______，房屋所在的樓層數(shù)_______，房屋的朝向______。
(二)房屋內(nèi)部設(shè)施及裝潢情況：
(三)房屋的附屬物及構(gòu)筑物情況：
(四)機械設(shè)備情況：
第二條 乙方或丙方基本情況
(一)被拆除房屋為住宅時：
1、乙方有正式戶口________人(其中常住人口_________人)，分別是(姓名、性別、年齡、與戶主關(guān)系等)。
2、丙方有正式戶口_________人，分別是(姓名、性別、年齡、與戶主關(guān)系等)：___________________。
(二)被拆除房屋是非住宅時：
1、乙方情況：________________
2、丙方情況：________________
第三條 房屋拆遷補償選擇第____種方式：
1、貨幣補償;2、房屋產(chǎn)權(quán)調(diào)換。
第四條 被拆遷房屋的貨幣補償方式
(一)貨幣補償金額的確定選擇第_________種方式：
1、根據(jù)當(dāng)?shù)卣嫉呢泿叛a償基準(zhǔn)價由當(dāng)事人協(xié)商確定價格。
2、根據(jù)當(dāng)事人共同推薦的評估機構(gòu)評估的市場價格確定。
3、當(dāng)事人對評估機構(gòu)的選定意見不統(tǒng)一時，按房屋拆遷管理部門確定的評估機構(gòu)評估的市場評估價確定。
4、當(dāng)事人約定的其他作價方式。
(二)房屋裝潢作價方式：______________
(三)被拆遷房屋補償金額：_____________
1、房屋貨幣補償金額。被拆遷房屋建筑面積_______平方米，按建筑面積每平方米______元計價，小計_______元。
2、裝潢補償金額_______元(若房屋貨幣補償金額含裝潢補償，此項可不另行計算)。
3、附屬物及構(gòu)筑物補償金額______元。
以上三項合計補償金額________元。
(四)房屋貨幣補償?shù)膸欧N ____，補償金額由甲方于___年___月___日前支付給乙方，支付方式：__________。
(五)實行貨幣補償?shù)模追綄Ρ讲辉俪袚?dān)安置責(zé)任，由乙方對丙方進行安置。
第五條 房屋產(chǎn)權(quán)調(diào)換補償方式
______ 。
產(chǎn)權(quán)調(diào)換的安置房屋應(yīng)符合以下標(biāo)準(zhǔn)：
1、甲方提供給乙方的安置房屋，應(yīng)當(dāng)符合國家質(zhì)量安全標(biāo)準(zhǔn);
2、房屋內(nèi)應(yīng)當(dāng)有以下設(shè)施：
3、房屋裝飾與設(shè)施標(biāo)準(zhǔn)見附件二
4、新建房屋竣工后質(zhì)量應(yīng)經(jīng)__________登記備案。
(二)被拆遷的房屋及產(chǎn)權(quán)調(diào)換的安置房屋的價格均按本協(xié)議第四條第(一)、(二)、(三)款統(tǒng)一方式進行確定，并結(jié)清產(chǎn)權(quán)調(diào)換差價。
(三)按被拆遷房屋與產(chǎn)權(quán)調(diào)換的安置房屋的價格結(jié)算產(chǎn)權(quán)調(diào)換差價。差價金額____________。
(四)產(chǎn)權(quán)調(diào)換差價幣種：______，差價由_____方于______年_____月_____日前向_______方支付，支付方式：________。
第六條 房屋產(chǎn)權(quán)調(diào)換的過渡安置
(一)過渡方式按以下第_____________方式確定。
1、乙方、丙方選擇自行過渡安置;
2、由甲方提供周轉(zhuǎn)房過渡安置。
(二)乙方、丙方過渡期限自______年_____月____日至______年____月_____日。
(三)乙方、丙方選擇自行過渡安置的，甲方應(yīng)當(dāng)按本協(xié)議第七條的約定向乙方、丙方支付臨時安置補助費;乙方、丙方選擇由甲方提供周轉(zhuǎn)房過渡安置的，其周轉(zhuǎn)房的地址：______，建筑面積________平方米。
(四)甲方保證乙方、丙方在過渡期限內(nèi)按本協(xié)議第五條規(guī)定進行安置。乙方、丙方使用甲方提供的周轉(zhuǎn)房的，應(yīng)當(dāng)在得到安置房后___________日內(nèi)騰空周轉(zhuǎn)房。
第七條 房屋拆遷補助費
__________元，共計_________元。
(二)拆遷非住宅房屋，甲方按___________規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)，支付乙方、丙方設(shè)備搬遷和安裝補助費___________元，因拆遷造成停產(chǎn)、停業(yè)損失補償費__________元，其他補助費________元，共計____________元。
(三)房屋拆遷補助費的幣種：________，甲方應(yīng)于_____年______月_______日前支付給乙方、丙方，支付方式：________。
____年______月_______日前自行拆除，逾期不拆除的，甲方有權(quán)拆除。
第十條 逾期安置的違約責(zé)任。
(一)甲方應(yīng)在本協(xié)議第六條第(二)項約定的臨時過渡期期滿前保證乙方、丙方按期回遷，逾期不能回遷的，甲方應(yīng)在臨時過渡期滿______天前通知乙方、丙方，按下列約定處理：
1、甲方按本協(xié)議第七條約定的臨時安置補助費的2倍向乙方、丙方加付臨時安置補助費。
2、逾期________個月內(nèi)，甲方按本協(xié)議第七條約定的停產(chǎn)、停業(yè)損失補償費的_________%向乙方、丙方加付停產(chǎn)停業(yè)損失補償費;逾期超過_________個月，甲方按本協(xié)議第七條約定的停產(chǎn)、停業(yè)損失補償費的________%向乙方、丙方加付停產(chǎn)停業(yè)損失補償費。
3、逾期12個月的，乙方在征得丙方同意的情況下有權(quán)要求重新選擇貨幣補償或另行選擇安置房。
(二)乙方、丙方在臨時過渡期內(nèi)，
收到甲方安置通知(通知方式為_________________)之日起4個月內(nèi)，應(yīng)到甲方辦理安置手續(xù);甲方應(yīng)從發(fā)出安置通知后再支付乙方、丙方四個月臨時安置補助費;逾期不到甲方辦理安手續(xù)的，不再享受各種補助費或補償費。
第十一條 甲方關(guān)于安置房標(biāo)準(zhǔn)的違約責(zé)任。
(一)甲方交付的安置房標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)符合第五條第(一)項及附件二標(biāo)準(zhǔn)的約定。達(dá)不到約定標(biāo)準(zhǔn)的，乙方有權(quán)要求甲方按約定標(biāo)準(zhǔn)進行整改，并賠償______________元。
(二)安置房屋面積確認(rèn)及面積差處置方式：
本款規(guī)定以建筑面積、套內(nèi)建筑面積、使用面積(本款中均簡稱面積)為依據(jù)進行面積確認(rèn)及面積差異處置。
本協(xié)議約定面積與產(chǎn)權(quán)登記面積有差異的，以產(chǎn)權(quán)登記面積為準(zhǔn)。產(chǎn)權(quán)登記中面積記載不明確的，應(yīng)由原產(chǎn)權(quán)登記部門重新確認(rèn)。
安置房交付后，產(chǎn)權(quán)登記面積與本協(xié)議約定面積發(fā)生差異，甲、乙雙方同意按_____種方式進行處置：
1、雙方自行約定：________________________________________________。
2、雙方同意按以下原則處置：
(1)面積誤差比絕對值在3%以內(nèi)(含3%)的，按第五條規(guī)定原則據(jù)實結(jié)算差價。
(2)面積誤差比絕對值超出3%的，當(dāng)產(chǎn)權(quán)登記面積大于本協(xié)議約定面積時，面積誤差比在3%以內(nèi)(含3%)部分的房價款按第五條規(guī)定原則據(jù)實結(jié)算差價;超出3%部分的房屋價款，如果安置房屋價值大于被拆遷房屋，不找差價，如果安置房價值小于被拆遷房屋價值，甲方按超出3%部分的房屋價款的雙倍返還乙方。
(3)面積誤差比絕對值超出3%的，當(dāng)產(chǎn)權(quán)登記面積小于本協(xié)議約定面積時，面積誤差比在場3%以內(nèi)(含3%)部分的房價款按第五條規(guī)定原則據(jù)實結(jié)算差價;超出3%部分的房屋價款，由甲方按超出3%部分的房屋價款的雙倍返還乙方。
面積誤差比=(產(chǎn)權(quán)登記面積-協(xié)議約定面積)/協(xié)議約定面積×100%
第十二條 甲方逾期支付拆遷補償資金(貨幣補償、搬遷補助費、臨時安置補助費、設(shè)備搬遷安裝補助及損失費、停產(chǎn)停業(yè)補償費)的違約責(zé)任。
甲方如未按本協(xié)議規(guī)定的時間付款，按下列第_________種方式處理：
(一)按逾期時間，分別處理(不累加)
1、逾期在__________日之內(nèi)，自本協(xié)議規(guī)定的應(yīng)付款期之第二天起至實際全額支付應(yīng)付款之日止，甲方按日向乙方、丙方支付逾期應(yīng)付款的萬分之_____的違約金，協(xié)議繼續(xù)履行;2、逾期超過_____日后，自本協(xié)議規(guī)定的應(yīng)付款之第二天起至實際全額支付應(yīng)付款之日止，甲方按日向乙方、丙方支付逾期應(yīng)付款的萬分之________(該比率應(yīng)不小于前款中的比率)的違約金，協(xié)議繼續(xù)履行。
本條中的逾期應(yīng)付款指依照本協(xié)議規(guī)定的到期應(yīng)付款與該期實際已付款的差額;采取分期付款的，按相應(yīng)的分期應(yīng)付款與該期的實際已付款的差額確定。
(二)_______________________________________________。
第十三條 其他違約責(zé)任：
第十四條 本協(xié)議在履行過程中發(fā)生的爭議，由當(dāng)事人協(xié)商解決;也可由當(dāng)?shù)毓ど绦姓芾聿块T調(diào)解;協(xié)商或調(diào)解不成的，按下述第_______種方式解決：
(一)向___________仲裁委員會申請仲裁。
(二)依法向人民法院起訴。
第十五條 本協(xié)議未盡事項，可由雙方約定后簽訂補充協(xié)議(附件三)
第十六條 協(xié)議附件與本協(xié)議具有同等法律效力。本協(xié)議及其附件內(nèi)，空格部分填寫的文字與印刷文字具有同等效力。
第十七條 本協(xié)議自雙方簽字蓋章之日起生效。
第十八條 本協(xié)議一式_______份，甲、乙、丙方各持______份。
機械設(shè)備銷售合同翻譯策略篇六
承租單位： (以下簡稱甲方) 出租單位： (以下簡稱乙方)
根據(jù)《^v^合同法》及其他相關(guān)法律法規(guī)，按照平等互利的原則，甲乙雙方經(jīng)過友好協(xié)商，就工程機械租賃事宜達(dá)成一致，簽訂本合同。
一、機械名稱及型號：
名稱：
型號：
二、租賃用途及使用地點：
租賃用途：
使用地點：
三、租用期限
自 年 月 日起至甲方通知終止租賃之日結(jié)束。若乙方未經(jīng)甲方同意擅自撤走機械或駕駛?cè)藛T，甲方有權(quán)不支付乙方全部租金。
四、租金計算方法
1、計費時間：按機械機械進場實際使用之日計算租金，月租金元(大寫： )。不滿壹個月，按實際使用天數(shù)計算租金 元/天。
2、機械進出場時發(fā)生的運輸、裝卸等調(diào)遣費用，使用時間在三個月內(nèi)的由甲乙雙方各付一半,使用時間超過三個月的由乙方承擔(dān)全部進出場發(fā)生的費用。進場時由甲方墊付進場拖車費用。若因乙方機械設(shè)備故障耽誤甲方正常施工時，甲方有權(quán)扣除當(dāng)日租金。
五、付款方式
甲方每月給乙方結(jié)算一次，按當(dāng)月結(jié)算費用的 %支付給乙方。合同終止后，剩余租賃款一次性結(jié)清。
六、機械維修、保養(yǎng)及費用
1、乙方必須保證機械技術(shù)狀況良好，運轉(zhuǎn)可靠，常用配件齊全，機械發(fā)生的一切維修保養(yǎng)費用全部由乙方承擔(dān)，如果乙方機械不能滿足甲方施工要求，甲方有權(quán)要求乙方更換設(shè)備或終止合同。
七、駕駛?cè)藛T責(zé)任
1、乙方每臺機械配備一名技術(shù)嫻熟的專職駕駛員，其工資及保險等所有費用由乙方承擔(dān)。乙方駕駛員必須絕對服從甲方的工作安排，并遵守甲方的各項管理制度，保證每天24小時都能夠上班。如果乙方駕駛員不服從甲方管理或技術(shù)水平不能滿足甲方施工要求，甲方有權(quán)要求乙方更換駕駛員或終止合同。
2、乙方操作工人必須按甲方要求填寫機械運轉(zhuǎn)記錄，如未達(dá)到甲方要求，甲方將給予50元/次的處罰，罰金在租賃費用中扣除。
八、施工質(zhì)量與安全
1、乙方應(yīng)對設(shè)備、人員的安全負(fù)責(zé)，服從甲方的安排，嚴(yán)格遵守安全操作規(guī)程。駕駛?cè)藛T嚴(yán)禁酒后上崗操作，若因乙方失保、失修或操作不當(dāng)造成的損害，責(zé)任由乙方全部承擔(dān)。
2、機械設(shè)備使用過程中因操作人員操作不當(dāng)或機械故障發(fā)生的一切安全問題，由乙方承擔(dān)全部責(zé)任。
九、附則
1、 其他未盡事宜，雙方共同協(xié)商解決。
2、 本合同一式三份，甲方執(zhí)兩份，乙方一份，自合同雙方簽字蓋章之日起生效。
甲方(公章)：xxxxxxxxx 乙方(公章)：xxxxxxxxx
法定代表人(簽字)：xxxxxxxxx 法定代表人(簽字)：xxxxxxxxx
機械設(shè)備銷售合同翻譯策略篇七
1、乙方應(yīng)嚴(yán)格按照國家有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)定進行檢驗，機械全部均為全新未用過的，以確保質(zhì)量，機械須經(jīng)技術(shù)檢驗，符合國家相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)才能出廠。
2、乙方負(fù)責(zé)免費為甲方培訓(xùn)操作及維修人員。包括：基本原理，操作使用和維修保養(yǎng)。
3、機械進行正常使用后，乙方應(yīng)定期回訪使用方。
機械設(shè)備銷售合同翻譯策略篇八
根據(jù)《^v^合同法》及有關(guān)規(guī)定，為明確出租方與承租方的權(quán)利義務(wù)關(guān)系，經(jīng)雙方協(xié)商一致，簽訂本合同。第一條、租賃機械的名稱、型號、機號、數(shù)量、附件。
第二條、租賃機械的期限：
租賃期從報停日收回。
第三條、租金機械的期限交納方式、期限： 租金的計算：
租金的支付方式：
春節(jié)期間扣除 天租金(每月均按30天計算)以上租金包含租賃機械的運輸、安裝、調(diào)試、驗收的費用及隨機人員的工資。
第四條、租賃期間機械的維修、保養(yǎng)和各類事故的處理：
1、維修：出租方負(fù)責(zé)，其費用由出租方承擔(dān)。
2、保養(yǎng)：出租方負(fù)責(zé)，其費用由出租方承擔(dān)。
3、機械故障：出租方負(fù)責(zé)，其費用由出租方承擔(dān)。
4、安全事故;責(zé)任方承擔(dān)，其費用由責(zé)任方承擔(dān)。
第五條、出租方與承租方的變更
1、租賃機械的所有權(quán)屬出租方、在租賃期間，出租方若將所有權(quán)移交第三方，出租方應(yīng)在所有權(quán)移交日的 天前書面通知承租方，承租方與出租方的合同關(guān)系自然過渡至第三方。
2、在租賃期間，承租方若將使用權(quán)移交第三方，承租方必須在使用權(quán)移交日的 天前向出租方提出書面要求，在付清租金款的同時，取得出租方的簽證認(rèn)可方可移交，承租方租出租方的合同關(guān)系過渡至第三方。
第六條、違約責(zé)任
1、未經(jīng)雙方同意，任何一方不得中途變更或解除合同，違約方按《合同法》的有關(guān)條款處理。
2、承租方不按規(guī)定支付租金，出租方有權(quán)要求承租方及時支付租金。
3、因出租方原因造成租賃機械不能按期交付，出租方應(yīng)承擔(dān)每延誤一天向承租人支付 元的違約金。
4、出租方必須確保每臺電梯雙籠 小時運行， 小時外保證單籠 小時可以運行。
5、機械如發(fā)生故障若 小時不能及時修復(fù)，承租方有權(quán)扣除當(dāng)日租金。
6、出租方派出的操作工應(yīng)持證上崗，服從承租方工作安排。
第七條、其它約定事項：施工升降機樓層呼叫裝置分機，如正常損壞由乙方承擔(dān)，如人為損壞或丟失由甲方承擔(dān)(發(fā)射頭每個 元，分機每個 元)。
第八條、爭議的解決方式：如發(fā)生爭議，由雙方協(xié)商解決。
第九條、在本合同規(guī)定的租賃期屆滿前 天內(nèi)，如承租方要延長租賃期限，應(yīng)與出租方協(xié)商，并辦理重新簽訂合同的手續(xù)。
本合同一式五份，甲方三份，乙方貳份。
出租單位： 承租單位： 代表人： 代表人： 電話： 電話：
簽約日期： 年 月 日
機械設(shè)備銷售合同翻譯策略篇九
甲方僅為乙方提供施工現(xiàn)場已有的可利用的垂直運輸機械，其他中小型機械、電動工具和施工工具全部出乙方自備。
乙方施工所需中小型機械(沖擊鉆、手槍鉆、切割機、電動鉚釘槍、手動鉚釘槍、斜口錘、管鉗、手動繳板、手撿葫蘆等，但不限于此)一律白帶、自用、自管、自修，特殊情況需領(lǐng)用的憑經(jīng)甲方審批的領(lǐng)料單繳納押金后實行有償領(lǐng)用，使用中發(fā)生損壞由分包方自費負(fù)責(zé)修理，損壞嚴(yán)重的應(yīng)按原價賠償；乙方施工所需小型工具材料(如：電鉗、管鉗、直板、靠尺、質(zhì)檢工具等，但不限于此)一律自備費用自理，如需向甲方領(lǐng)用須由指定負(fù)責(zé)人辦理費用轉(zhuǎn)帳手續(xù)，工程施工結(jié)束在工程款中扣除。
乙方須提供施工中所需各種加工機具(必須是國家家正規(guī)廠家產(chǎn)品)，且保證性能良好，符合甲方的安全要求及政府的有關(guān)規(guī)定。
乙方的中小型機械設(shè)備和一般防護設(shè)施執(zhí)行自檢后報甲方安全員驗收。
如果除本分包合同協(xié)議條款規(guī)定，應(yīng)由乙方應(yīng)當(dāng)提供的各種資源或服務(wù)，但乙方?jīng)]有能力或其自有的資源不符合分包合同的要求時，乙方優(yōu)先租賃或使用甲方提供的資源或服務(wù)，費用按甲方有關(guān)規(guī)定執(zhí)行，并在工程進度款中扣除。
乙方提供的各種施工設(shè)備及工具一旦進入本工程施工現(xiàn)場，在分包工程的實施過程中應(yīng)當(dāng)視為本工程財產(chǎn)。未經(jīng)甲方書面許可，乙方不得自行運出施工現(xiàn)場，但該施工設(shè)備或工具在施工中確實閑置，在征得甲方書面同意后，包辦可以將其運出施工現(xiàn)場。
機械設(shè)備銷售合同翻譯策略篇十
甲方：
乙方：
第一條：乙方按甲方提供的圖紙和材料加工零件，總計按甲方提供的每種零件的數(shù)量，價格按雙方協(xié)商所定的的價格。
第二條：乙方須按照外包加工零件清單所列的各項規(guī)定，如加工說明、數(shù)量、交貨日期等
確實履行準(zhǔn)時交貨；延時交貨，按總款額的1%/天繳付違約金。
第三條：乙方所交的加工品應(yīng)保質(zhì)保量，并不得有短缺或不合規(guī)格及瑕疵等情況。加工完畢送貨至甲方工廠，經(jīng)過甲方初步驗收后入庫。（因甲方提供的物料本事質(zhì)量問題，乙方應(yīng)及時告知甲方，經(jīng)過甲方確認(rèn)，乙方不承擔(dān)責(zé)任）。
第四條：通過初步驗收的入庫貨品在甲方再加工時，若發(fā)現(xiàn)有不良品時（明顯為甲方再加工后的磨損品除外），則甲方可向乙方要求賠償或退回乙方重新加工。
第五條：付款方式：
1、合同雙方簽訂后，甲方預(yù)付乙方（人民幣）作為合同定金，乙方將 零件按時加工完畢，交付甲方工廠，經(jīng)過甲方驗收合格，核算出加工零件總款后，甲方付到本次加工零件總款的 %。余款%在甲方第二次訂單到貨，乙方開具發(fā)票與第二次加工零件訂單的定金（第二次零件加工訂單總款的%）一起支付；以后長期合作以此類推。
2、此類付款方式作為雙方長期合作的基本條約。
甲方（簽章）：________________
乙方（簽章）：________________
日期：
【本文地址：http://mlvmservice.com/zuowen/16994039.html】
