采購英文簡歷帶翻譯(實用20篇)

格式:DOC 上傳日期:2023-12-02 05:45:18
采購英文簡歷帶翻譯(實用20篇)
時間:2023-12-02 05:45:18     小編:HT書生

人們常說,生活就像一本書,而總結就是我們書寫生活的一頁。在總結時要多角度、全方位地思考和分析。以下是小編為大家精心整理的經典總結范文,希望能夠對大家的寫作提供一些啟示。

采購英文簡歷帶翻譯篇一

更新日期:

無照片。

姓名:

國籍:

中國。

目前所在地:

海珠區(qū)。

民族:

漢族。

戶口所在地:

越秀區(qū)。

身材:

160cm?49kg。

婚姻狀況:

未婚。

年齡:

28。

培訓認證:

誠信徽章:

求職意向及工作經歷。

人才類型:

普通求職?

應聘職位:

工作年限:

職稱:

中級。

求職類型:

全職。

可到職日期:

一個星期。

面議。

希望工作地區(qū):

廣州廣東省佛山。

個人工作經歷:

公司名稱:

起止年月:-05~-12bogartlingerie(guangzhou)ltd.

公司性質:

外商獨資所屬行業(yè):服裝/紡織/皮革/鞋業(yè)。

擔任職務:

工作描述:

工作職責:。

1.負責公司商務會議、談判的現(xiàn)場翻譯及記錄,翻譯日常郵件、報價單等;

3.根據(jù)總監(jiān)意見,結合事情輕緩重急,合理安排其日程;

5.草擬并審核雙語購銷合同,跟蹤執(zhí)行情況,及時向上反饋;

8.完成總監(jiān)交代的其他臨時性工作。

工作業(yè)績:

在成本控制和供應商管理方面的`成效顯著,獲技術上級及同事的一致認可。

離職原因:

公司名稱:

公司性質:

外商獨資所屬行業(yè):服裝/紡織/皮革/鞋業(yè)。

擔任職務:

高級外貿專員。

工作描述:

工作職責:。

1.接待客戶來訪,陪同客戶參觀工廠,獨立展開與客戶的洽談和簽約工作;

6.與財務確認回款情況,追蹤提醒客戶及時付款;

7.管理維護客戶數(shù)據(jù)庫,建立相應檔案。

工作業(yè)績:

1.連續(xù)兩年獲得最優(yōu)秀員工獎、客戶最滿意員工獎;.

2.工作認真負責,獲公司與客戶的一致好評;

3.服務的客戶包括adidas,hugoboss,nine,west,michaelkors,zara等知名品牌。

離職原因:

公司名稱:

公司性質:

國有企業(yè)所屬行業(yè):房地產/建筑。

擔任職務:

物業(yè)管理員。

工作描述:

工作職責:。

負責公司物業(yè)的維護與管理,包括:住戶接待、投訴處理、文件管理、監(jiān)管物料進出。

工作業(yè)績:

全面接觸服務行業(yè),懂得如何處理投訴,與人溝通。組織協(xié)調能力有很大提升。

離職原因:

有志于從事外貿行業(yè)。

教育背景。

畢業(yè)院校:

廣州大學經濟與管理學院(原華南建設西院)。

最高學歷:

本科獲得學位:學士學位。

畢業(yè)日期:

所學專業(yè)一:

房地產管理。

所學專業(yè)二:

受教育培訓經歷:

學校(機構)。

專業(yè)。

獲得證書。

證書編號。

-09。

廣州大學經濟與管理學院。

房地產工程管理。

學士學位。

暨南大學。

劍橋商務英語中級培訓班becvantage。

證書。

暨南大學。

劍橋商務英語高級培訓班。

明年3月出成績。

語言能力。

外語:

英語優(yōu)秀。

其它外語能力:

劍橋商務英語中級(becvantage)證書。

(本人對保險行業(yè)或經融投資行業(yè)暫無興趣,謝謝。)。

國語水平:

精通。

粵語水平:

精通。

工作能力及其他專長。

(1).熟練操作國際貿易流程,溝通協(xié)調能力出色,處事靈活;。

(2).擅長維護客戶關系,回款率高,數(shù)據(jù)分析能力良好;

(3).具有管道通風,制衣機械類項目的英文翻譯經驗;

(4).英文聽說讀寫流暢;普通話、廣州話流利;

(5).熟練運用word,excel,powerpoint,outlook;

(6).網絡搜索能力強。

詳細個人自傳。

個人聯(lián)系方式。

通訊地址:

聯(lián)系電話:

家庭電話:

手機:

qq號碼:

電子郵件:

個人主頁:

采購英文簡歷帶翻譯篇二

性別:女。

婚姻狀況:未婚。

民族:漢族。

戶籍:河南-信陽。

年齡:24。

現(xiàn)所在地:廣東-東莞。

身高:164cm。

希望地區(qū):廣東-深圳、廣東-東莞。

希望崗位:物流/采購類-采購總監(jiān)。

物流/采購類-采購專員/助理。

物流/采購類-采購經理/主管。

物流/采購類-采購工程師。

貿易類-國內貿易人員。

教育經歷。

培訓經歷。

工作經驗至今4年2月工作經驗,曾在2家公司工作。

公司性質:外資企業(yè)行業(yè)類別:貿易、商務、進出口。

擔任職位:采購專員崗位類別:采購專員/助理。

工作描述:1.了解市場新產品、新材料供應商的尋找、資料收集及開發(fā)工作。2.對新供應商品質體系狀況(產能、設備、交期、技術、品質等)的評估及認證,以保證供應商的優(yōu)良性,與供應商的比價、議價談判工作,采購計劃編排.物料之訂購及交期控制3.對舊供應商的價格、產能、品質、交期的審核工作,以確定原供應商的穩(wěn)定供貨能力。4.及時跟蹤掌握原材料市場價格行情變化及品質情況,以期提升產品品質及降低采購成本。6.與供應商以及其他部門的溝通協(xié)調等,主要負責采購照明類產品成品項目出口,如:辦公照明,商業(yè)照明成品,從客戶下訂到進行樣品確認直到下采購單出貨柜到目的港驗貨全程工作,其中包括與海運公司的溝通配合以及公司采購帳目,財務帳目核對及整理付款資料等事宜。

離職原因:另求發(fā)展。

公司性質:私營企業(yè)行業(yè)類別:橡膠、塑料制品。

擔任職位:客戶主任崗位類別:客戶主任。

離職原因:另求發(fā)展。

技能專長。

專業(yè)職稱:工商企業(yè)管理。

計算機水平:全國計算機等級考試二級。

計算機詳細技能:

語言能力。

普通話:流利粵語:一般。

英語水平:口語較差。

求職意向。

其他要求:希望最好能在深圳或東莞兩個地區(qū)工作。

自身情況。

自我評價:畢業(yè)后懷著對外面美好社會的`沖勁兒,開始了自己的工作生涯,兩年工作期間讓自己學到了很多實踐知識,但總覺得還欠缺點什么,為了更加增強各方面專業(yè)特長,于是來到湖南師范大學報讀兩年的管理學,希望能提升自己.我所擁有的是年輕和知識。年輕也許意味著欠缺經驗,但是年輕也意味著熱情和活力,我自信能憑自己的能力和學識在以后的工作和生活中克服各種困難,不斷實現(xiàn)自我的人生價值和追求的目標,在這個世界上,沒有做不到的事情,只有想不到的事情,只要能想得到,下定決心去做,就一定能做到,凡是決心取得勝利的人,從來不說“不可能”只有不斷挑戰(zhàn)自己!

采購英文簡歷帶翻譯篇三

英語口、筆譯高手,善于與外商進行商務洽談,有留學經驗。本人性格穩(wěn)重,工作態(tài)度認真,具有較強的責任心。

個人信息。

姓名:xxx性別:男年齡:32歲。

e-mail:xxxxxxxxxx聯(lián)系電話:xxxxxxx。

地址:上海浦東新區(qū)xxx號郵編:xxxxxx。

工作經驗。

1999年10月——現(xiàn)在xxxx國際咨詢公司翻譯。

職責:

書寫英文各類書面信函,合同的起草;

會議現(xiàn)場擔任翻譯工作,與外商進行洽談;

公司員工翻譯的培訓講座;

1997年1月——1999年10月xxxxx商貿旅游有限公司資深代表兼翻譯。

職責:

負責與國外聯(lián)絡及溝通事宜,多次為考察團翻譯各種學習資料;

負責公司各類英文資料的筆譯及會議的口譯工作;并處理公司對外往來的'各類英文函電;

1992年9月——1997年1月xxxx外交人員服務局翻譯。

職責:

與相關政府部門聯(lián)絡開展符合政策項目業(yè)務、公證及審查等業(yè)務;

經常出席各類新聞發(fā)布會和記者招待會,參與會議的口譯工作;

教育背景。

1993年9月——1995年5月美國**大學美國勞動人事培訓。

1988年9月——1992年7月河北**大學英美語言文學本科。

職業(yè)特長和技能。

出色的中英文翻譯能力,口齒清晰、音色標準,反應迅捷,經驗豐富;

工作細心,能承受工作壓力與挑戰(zhàn);

熟練操作計算機,熟悉多種辦公軟件,了解互聯(lián)網;

期望工資:5000元/月。

上班時間:半個月后。

采購英文簡歷帶翻譯篇四

希望地區(qū):廣東上海北京。

希望崗位:翻譯類-英語翻譯。

待遇要求:面議。

最快到崗:隨時到崗。

教育/培訓。

xx-09~xx-07吉首大學商務英語本科。

工作經驗。

至今3年0月工作經驗,曾在3家公司工作。

(xx-12~目前)。

公司性質:民營企業(yè)行業(yè)類別:建筑、裝潢。

擔任職位:高級秘書。

工作描述:1.調研有價值并且可行的國內外家具品牌資料整合并翻譯以備研發(fā)人員參考使用。

2.協(xié)助經理管理和協(xié)調部門內部事務。

3.協(xié)調部門間的工作。

(xx-09~xx-09)。

公司性質:合資企業(yè)行業(yè)類別:互聯(lián)網、電子商務。

擔任職位:市場助理/專員。

工作描述:1.構思文案并且英漢互譯。

2.按照網頁廣告英語的要求不斷更新口號,宣傳語。

3.通過電話,郵件和在線幫助為外籍客戶提供咨詢服務。

(xx-05~xx-10)。

公司性質:私營企業(yè)行業(yè)類別:旅游業(yè)、酒店。

擔任職位:文員。

工作描述:1.接待外賓,介紹旅游信息。

2.協(xié)助通過e-mail和電話回答客戶的旅游咨詢。

3.客戶登記,統(tǒng)計和確認。

離職原因:課外兼職。

技能/專長。

語言能力:普通話流利,粵語一般。

英語水平:tem4。

英語口語:熟練。

第一外語:英語精通第二外語:日語良好。

計算機能力:全國計算機等級考試一級。

計算機詳細技能:

其它技能:超過3年的英語翻譯經驗,有扎實的英語基本功。

具有良好的語言分析、轉換能力和流利的敘述能力。

筆譯嫻熟,熟練掌握office辦公軟件和運用計算機的能力,自學多項軟件(如photoshop,cad),會使用trados軟件。

發(fā)展方向。

尋求職位:1.兼職英語翻譯。

短期目標:通過實踐翻譯,積累英語翻譯經驗,提升自我,在1-2年內成為翻譯知識豐富的中級翻譯人才。

長期目標:不斷充電和培訓,考取國家認證的高級翻譯人才許可證書,實踐+學習+積累,在3-5年內成為能為企業(yè)提供翻譯服務的資深高級翻譯人才。

自我評價。

超過3年的英語翻譯經驗,有扎實的英語基本功。

具有良好的語言分析、轉換能力和流利的敘述能力。

筆譯嫻熟,熟練掌握和運用計算機的能力,自學多項軟件,會使用trados軟件。

學習知識快,效率高,不斷的積累,應變和運用的能力。

良好的服務意識和極強的敬業(yè)精神。

采購英文簡歷帶翻譯篇五

姓名:

應屆畢業(yè)生求職網。

國籍:

中國。

目前所在地:

天河區(qū)。

民族:

漢族。

戶口所在地:

黑龍江。

身材:

168cm55kg。

婚姻狀況:

未婚。

年齡:

24歲。

培訓認證:

誠信徽章:

求職意向及工作經歷。

人才類型:

普通求職。

應聘職位:

銷售人員:俄語業(yè)務員、外語翻譯:俄語翻譯、

工作年限:

4

職稱:

無職稱。

求職類型:

全職。

可到職日期:

隨時。

--3500。

希望工作地區(qū):

廣州。

個人工作經歷:

公司名稱:

公司性質:

所屬行業(yè):

擔任職務:

俄語業(yè)務員。

工作描述:

離職原因:

公司名稱:

起止年月:-02~-12俄羅斯建筑公司。

公司性質:

所屬行業(yè):

擔任職務:

工作描述:

離職原因:

公司名稱:

起止年月:-08~-10俄羅斯個體。

公司性質:

所屬行業(yè):

擔任職務:

俄語銷售員。

工作描述:

離職原因:

教育背景。

畢業(yè)院校:

吉林俄語學院。

最高學歷:

大專。

畢業(yè)日期:

所學專業(yè)一:

經貿俄語。

所學專業(yè)二:

受教育培訓經歷:

學校(機構)。

專業(yè)。

獲得證書。

證書編號。

-09。

吉林俄語學院。

經貿俄語。

畢業(yè)證。

語言能力。

外語:

俄語優(yōu)秀。

其它外語能力:

俄語四級。

國語水平:

優(yōu)秀。

粵語水平:

一般。

采購英文簡歷帶翻譯篇六

更新日期:

無照片。

姓名:

國籍:

中國。

目前所在地:

廣州。

民族:

漢族。

戶口所在地:

江西。

身材:

152cm46kg。

婚姻狀況:

未婚。

年齡:

23歲。

培訓認證:

誠信徽章:

求職意向及工作經歷。

人才類型:

普通求職。

應聘職位:

外貿跟單:外貿跟單、英語翻譯:翻譯、采購專員:

工作年限:

3

職稱:

無職稱。

求職類型:

全職。

可到職日期:

隨時。

--3500。

希望工作地區(qū):

廣州。

個人工作經歷:

公司名稱:

uk-canadaimpex外貿公司起止年月:-08~-05。

公司性質:

外商獨資所屬行業(yè):信息咨詢,事務所,人才交流。

擔任職務:

翻譯跟單。

工作描述:

負責為客戶尋找供應商,跟進客戶訂單,運用辦公軟件做裝箱單和發(fā)票等.

離職原因:

搬家。

公司名稱:

公司性質:

私營企業(yè)所屬行業(yè):紡織,服裝。

擔任職務:

翻譯跟單。

工作描述:

離職原因:

教育背景。

畢業(yè)院校:

江西大一學校。

最高學歷:

大專。

畢業(yè)日期:

所學專業(yè)一:

所學專業(yè)二:

受教育培訓經歷:

學校(機構)。

專業(yè)。

獲得證書。

證書編號。

-09。

江西大一學院。

大專,cet-4、pet4。

語言能力。

外語:

英語優(yōu)秀。

國語水平:

優(yōu)秀。

粵語水平:

一般。

工作能力及其他專長。

熟悉外貿流程,性格開朗,英語優(yōu)秀,有良好的溝通能力。

熟悉辦公軟件及各大商品市場。

詳細個人自傳。

月薪要求:2500元以上。

個人聯(lián)系方式。

通訊地址:

聯(lián)系電話:

134xxxxxxxxx。

家庭電話:

手機:

134xxxxxxxxxx。

qq號碼:

電子郵件:

個人主頁:

采購英文簡歷帶翻譯篇七

民族:漢族。

年齡:25。

婚姻狀況:未婚。

專業(yè)名稱:電子商務。

主修專業(yè):計算機類。

政治面貌:團員。

畢業(yè)院校:贛西科技職業(yè)技術學院。

畢業(yè)時間:6月。

最高學歷:本科。

電腦水平:精通。

工作經驗:三年以上。

身高:155cm體重:48公斤。

現(xiàn)所在地:新羅區(qū)。

戶籍:新羅區(qū)。

求職意向。

期望從事職業(yè):人事、銷售、采購。

期望薪水:面議。

期望工作地區(qū):新羅區(qū)。

期望工作性質:全職。

最快到崗時間:隨時到崗。

需提供住房:不需要。

教育/培訓。

教育背景:

學校名稱:贛西科技職業(yè)技術學院(9月-206月)。

專業(yè)名稱:電子商務學歷:大專。

培訓經歷:

工作經驗。

公司名稱:榮輝網絡科技有限公司(6月-1月)。

所屬行業(yè):貿易·商務·進出口公司性質:私營.民營企業(yè)。

公司規(guī)模:10人以下工作地點:

職位名稱:采購。

工作描述:供應商的評審、物料的及時采購、訂單的'接收及結果情況的跟進、依相關部門的要求計劃,確保產品準時到貨,并確保產品的質量符合公司的質量標準要求。協(xié)助公司進行采購成本控制,不定時的向經理匯報采購工作的運作情況。

公司名稱:中國平安(2013年6月-205月)。

所屬行業(yè):金融業(yè)(銀行·保險·證券·基金·期貨·投資)公司性質:私營.民營企業(yè)。

職位名稱:課長助理。

自我評價。

自我評價:忠實誠信,講原則,說到做到,決不推卸責任;有自制力,做事情始終堅持有始有終,從不半途而廢;肯學習,有問題不逃避,愿意虛心向他人學習;自信但不自負,不以自我為中心;愿意以謙虛態(tài)度贊揚接納優(yōu)越者,權威者;會用100%的熱情和精力投入到工作中。本人是電子商務專業(yè)畢業(yè)生,但畢業(yè)后于保險行業(yè)從事內勤工作,熟練操作各類office軟件;有一定的文字功底;擅長與客戶交流,在協(xié)助經理做好客戶產品服務方面有著豐富的經驗;熟悉網絡推廣;有市場營銷經驗;容易相處,團隊榮譽感強。

語言能力。

語種名稱掌握程度。

英語良好。

普通話良好。

采購英文簡歷帶翻譯篇八

簡歷編號:

更新日期:

無照片。

姓名:

語言),并通過其他各種網站媒體對公司進行宣傳,積極開拓公司的發(fā)展途徑。在前公司工作期間,除負責中國國內業(yè)務之外,也從事收發(fā)中日文電子郵件、接聽中日電話、來客接待以及其他的營業(yè)輔助工作。制作及管理商品估價單、合同書、訂貨確認書等重要商業(yè)文書,熟悉日本商務交往的習慣。

采購英文簡歷帶翻譯篇九

證件:

出生年月:1978年04月08日。

性別:女。

婚姻狀況:未婚。

戶籍:廣東江門。

現(xiàn)所在地:廣東江門。

身高:170cm。

體重:55kg。

民族:漢族。

工作經驗:8年0月。

求職意向意向崗位:英文翻譯外貿人員國際貿易業(yè)務跟單。

工作性質:不限發(fā)展方向:對外貿易,國際業(yè)務。

要求地區(qū):佛山市區(qū),中山,江門。

教育經歷。

其它能力:

1、具備較強的市場開拓能力、良好的客戶溝通技巧和團隊合作精神;

3、具備良好的心理素質和修養(yǎng);能承受一定的工作壓力。

4、能熟練運用b2b平臺開發(fā)客戶工作經歷。

職位名稱:銷售助理公司行業(yè):家具公司性質:港資企業(yè)公司規(guī)模:100-499人公司描述:主要生產現(xiàn)代板式家俱,所做產品100%出口,通過展會開拓客戶資源,主要客戶為北美及歐洲客戶工作描述:跟蹤物料進口及成品出口的在途情況:聯(lián)絡物流公司,安排貨物出口事宜,提供清關數(shù)據(jù)及資料,并及時匯總提交物料報告。對客戶信息編匯入檔管理.協(xié)助庫存管理:參與定期庫存盤點,協(xié)調與生產部門的關系,保證物料及時配送到生產部門。自我評價1)為人正直,誠實。2)具有很強的溝通能力和團隊精神。3)喜歡有挑戰(zhàn)性的工作,能承受較大工作壓力。

更多。

采購英文簡歷帶翻譯篇十

個人相片。

姓名:

大學生個人簡歷網。

性別:

民族:

漢族。

1986年3月10日。

證件號碼:

婚姻狀況:

未婚。

身高:

161cm。

體重:

55kg。

戶籍:

河南洛陽。

現(xiàn)所在地:

廣東湛江。

畢業(yè)學校:

河北旅游職業(yè)學院。

學歷:

專科。

專業(yè)名稱:

商務英語。

畢業(yè)年份:

工作年限:

三年以上。

職稱:

求職意向。

職位性質:

全職。

職位類別:

貿易-外貿/貿易專員/助理。

職位名稱:

工作地區(qū):

湛江市;。

待遇要求:

可面議;不需要提供住房。

到職時間:

兩周內。

技能專長。

語言能力:

英語大學六級;。

計算機能力:

綜合技能:

教育培訓。

教育經歷:

時間。

所在學校。

學歷。

9月-207月。

河北旅游職業(yè)學院。

專科。

培訓經歷:

時間。

培訓機構。

證書。

12月-6月。

阿里巴巴濱海新區(qū)。

工作經歷。

所在公司:

天津濱海新區(qū)貿易有限公司。

時間范圍:

2008年2月-2月。

公司性質:

私營企業(yè)。

所屬行業(yè):

貿易、商務、進出口。

擔任職位:

總經理助理兼外貿跟單文員。

工作描述:

1、負責公司總經理的國外客戶訂單的跟單工作及外貿單證的制作。

2、負責公司總經理的對外客戶報價表的繪制工作,(pdf,ps,畫圖等工作)。

3、負責公司分配的特定產品的回盤和郵件回復工作。

4、負責聯(lián)系國內供應商及其詢盤工作。

5、負責工廠和貨代、工廠和報檢報關代理的協(xié)調工作。

6、負責錄制和辦理公司的產地證工作。

7、負責總經理國外客戶的接待工作以及總經理國外展會的安排。

8、負責及時處理總經理項下訂單突發(fā)事件的處理及郵件回復工作。

9.負責總經理國內外機票的預定和簽證。

10.負責聯(lián)系公司網站設計的.公司。

離職原因:

所在公司:

湛江一家外企。

時間范圍:

204月-年11月。

公司性質:

外資企業(yè)。

所屬行業(yè):

貿易、商務、進出口。

擔任職位:

總經理秘書兼國貿跟單。

工作描述:

2.協(xié)調各部門之間的關系。

3.負責總經理項下國外客戶的跟單及生產計劃的下達工作。

4.負責公司各個部門的翻譯工作。

5.負責公司會議的安排和傳達工作。

離職原因:

其他信息。

自我介紹:

本人在工作方面主要有以下優(yōu)勢:

1、對企業(yè)有良好的忠誠度,有很強的責任心,工作中認真細心。

2、在工作中擅長歸納總結,制定每天的工作計劃,每兩周都會做工作總結和自我反省。

3、喜歡學習新知識,有很強的求知欲和鉆研精神,希望可以把本行業(yè)做專。

4、喜歡幫助同事,能很好地處理好上下級關系。

發(fā)展方向:

其他要求:

聯(lián)系方式。

采購英文簡歷帶翻譯篇十一

林紓是我國著名翻譯家,近代文學翻譯的開創(chuàng)者,正式譯介西方文學第一人。他雖然是一個精通古漢語卻不懂外文的文人,卻與魏易、曾鐘鞏等人合作,以“耳受筆追”的方式翻譯了涉及11個國家的107名作家的作品,對西方文獻的引進和當時社會文化的進步做出了不可磨滅的貢獻,為后世留下了一份寶貴的文化遺產。

通力合作。

林紓5歲那年,外祖母開始教他讀書識字,啟蒙課本是《孝經》。1882年,林紓從一個窮秀才一躍成為舉人。然而,后來“七上春官,屢試屢敗”的歷程,讓他在科場失意的同時,看到了太多官場的黑暗。他從此絕意于仕途,專心致志地走上了文學創(chuàng)作道路。

林紓有一位同鄉(xiāng)叫王昌壽,1885年曾赴法留學6年,法語精湛。他回國后給林紓講了許多外國名著,使林大開眼界。于是,兩人開始合作翻譯小仲馬的《茶花女》。由王昌壽口譯,林紓用文言文記錄下來。那時,閩江的一條小船上常可看到這樣一幅景致:王昌壽手捧原著,一邊瀏覽,一邊口述;林紓則展紙揮筆。林紓耳聰手疾,文思敏捷,經常是王昌壽剛說完一句,他就已寫好一句。一天4個小時下來,記下的文字已有6000多字。18夏天,昌言報館版本的.《茶花女遺事》公開發(fā)售。一時間,洛陽紙貴,很快流傳開來。

在之后短暫的27年生命里,林紓與魏易、陳家麟等曾留洋的才子們合作翻譯了160余部西洋小說,如英國作家狄更斯著的《大衛(wèi)?科波菲爾德》,俄國托爾斯泰著的《恨縷情絲》,西班牙塞萬提斯的《魔俠傳》,英國司各特的《撒克遜劫后英雄略》、笛福的《魯濱遜漂流記》等。這些西洋小說向中國民眾展示了豐富的西方文化,開拓了人們的視野。

多才多藝。

除翻譯外國名著外,林紓還精通文學寫作和繪畫。辛亥革命后,他創(chuàng)作了長篇小說《京華碧血錄》,書中雖以戀愛故事為主干,但它涉及戊戌變法、義和團起義、八國聯(lián)軍進攻北京等重大歷史事件,描寫的生活面極其廣闊,在當時頗受讀者歡迎。后來,他又陸續(xù)寫了《金陵秋》《劫外曇花》《冤海靈光》《巾幗陽秋》《官場新現(xiàn)形記》等長篇小說和一系列短篇小說,生動地反映了當時的社會現(xiàn)實。

林紓23歲時曾拜師陳文召學畫,其名。

林紓:不通外文的翻譯家氣不下于他的文學創(chuàng)作和翻譯。他擅長花鳥,得師真?zhèn)?晚年定居北京后致力于山水創(chuàng)作。作品靈秀略似文征明,濃厚處近戴熙,傳世作品有《理安山色圖》《仿王椒畦山水圖》。軍閥吳佩孚在他51歲生日時,愿出巨資請林紓畫一幅祝壽圖,林紓鄙夷其執(zhí)政時草菅人命,一口拒絕,在當時的京城傳為佳話。對于后學,林紓則竭盡全力予以提攜。19,湖南湘潭人齊白石初到京城,想以賣畫為生,但當時整個北京城沒有幾個人知道他。為了擺脫困境,齊白石登門拜訪林紓,林紓將其繪畫全部收購,并在自己編審的《平報》上發(fā)表文章,極力推崇齊白石的畫作。由于這些幕后工作,幫助齊白石在北京慢慢有了名氣,終成一代國畫大師。

來源:《人民政協(xié)報》。

采購英文簡歷帶翻譯篇十二

在求職中,一份好的簡歷往往能為自己在面試的時候加不少分。由此可見,求職不單單是你有能力,有才華就能橫行霸道的地方。往往,那些能力那么好,才華沒那么出眾,但在簡歷上下了不少功夫的人機會更大。

姓名:黃先生性別:男。

婚姻狀況:未婚民族:漢族。

戶籍:江西-贛州年齡:26。

現(xiàn)所在地:廣東-深圳身高:160cm。

希望地區(qū):廣東-深圳。

希望崗位:物流/采購類-采購專員/助理。

物流/采購類-采購管理員。

尋求職位:

待遇要求:可面議。

最快到崗:隨時到崗。

教育經歷。

-09~-07南昌工程學院機電數(shù)控大專。

培訓經歷。

工作經驗至今5年0月工作經驗,曾在4家公司工作。

公司性質:私營企業(yè)行業(yè)類別:通訊、電信、網絡設備。

工作描述:

產品種類有:專業(yè)音響、調音臺、功放器、效果器、綠色能源、互動式電子白板、工業(yè)電力產品以及網絡通信產品,主要出口歐洲、美國、日本等地.

2.供應商主要來自香港,歐美,臺灣,中國等國家和地區(qū);。

3.開發(fā)新供貨商以及完成新供應商評估審核,工廠評審,樣品確認以及談判簽約等;。

6.定期完成costdown計劃﹐降低采購成本;。

7.進行供應商績效考核,對于成績較低的進行整理,并開發(fā)潛在供應商。

公司性質:股份制企業(yè)行業(yè)類別:通訊、電信、網絡設備。

擔任職位:項目工程師/采購工程師崗位類別:項目工程師。

工作描述:

擔任工程中心工程師職務***,負責oemeng-主要是新產品導入。

3.新產品導入、產線工藝改進、生產中遇到的不良異常分析與處理;。

5.產品性能測試與分析處理及測試程序的編制(ate)。

1.主要負責電子物料的跟單,如ic元件,二/三極管還有電阻電容等;。

2.依據(jù)pmc提交的pr需求,結合訂購周期制定采購計劃。

4.交貨若有質量異常,及時采取對策,如退貨或換貨,甚至退款罰款處理;。

5.及時更新供應商聯(lián)系表及相關資料;。

6.協(xié)同財務部完成對帳付款事宜;。

8.對現(xiàn)有的合格供應商分類并進行績效考核。

公司性質:股份制企業(yè)行業(yè)類別:家具、家電、工藝品、玩具。

擔任職位:助理工程師崗位類別:ie/工業(yè)工程師。

3.6s方面的評估,車間的合理化布置及圖紙繪制;。

公司性質:私營企業(yè)行業(yè)類別:機械制造、機電設備、重工業(yè)。

擔任職位:技術員崗位類別:其他相關職位。

工作描述:1.主要負責鈑金產品的流程制定和圖紙繪制,產品有自動售貨機;。

2.數(shù)控沖床(日本天田amada)的操作及程序編寫,自動售貨機內部零件的組裝;。

3.協(xié)助品質部制定質量檢測標準.

采購英文簡歷帶翻譯篇十三

婚姻狀況:未婚民族:漢。

戶籍:東莞年齡:26。

現(xiàn)所在地:長沙身高:167。

聯(lián)系電話:135***27758。

電子郵箱:

求職意向。

希望崗位:英語翻譯。

工作年限:4年職稱:無職稱。

求職類型:全職可到職日期:隨時

月薪要求:面議。

工作經歷。

xx年3月—至今xx有限公司,擔任英語翻譯。主要工作是:負責公司與外商間業(yè)務翻譯,掌握了商務英語翻譯的基本技能。

xx年3月—xx年7月xx有限公司,擔任兼職高中英語教師。主要工作是:在此期間工作認真負責,教學方法新穎活潑,深受學生歡迎。

xx年3月—xx年7月xx有限公司,擔任兼職翻譯。主要工作是:負責外商接待工作,學會了與人溝通與合作的技巧。

教育背景。

畢業(yè)院校:武漢大學。

最高學歷:本科。

畢業(yè)日期:-07

專業(yè):外貿英語。

獎勵情況。

-07“長江”獎學金。

-05一等獎學金。

-06校優(yōu)秀學生干部。

-04武漢大學生英語口語比賽第一名。

技能專長。

英語6級,聽說流利;普通話、粵語流利;能熟練使用計算機輔助工作,尤其是microsoftword,excel和powerpoint;善于協(xié)作。

業(yè)余愛好。

網球,游泳,閱讀與寫作。

采購英文簡歷帶翻譯篇十四

民族:漢族。

年齡:27。

婚姻狀況:未婚。

專業(yè)名稱:機械設計制造及其自動化。

主修專業(yè):機械制造類。

政治面貌:群眾。

畢業(yè)院校:三明學院。

畢業(yè)時間:2012年6月。

最高學歷:本科。

電腦水平:良好。

工作經驗:兩年以上。

身高:177cm。

體重:76公斤。

現(xiàn)所在地:廈門市。

戶籍:長汀縣。

求職意向。

期望工作地區(qū):上杭縣期望工作性質:全職。

最快到崗時間:2周以內需提供住房:不需要。

教育/培訓。

教育背景:

學校名稱:三明學院(2010年9月-2012年6月)。

專業(yè)名稱:機械設計制造及其自動化學歷:本科。

所在地:福建省三明市證書:

培訓經歷:

工作經驗。

公司名稱:林德(中國)叉車有限公司(2012年7月-至今)。

所屬行業(yè):機械制造·機電·重工公司性質:外商獨資.外企辦事處。

公司規(guī)模:1000人以上工作地點:廈門。

職位名稱:加工巡檢員。

離職原因:家庭原因,離家相對比較近。

自我評價。

自我評價:有一定的現(xiàn)場管理經驗,有良好的溝通協(xié)作能力,較強的適應能力,具有相關持續(xù)改進項目經驗,熟悉一些生產管理優(yōu)化項目工具。

語言能力。

語種名稱掌握程度。

英語良好。

普通話良好。

將本文的word文檔下載到電腦,方便收藏和打印。

采購英文簡歷帶翻譯篇十五

姓名:×××。

國籍:中國。

目前所在地:廣州。

民族:漢族。

戶口所在地:陸豐。

身材:152cm46kg。

婚姻狀況:未婚。

年齡:23歲。

培訓認證:

求職意向及工作經歷。

人才類型:普通求職。

應聘職位:外貿跟單:外貿跟單、英語翻譯:翻譯、采購專員:

工作年限:x。

職稱:無職稱。

求職類型:全職。

可到職日期:隨時

月薪要求:--3500。

希望工作地區(qū):廣州。

個人工作經歷:

公司名稱:×××外貿公司。

起止年月:20xx-08~20xx-05。

公司性質:外商獨資。

所屬行業(yè):信息咨詢,事務所,人才交流。

擔任職務:翻譯跟單。

工作描述:負責為客戶尋找供應商,跟進客戶訂單,運用辦公軟件做裝箱單和發(fā)票等.

離職原因:搬家。

公司名稱:thm外貿公司起止年月:20xx-07~20xx-02。

公司性質:私營企業(yè)所屬行業(yè):紡織,服裝。

擔任職務:翻譯跟單。

工作描述:

離職原因:

教育背景。

畢業(yè)院校:江西××學校。

最高學歷:大專。

所學專業(yè):商務英語。

20xx-0920xx-07江西××學院商務英語大專,cet-4、pet4。

語言能力。

外語:英語優(yōu)秀。

國語水平:優(yōu)秀。

粵語水平:一般。

工作能力及其他專長。

熟悉外貿流程,性格開朗,英語優(yōu)秀,有良好的溝通能力。

熟悉辦公軟件及各大商品市場。

詳細個人自傳。

月薪要求:2500元以上。

個人聯(lián)系方式。

通訊地址:

聯(lián)系電話:158××××××××。

手機:134××××××××。

電子郵件:×××××@×××××。

采購英文簡歷帶翻譯篇十六

簡歷編號:

更新日期:

姓名:

dd先生。

國籍:

中國。

目前所在地:

廣州。

民族:

漢族。

戶口所在地:

湖南。

身材:

179cm60kg。

婚姻狀況:

未婚。

年齡:

24歲。

培訓認證:

誠信徽章:

求職意向及工作經歷。

人才類型:

普通求職。

應聘職位:

英語翻譯:翻譯、外貿/貿易專員/助理:外貿員/助理、外貿跟單:外貿跟單。

工作年限:

3

職稱:

無職稱。

求職類型:

全職。

可到職日期:

隨時。

--3500。

希望工作地區(qū):

廣州。

個人工作經歷:

公司名稱:

公司性質:

外商獨資所屬行業(yè):電器,電子,通信設備。

擔任職務:

外貿業(yè)務員。

工作描述:

網絡銷售,兼網站維護。

離職原因:

公司名稱:

公司性質:

其它所屬行業(yè):其他。

擔任職務:

翻譯。

工作描述:

文件翻譯。

離職原因:

公司名稱:

公司性質:

其它所屬行業(yè):教育事業(yè)。

擔任職務:

英語家教。

工作描述:

英語家教。

離職原因:

公司名稱:

公司性質:

社會團體所屬行業(yè):其他。

擔任職務:

志愿者及翻譯。

工作描述:

與外籍運動員交流并翻譯秩序冊等比賽資料。

離職原因:

教育背景。

畢業(yè)院校:

湘南學院。

最高學歷:

本科獲得學位:學士。

畢業(yè)日期:

所學專業(yè)一:

英語。

所學專業(yè)二:

受教育培訓經歷:

學校(機構)。

專業(yè)。

獲得證書。

證書編號。

-09。

湘南學院。

英語。

畢業(yè)證學士學位證英語專業(yè)四級證。

語言能力。

外語:

英語優(yōu)秀。

其它外語能力:

日語。

國語水平:

精通。

粵語水平:

較差。

工作能力及其他專長。

能熟的`進行英語聽,說,讀,寫;

已通過英語專業(yè)四級考試;

具備較強的翻譯能力。

通過計算機一級考試;

熟悉互聯(lián)網的應用,能夠有效利用互聯(lián)網資源。

獲得高級教師資格證書。

從事一年多的工作期間,鍛煉了自己的為人處世能力和專業(yè)能力。

詳細個人自傳。

本人性格穩(wěn)重,待人熱情、真誠。工作認真負責,積極主動,能吃苦耐勞。相信在自己的職業(yè)生涯中也能夠充分發(fā)揮自己的優(yōu)勢,為貴企業(yè)做出自己最大的貢獻!

個人聯(lián)系方式。

通訊地址:

聯(lián)系電話:

150xxxxxxxx。

家庭電話:

手機:

150xxxxxxxxxxxx。

qq號碼:

電子郵件:

個人主頁:

采購英文簡歷帶翻譯篇十七

在寫個人簡歷之前需要對目標企業(yè)進行了解,比如說企業(yè)的性質方面。不同性質的企業(yè),在對待個人簡歷的審核觀點上有很大的差異性。

個人信息。

性別:女。

民族:漢族年齡:30。

婚姻狀況:已婚專業(yè)名稱:物流管理。

主修專業(yè):管理類政治面貌:團員。

畢業(yè)院校:福州大學畢業(yè)時間:7月。

最高學歷:本科電腦水平:精通。

工作經驗:五年以上身高:160cm體重:45公斤。

現(xiàn)所在地:永定縣戶籍:永定縣。

求職意向。

期望工作地區(qū):新羅區(qū)期望工作性質:全職。

最快到崗時間:隨時到崗需提供住房:不需要。

教育/培訓。

教育背景:

學校名稱:福州大學(9月-207月)。

專業(yè)名稱:物理管理學歷:本科。

培訓經歷:

培訓機構:國家人力資源及社會保障廳(年1月-2011年2月)。

課程名稱:主題創(chuàng)業(yè)培訓證書:創(chuàng)業(yè)合格證書。

工作經驗。

公司名稱:盛輝物流集團(7月-208月)。

所屬行業(yè):貿易·商務·進出口公司性質:私營.民營企業(yè)。

職位名稱:倉儲部。

工作描述:1、填寫托運書、制單、制作標簽;。

2、到達貨物自提辦單、聯(lián)系客戶送貨等;。

3、為客戶提供業(yè)務咨詢及貨物跟蹤服務;。

5、執(zhí)行6s,樹立部門店面形象;。

6、部門日常情況錄入,數(shù)據(jù)統(tǒng)計等。

公司名稱:達運精密工業(yè)(廈門)有限公司(3月-11月)。

所屬行業(yè):電子·微電子公司性質:上市公司。

公司規(guī)模:1000人以上工作地點:廈門。

工作描述:1、供應商的建立與考核。

2、產品資料收集,參數(shù)核對,詢價,議價。

3、根據(jù)庫存進行物料計劃的申購,調度及控制。

4、訂單的開立,確認出貨日期及到貨跟蹤

5、采購異常、退換貨、特采、補貨事宜的處理。

6、與優(yōu)秀供應商建立友好合作關系,定期進行評估。

7、完成公司領導交辦的其他工作任務。

公司名稱:福建高科日化有限公司(2011年7月-201月)。

所屬行業(yè):快速消費品(食品·飲料·糧油·日化·煙酒…)公司性質:私營.民營企業(yè)。

職位名稱:采購專員。

工作描述:1.開發(fā)新供應商,并維持現(xiàn)有供應商。

2.負責開立po,確保采購單符合公司的控制流程。

3.跟蹤和采購訂單的發(fā)貨,及時和內部使用部門溝通訂單的進度。

4.對不良品進行處理并呈報上級。

5.和財務部門合作審核發(fā)票和安排已發(fā)貨訂單的付款。

自我評價。

語言能力。

語種名稱掌握程度。

英語良好。

普通話良好。

拓展閱讀:優(yōu)秀個人簡歷的標準:撰寫簡歷的依據(jù)。

個人簡歷是求職敲門磚,在求職上起到關鍵性的作用,編寫個人簡歷需要以個人的特長優(yōu)勢為突出要點。而成就優(yōu)秀個人簡歷的標準也有很多:

第一,要包含足夠的信息。

作為優(yōu)秀的個人簡歷首先就要有內涵,一份個人簡歷制作的再唯美精致,沒有什么內涵也只能作為簡歷目標,而不具有個人簡歷的真正價值。而所謂有內涵的個人簡歷,要求在個人簡歷中有足夠的信息。個人簡歷中的信息所包含的.內容也很多,能夠將信息寫的完整,并能夠凸顯自身的優(yōu)勢,則就是優(yōu)秀的個人簡歷標準之一。

個人簡歷上全面的信息,可以方便讓招聘官們對求職者就其選擇的職業(yè)來進行價值評估,如果其價值足夠大,在錄取的幾率就大,因此說個人簡歷中的信息是衡量優(yōu)質簡歷的標準之一。

第二,要能夠引起對方的興趣。

在求職優(yōu)秀的個人簡歷上,求職者有沒有考慮過,怎樣的簡歷算是優(yōu)秀的呢?一份簡歷即便是沒有的外國花哨的外形,也沒有明顯的優(yōu)勢,但是在簡歷上有部分的項目能夠引起對方的興趣,則就有能夠被關注進而成功獲得面試機會。那么這種可以直接獲得面試機會的個人簡歷,自然稱得上是優(yōu)質的,也就是說好的個人簡歷標準之一是要能夠引起對方的興趣。

當個人簡歷上有吸引對方興趣的內容,則就能夠引發(fā)進一步的溝通交流,那么自然也就要安排面試的機會。

采購英文簡歷帶翻譯篇十八

1.不硬性要求的東西最好別寫。專業(yè)譯員的簡歷一般只分2大塊:基本信息(包括姓名和聯(lián)系方式)和從業(yè)資質(教育背景、專業(yè)證書、從業(yè)經驗),至多有對自己容貌特別自信的擺張證件照,多余的一樣沒有。我這學妹倒好,將自己的性別、年齡、生日、籍貫、黨團、身高、體重、血型、住址甚至身份證號都如數(shù)家珍寫進去了,旁邊還放了一張睜一只眼閉一只眼、嘟著小嘴做剪刀手狀的俏皮照,讓我看后如同五雷轟頂、化作青煙裊裊飄去。如果我是販賣個人信息的,肯定對這樣的簡歷求之不得。寫簡歷有一大忌:無論是兼職、實習還是求職,除非用人方明確規(guī)定或有固定格式,否則一定不要泄露過多個人信息。因為用人方本來不是很介意的東西,如果你事無巨細地如數(shù)家珍,很可能造成求職失敗——如年齡、地域、相貌甚至星座、血型歧視等。特別是照片,如果沒有特殊規(guī)定,最好不要放:一者容易為相貌歧視提供口實,二者照片如果失真(如照相水平不佳或ps過)會影響求職者的誠信,三者照片占內存大,容易造成文檔不易打開或速度慢。2.結合客戶需求,提供有用信息。如果我是客戶,我只關心譯員的教育背景(專業(yè))、外語水平(如獲得語言證書)和從業(yè)年限、經驗等是否符合要求,換句話說就是譯員能否“勝任”此次會議。除了這些,你在大學里從事什么學生工作、當過什么干部、獲得哪些榮譽和獎學金、平時做過哪些實習和兼職都不是我所關心的。我這個學妹倒好,該寫的不寫,不該寫的寫了一大堆,甚至連個人愛好、自我評價都擺上簡歷,著實令我郁悶。3.主題突出,重點鮮明。作為會務組織方,找翻譯只是眾多工作中的一環(huán)??蛻舨豢赡苡袝r間逐字逐句研讀簡歷,因此最好做到主題突出、重點鮮明,讓人一眼看去就留下深刻印象。我這個學妹倒好,用小四號字密密麻麻寫了好幾頁,行間距又小,也沒有什么加粗加重的地方,最關鍵的是東一榔頭西一棒子,想起什么寫什么,沒有明確的邏輯主線,讓我看著十分費力。其實口譯求職簡歷一點也不難寫,大家可以參考下面這個模板。9-11月是口譯的旺季,愿好的簡歷幫你敲開幸運之門,成功帶來實踐機會!

采購英文簡歷帶翻譯篇十九

民族:漢族。

年齡:32。

婚姻狀況:未婚。

專業(yè)名稱:建筑工程管理。

主修專業(yè):請選擇。

政治面貌:群眾。

畢業(yè)院校:江南大學。

畢業(yè)時間:1月。

最高學歷:大專。

電腦水平:一般。

工作經驗:五年以上。

身高:158cm。

體重:50公斤。

現(xiàn)所在地:

求職意向。

期望從事職業(yè):文員,倉管。

期望薪水:面議。

期望工作地區(qū):

期望工作性質:全職。

最快到崗時間:隨時到崗。

需提供住房:不需要。

教育/培訓。

教育背景:

學校名稱:江南大學(204月-至今)。

專業(yè)名稱:龍州中學學歷:大專。

專業(yè)描述:大專在讀。

培訓經歷:

工作經驗。

公司名稱:龍巖華映影城(1月-2017年4月)。

所屬行業(yè):娛樂·運動·休閑公司性質:私營.民營企業(yè)。

公司規(guī)模:50~200人工作地點:龍巖。

職位名稱:總務兼人事。

工作描述:負責影城庫存商品出入庫管理,及公司招聘面試。

公司名稱:龍巖八一寶源大酒店(10月-12月)。

所屬行業(yè):旅游·酒店·餐飲服務公司性質:私營.民營企業(yè)。

公司規(guī)模:50~200人工作地點:龍巖。

職位名稱:迎賓。

工作描述:負責酒店迎賓。

自我評價。

自我評價:

語言能力。

語種名稱掌握程度。

英語良好。

普通話良好。

采購英文簡歷帶翻譯篇二十

開發(fā)新供應商和新產品。

供應商定期評估,維護和管理。

價格分析和談判。

成品控制及分析。

監(jiān)督打樣階段的品質及交期。

小批量試產和大量生產。

庫存管理,產品生命期管控。

生產流程和工序優(yōu)化以提高工廠產能及品質。

產品供和需的協(xié)調管控。

客戶投訴處理。

主要產品為手機禮品,包括皮具,塑膠,硅膠,電子,五金產品等。

工作業(yè)績:開發(fā)了公司第一個電子產品,多數(shù)的.塑膠硅膠產品。離職原因:公司名稱:廣東省貿促技術進出口有限公司起止年月:-05~2005-04公司性質:私營企業(yè)所屬行業(yè):其他擔任職務:高級外貿業(yè)務員工作描述:從事對日本,英國等外貿業(yè)務主要工作是客戶開發(fā),客戶維護以及開發(fā)新產品,打樣,報價,下單,驗貨,出貨安排一系列工作。產品包括:日用百貨,五金日用制品,皮具,塑膠制品,文具,玩具,家私等。并能獨立開發(fā)新產品。

參加過95.96屆中國出口商品交易會(參展商)。

工作業(yè)績:從廣交會上認識新客戶并接訂單,開發(fā)新產品。離職原因:公司名稱:j.b.international起止年月:-05~2004-04公司性質:所屬行業(yè):其他擔任職務:翻譯/采購工作描述:在一家印度貿易公司j.b.international.(外資)擔任過采購工作一年時間,熟悉廣州各類商品市場(禮品,皮具,箱包,鞋及鞋材,化妝品,玩具,精品等)。主要工作流程,報價,寄樣,樣品確認,最終確認價格,下單生產,驗貨,安排出口等。工作期間陪同外商和代表過公司參加過多次各類廣州展覽會。

工作業(yè)績:熟悉廣州各類商品大小市場!離職原因:教育背景畢業(yè)院校:廣東海洋大學最高學歷:大專畢業(yè)日期:2002-06-01所學專業(yè)一:商務英語,科技英語所學專業(yè)二:受教育培訓經歷:起始年月終止年月學校(機構)專業(yè)獲得證書證書編號2002-022002-04審核機構內審員iso內審員23654412語言能力外語:英語優(yōu)秀國語水平:優(yōu)秀粵語水平:優(yōu)秀工作能力及其他專長本人從事外貿公司工作多年,熟悉五金,塑膠,玩具,禮品,文具,硅膠,箱包,皮具,手機袋等產品市場及生產商,了解各產品的物料及工藝流程,品質和工程方面有優(yōu)勢。

有采購價格方面能從物料,工序,利潤,報廢等方面入手控制產品價格。工作中能制定計劃,嚴格落實每一項工作。

為人積極向上,能勝任長短途出差,工作勤奮細心并不斷學習,具有良好的團隊合作精神,有管理有領導能力。

工作中能制定計劃嚴格落實每一項工作,熟悉項目時間管理、預算、品質管理.

英語聽說讀寫流利,有項目管理經理,熟悉采購,出口流程。

辦公軟件熟悉,excel,word,powerpoint,microsoftproject等。

有外企及大型知名客戶工作經驗。

【本文地址:http://mlvmservice.com/zuowen/16919773.html】

全文閱讀已結束,如果需要下載本文請點擊

下載此文檔