每個(gè)人都曾試圖在平淡的學(xué)習(xí)、工作和生活中寫一篇文章。寫作是培養(yǎng)人的觀察、聯(lián)想、想象、思維和記憶的重要手段。那么我們?cè)撊绾螌懸黄^為完美的范文呢？以下是小編為大家收集的優(yōu)秀范文，歡迎大家分享閱讀。
英語(yǔ)日記帶翻譯詞篇一
本站發(fā)布英語(yǔ)專業(yè)翻譯實(shí)習(xí)日記，更多英語(yǔ)專業(yè)翻譯實(shí)習(xí)日記相關(guān)信息請(qǐng)?jiān)L問(wèn)本站實(shí)習(xí)報(bào)告頻道。
ctrl+d收藏本站，我們將第一時(shí)間為大家提供更多關(guān)于2019年實(shí)習(xí)報(bào)告的信息，敬請(qǐng)期待！
點(diǎn)擊查看:本站
20xx年08月01日星期三
這個(gè)暑假，我得到一個(gè)難得的機(jī)會(huì)，那就是在一家服裝有限公司的外貿(mào)部做一名翻譯助理的實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)。到目前為止，我嘗試過(guò)英語(yǔ)老師，服裝導(dǎo)購(gòu)，餐廳服務(wù)員等工作，不過(guò)，對(duì)于英語(yǔ)專業(yè)的我而言，公司翻譯助理，無(wú)疑是最理想的，所以，我分外珍惜。
今天是實(shí)習(xí)的第一天，難免有些緊張，一直以來(lái)，學(xué)習(xí)的都是書本知識(shí)，雖然參加過(guò)商務(wù)英語(yǔ)的考核，但畢竟沒(méi)有真正的實(shí)踐過(guò)，我不知道其他實(shí)習(xí)生是怎樣開始他們的外貿(mào)實(shí)習(xí)的，對(duì)我來(lái)說(shuō)，第一天，既新奇又忐忑。因?yàn)槭菍?shí)習(xí)生的緣故，今天我并沒(méi)有真正意義上的實(shí)習(xí)，只是認(rèn)識(shí)了外貿(mào)部的同事，前輩等，早上半天就是在認(rèn)人，下午，也緊緊是端茶遞水，幫忙整理文件，看公司的資料，沒(méi)有翻譯任務(wù)。不過(guò)，對(duì)于我而言，已經(jīng)是一個(gè)很大的挑戰(zhàn)和機(jī)遇了，臨近下班，部長(zhǎng)將我叫到辦公室，對(duì)于第一天我的表現(xiàn)進(jìn)行了點(diǎn)評(píng)，他認(rèn)為我還不夠放開，沒(méi)有真正在外貿(mào)部，僅僅當(dāng)自己是實(shí)習(xí)生，而不是正式員工，而部長(zhǎng)的要求則是，不論何時(shí)，既然到了公司，那么就是公司的一員，不管是實(shí)習(xí)生還是正式員工。這也讓我有了一個(gè)認(rèn)知，那就是企業(yè)是我們自己的，我們是主人。
20xx年08月02日星期四
有了前一天的認(rèn)識(shí)，和部長(zhǎng)的提點(diǎn)，第二天我明顯更投入，雖然依舊和第一天一樣，只是簡(jiǎn)單的看公司翻譯過(guò)的文件，和整理前輩所需要的材料，不過(guò)，已經(jīng)受益匪淺了，在整理文件中，我發(fā)現(xiàn)，平時(shí)書本上的知識(shí)，是那么局限，很多時(shí)候，在商務(wù)英語(yǔ)中，我們運(yùn)用到的`都是我們之前忽略的，即使是外貿(mào)英語(yǔ)函電，這看似很實(shí)用的課程，真正在運(yùn)用實(shí)踐的時(shí)候，還是欠缺點(diǎn)什么，一時(shí)間我也很難說(shuō)出，就是覺(jué)得在實(shí)踐里，果然博大精深。一天下來(lái)，跟在一些前輩后面，學(xué)到的不僅是書本上沒(méi)有的，還有為人處世的道理，待人接物，跟同輩或者晚輩，或者客戶，或者消費(fèi)者交流有什么區(qū)別，雖然只是接觸第二天，而我跟的一個(gè)前輩也僅僅是帶我與其他前輩交流，但是，我已感覺(jué)，那是多么的復(fù)雜。
20xx年08月03日星期五
第三天了，慢慢的一些事物開始上手，不需要?jiǎng)e人的指點(diǎn)，我知道作為晚輩，更是一名實(shí)習(xí)生，早上我會(huì)為前輩們倒好茶，講辦公室衛(wèi)生弄好，雖然看起來(lái)有點(diǎn)假，或者作，但是，作為職場(chǎng)新人的我，在接受了家長(zhǎng)的教育，和前輩的關(guān)照，這點(diǎn)意識(shí)還是有的。
今天是全新的一天，在接觸到真正意義上的社會(huì)的我來(lái)說(shuō)，這又是一個(gè)挑戰(zhàn)。因?yàn)椋裉?，我跟著前輩，去接待客戶了，雖然只是在一旁記錄，會(huì)議內(nèi)容，不發(fā)表任何言論，但是，也夠我一天消化的了。這是一個(gè)原本洽談好的合作項(xiàng)目，服裝是遠(yuǎn)銷美國(guó)的，但是對(duì)方公司在技術(shù)上有一定的要求，對(duì)方由于還處于金融危機(jī)中，銷售前景不容樂(lè)觀，但是合約是之前就洽談好的，現(xiàn)在對(duì)方要求減少產(chǎn)量，這對(duì)公司來(lái)說(shuō)，是不好的消息。這是因?yàn)槿绱?，外貿(mào)部的翻譯人員在這次洽談中起著重要作用，聽著前輩流利的交流著，同時(shí)把公司的意思轉(zhuǎn)達(dá)，我突然覺(jué)得，前輩是那么的偉大，正是因?yàn)橛兴?，這次的合作沒(méi)有終止，而產(chǎn)量也沒(méi)有減少，這對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，是一大喜訊。而回到公司，部長(zhǎng)也表?yè)P(yáng)了翻譯員，正是她在此次談判中，據(jù)理力爭(zhēng)，為公司取得了的利益。
臨近下班，我收到雙休日休息的通知，這對(duì)于連續(xù)工作了3天的我而言，是天大的喜訊，正好休息了，為下周繼續(xù)努力。
20xx年08月6日星期一
新的一周，經(jīng)過(guò)2天的休整，同時(shí)更加投入工作之中。對(duì)于上周的合同，在洽談完成后，合同的修訂也是重要項(xiàng)目，而翻譯員在這中間，需要把關(guān)，不僅傳遞著信息，也承擔(dān)著任務(wù)。
早上半天，都在整理合同相關(guān)規(guī)定的條例，不能有任何法律上的缺失，雖說(shuō)我是新手，但是前輩還是手把手的教我，讓我先看經(jīng)濟(jì)法中的合同法，把其中與本次相關(guān)的內(nèi)容摘要下來(lái)，直到中午吃飯，我還在奮斗中。
下午更是好好學(xué)習(xí)和實(shí)踐的時(shí)候，在把相關(guān)資料整理后，拿給翻譯員，看著他們討論，以及如何翻譯的更正規(guī)，雖然只是短短2個(gè)小時(shí)，可是，討論過(guò)程相當(dāng)激烈，結(jié)果也相當(dāng)滿意，那份合同也通過(guò)了主任的認(rèn)可，交給了部長(zhǎng)。這天下來(lái)，我深刻明白了，身體是革命的本錢，因?yàn)榇蠹叶紴榱斯ぷ?，廢寢忘食。
20xx年08月07日星期二
昨天的合同剛剛完成，今天又有了新的任務(wù)，這連軸轉(zhuǎn)的工作，還是有點(diǎn)吃不消，可是一想到，這是我最期待的工作，也就沒(méi)那么放松了，也緊繃著那根弦。雖然還沒(méi)有直接接觸翻譯，只是幫著前輩打下手，已經(jīng)受益匪淺，不過(guò)前輩覺(jué)得，雖然我只是實(shí)習(xí)半個(gè)月，還是盡心盡力的教我，所以每一步都比正式員工來(lái)的緊湊。今天，我就拿到一份，美國(guó)合作公司發(fā)過(guò)來(lái)的傳真，要求我們的服裝技術(shù)做到，而翻譯工作，前輩也給了我一個(gè)機(jī)會(huì)，讓我嘗試著翻譯，一整天，都沉浸在專業(yè)名詞中，包括門襟，袖口，肩寬等服裝名詞，好在之前有接觸，翻譯起來(lái)還是順利，不過(guò)，在拿給前輩修改的時(shí)候，才發(fā)現(xiàn)，自己是多么的不知天高地厚，跟他們一比，是那么的渺小，不過(guò)，我沒(méi)有氣餒，明天繼續(xù)修改翻譯傳真。
20xx年08月08日星期三
經(jīng)過(guò)昨天的教訓(xùn)，而且也實(shí)習(xí)了一個(gè)星期了，我暗暗下決心，一定要把這份傳真搞定。經(jīng)過(guò)半天的努力，查找了很多資料，也翻看了公司以前的記錄，把相關(guān)的翻譯資料拿出來(lái)對(duì)比，我按照書本上標(biāo)準(zhǔn)的詞匯翻譯，但是很多地方不符合公司的翻譯習(xí)慣，這就造成了理解不用，所以，我根據(jù)公司的要求，再改了一遍，重新翻譯過(guò)后，拿去給前輩檢查，雖然她看見我的翻譯眼前一亮，但是她還是很負(fù)責(zé)的跟我重新解釋了一遍，我的一些語(yǔ)法錯(cuò)誤，和習(xí)慣用語(yǔ)，作為一名在實(shí)務(wù)工作中工作了好多年的前輩，的確有很多我可以學(xué)習(xí)的地方，一直以來(lái)我的語(yǔ)法就不是很扎實(shí)，可是經(jīng)過(guò)前輩的點(diǎn)撥，我發(fā)現(xiàn)自己進(jìn)步的空間很大，同時(shí)也把前輩當(dāng)做學(xué)習(xí)的榜樣，雖然公司的高人還是很多，不過(guò)暫時(shí)前輩就是我的楷模。
20xx年08月09日星期四
今天和以往一樣，只是簡(jiǎn)單的整理文件，而經(jīng)過(guò)這一個(gè)多星期的磨練，我也對(duì)自己的實(shí)習(xí)情況也做了一些總結(jié)。作為實(shí)習(xí)生來(lái)說(shuō)，要學(xué)的東西很多，要做的瑣事也很多。我在實(shí)習(xí)的這段時(shí)間，每天都很充實(shí)，也讓我體驗(yàn)到一種與之前不一樣的生活，我的生命中多了一種經(jīng)歷。多一種經(jīng)歷，也就多了一種生活經(jīng)驗(yàn)，哪怕現(xiàn)在用不到，我相信在不遠(yuǎn)的將來(lái)也會(huì)顯示出它的重要性和好處。這次實(shí)習(xí)，主要跟著翻譯前輩學(xué)習(xí)，通過(guò)整理文件，翻譯傳真，記錄會(huì)議，接觸洽談等事情，讓我對(duì)實(shí)物貿(mào)易有了一個(gè)感性的認(rèn)識(shí)，針對(duì)不會(huì)的或者不懂的問(wèn)題會(huì)查找資料，請(qǐng)教前輩，并將書本上學(xué)習(xí)的知識(shí)運(yùn)用到實(shí)踐，使我對(duì)外貿(mào)翻譯這個(gè)崗位有了更深的理解?；叵雽?shí)習(xí)這么多天，每天都會(huì)有些小錯(cuò)誤，前輩們的包容，和自我的改正，使我比以前有了更強(qiáng)的適應(yīng)能力，不再害怕面對(duì)錯(cuò)誤和失敗。現(xiàn)在我都宗旨是，不怕出錯(cuò)，就怕錯(cuò)了不改，只有用心做，用心感受，每天都會(huì)有收獲。
20xx年08月10日星期五
又是一個(gè)星期五，一個(gè)星期轉(zhuǎn)眼就過(guò)去了。由于之前合同順利的簽訂，外貿(mào)部為了慶祝，決定晚上聚餐，雖然我只是實(shí)習(xí)生，前輩還是帶我前去了。經(jīng)過(guò)一個(gè)多星期的相處，我發(fā)現(xiàn)大家都是工作“爭(zhēng)鋒相對(duì)”，生活上都是和睦相處的，不排除有些勾心斗角，可是在我看來(lái)，這也是正常的，所幸這次聚會(huì)沒(méi)有那些個(gè)不合群的，只有和前輩關(guān)系比較好的，因?yàn)橥赓Q(mào)部分了幾組，每組有自己的任務(wù)和客戶?？粗嗵幦谇⒌谋娙?，發(fā)現(xiàn)原來(lái)職場(chǎng)并不是以前那般認(rèn)為的齷齪，還是有好的一面，工作上，大家為了更好地完成任務(wù)，八仙過(guò)海各顯神通，私下里大家都是80,90的年輕人，都有著自己的交際圈，雖然偶有嫌罅，不過(guò)總體還是很好的，這也更讓我期待以后的工作環(huán)境，能夠找到一幫一起工作的好友。
英語(yǔ)日記帶翻譯詞篇二
內(nèi)容：實(shí)習(xí)教育(實(shí)習(xí)的目的、意義及要求)
為了切實(shí)提高我們的翻譯能力，檢查我們對(duì)已學(xué)翻譯理論和技巧的熟悉與掌握程度，以及加強(qiáng)理論與實(shí)踐相結(jié)合的能力，學(xué)校為我們提供了長(zhǎng)達(dá)8周的翻譯實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)。通過(guò)這次翻譯實(shí)習(xí)，我想我們一定可以提高運(yùn)用所學(xué)翻譯知識(shí)的能力。同時(shí)，在翻譯過(guò)程中遇到的問(wèn)題也會(huì)提高我們解決問(wèn)題的能力。翻譯是一門綜合性較強(qiáng)的學(xué)科，想要達(dá)到較理想的翻譯結(jié)果，必須自己查閱大量資料，閱讀大量信息，盡可能擴(kuò)展自己的知識(shí)面。我很期待這次實(shí)習(xí)，因?yàn)槲蚁胛乙欢〞?huì)學(xué)到很多不同方面的知識(shí)，提高自己自覺(jué)查詢資料的能力。我已經(jīng)為這次翻譯實(shí)踐做好準(zhǔn)備!
英語(yǔ)日記帶翻譯詞篇三
今天我們?nèi)ピ聣w育館進(jìn)行了了開學(xué)典禮，獲得校長(zhǎng)獎(jiǎng)的同學(xué)的事跡震撼了我，兩位高三的同學(xué)才國(guó)外念書時(shí)發(fā)現(xiàn)教室里掛的世界地圖中中國(guó)大陸是黃色的，而臺(tái)灣是綠色的，而且臺(tái)北的標(biāo)志正如各國(guó)首都的標(biāo)志一樣，這說(shuō)明了臺(tái)灣是一個(gè)獨(dú)立的國(guó)家，兩位愛(ài)國(guó)的同學(xué)給校長(zhǎng)寫信強(qiáng)烈要求換地圖，經(jīng)過(guò)這幾位同學(xué)和校長(zhǎng)的談話以后，學(xué)?？偛砍兄Z在一個(gè)月之內(nèi)把所有分校教室中的地圖全部更正，并表?yè)P(yáng)了這兩位同學(xué)的愛(ài)國(guó)精神。
這個(gè)故事令我很震撼，我一定要好好學(xué)習(xí)這兩位同學(xué)的愛(ài)國(guó)精神!
英語(yǔ)日記帶翻譯詞篇四
7月21日星期三下雨
大家早上好,我有一些好消息一些壞消息.好消息是,我有一個(gè)主頁(yè),多么幸福啊.壞消息是電腦游戲光盤出錯(cuò).我不能玩電腦游戲,這些天.太糟了.歡迎光臨我的主頁(yè)希望誰(shuí)能給我一個(gè)正確的光盤(你正在睡覺(jué)……).
英語(yǔ)日記帶翻譯詞篇五
春姑娘帶著生命的信息來(lái)到了春天，她越過(guò)高山，小溪……所經(jīng)之處。小鳥從南方飛了回來(lái)，樹上長(zhǎng)又有小芽了，花朵又盛開了……到處充滿了生機(jī)。桃花也笑紅了臉。一陣春風(fēng)吹過(guò)，柳樹隨風(fēng)飄蕩，像風(fēng)就是指揮家呢……不只不絕之中太陽(yáng)以下山了太陽(yáng)在海邊露出一半，海面也有一半，這是讓我想起了“猴子撈月”這個(gè)故事了。我想：春天真美啊，我愛(ài)春天！我說(shuō)了一句：“我愛(ài)春天！”只聽見海邊也傳來(lái)我的'話，這是回音啊，真是身不由己?。?/p>
春天我愛(ài)你，也就是說(shuō)有到了新的一年了，春天真美！
英語(yǔ)日記帶翻譯詞篇六
這是今年冬天的第一場(chǎng)雪。潔白的雪花飄落到大地上，像香噴噴的棉花糖。也像給大地穿上了白色的睡衣?；丶业臅r(shí)候，我發(fā)現(xiàn)汽車外面都被雪覆蓋住了。第二天早上，我來(lái)到學(xué)校，我看見很多老師在掃雪。老師真辛苦啊。課間的時(shí)候，大家都紛紛跑出來(lái)，拿著雪打雪仗，我也被雪球打中了。打雪仗的滋味太爽了！雪可以變成水，滋潤(rùn)小草、花兒和土地，我希望能下場(chǎng)大雪，堆個(gè)雪人。
——讓暴風(fēng)雪來(lái)得更猛烈些吧！
英語(yǔ)日記帶翻譯詞篇七
今天是一個(gè)值得記念的日子;是我榮升為一個(gè)初中生的日子;是我成長(zhǎng)中又一個(gè)足跡。
秋風(fēng)送爽，鳥在樹梢歡快的鳴叫。在這樣優(yōu)美的環(huán)境中下，我踏進(jìn)中學(xué)的校園，我心潮澎湃。因?yàn)槿碌沫h(huán)境;全新的同學(xué);全新的老師。兩邊的樹木像為我列隊(duì)歡迎的儀仗隊(duì)，并為我能踏進(jìn)神圣的殿堂而感到高興。我飛似的跑進(jìn)教室，雖然有幾張熟悉的面孔，但大多數(shù)都是生疏的。以后的三年里我將在緊密的初中生活里度過(guò)。
這就是我的初中第一天。
英語(yǔ)日記帶翻譯詞篇八
今天早晨，我和媽媽還在被窩里躺著沒(méi)起床呢?爸爸就打電話來(lái)說(shuō):“下雪了，今天很冷?！蔽揖挖s緊從被窩里爬出來(lái)，拉開窗簾一看，哇，樹上披著銀裝，地上鋪著雪毯，到處一片潔白，好漂亮啊；。
我就趕緊把衣服穿上，迫不及待地想出去玩雪，媽媽讓我穿厚點(diǎn)，說(shuō):“下雪了，外面會(huì)很冷的”。在路上我走著走著差點(diǎn)滑倒，到了學(xué)校，好多同學(xué)說(shuō):“再下點(diǎn)雪吧，下大了我們就可以堆雪人，打雪仗了?！蓖瑢W(xué)們都可興奮了。可是到了中午太陽(yáng)公公就出來(lái)了，雪都化了。
這是今年的第一場(chǎng)雪，雖然有點(diǎn)冷，但我很喜歡。
英語(yǔ)日記帶翻譯詞篇九
爸爸找了我對(duì)我說(shuō)：“彬彬已經(jīng)開學(xué)了，新的學(xué)期你有什么打算？”，我想了想，說(shuō)：“我要上課認(rèn)真，不讓爸爸老在學(xué)校陪著我，我又長(zhǎng)大了，要比一年級(jí)，更有進(jìn)步，在學(xué)習(xí)上我要更加努力，不讓爸爸、媽媽操心，爭(zhēng)取再被評(píng)為”三好學(xué)生“。
爸爸聽到后，高興的笑了！
將本文的word文檔下載到電腦，方便收藏和打印
推薦度：
點(diǎn)擊下載文檔
搜索文檔
英語(yǔ)日記帶翻譯詞篇十
“書是人類進(jìn)步的階梯?！薄拔覔湓跁希拖耩囸I的人撲在面包上?！薄皶谴蜷_智慧大門的金鑰匙?！薄沤裰型?，有多少贊美書籍的名言警句呀!我喜歡看書，一有空，我便在書海里暢游。
“叮鈴鈴，叮鈴鈴?！毕抡n了，我又如饑似渴地捧起沈石溪的動(dòng)物小說(shuō)在看，隨著書里的情節(jié)的變化，我一會(huì)兒提心吊膽，仿佛在刀尖山上走著;一會(huì)兒一臉舒坦，好像躲過(guò)了兇猛的美洲豹的襲擊;一會(huì)兒欣喜若狂，宛如撿到了一件稀世珍寶;一會(huì)兒一臉茫然，似乎弄不懂什么事情……總之，書里的主人公怎么樣，我就會(huì)跟著他一起情緒不定。上課鈴響了，我才依依不舍地放下小說(shuō)，認(rèn)真聽課。
我對(duì)書如饑似渴幾乎達(dá)到了廢寢忘食的地步。星期五的一天晚上，我正在埋頭看書，爸爸出差了，只有媽媽和我在家里，媽媽晚上要出去吃飯，說(shuō)要帶我一起去，正在看書的我驚出了一身冷汗，因?yàn)橹魅斯龅搅思值氖?，卻殊不知背后那雙幽綠幽綠的眼睛正虎視眈眈地盯著他，我越看越緊張，冷汗也越來(lái)越多。媽媽不停地叫著我，我并沒(méi)有回應(yīng)，她好生奇怪，便走到我的房間里大喊，我這才被媽媽從書海里拉回來(lái)。我讓媽媽給我?guī)б稽c(diǎn)飯菜就行了，媽媽走了，我便繼續(xù)我的冒險(xiǎn)歷程。媽媽帶飯回來(lái)了，我還在看書，媽媽讓我先吃飯?jiān)倏磿?，我說(shuō)先看書再吃飯，媽媽拗不過(guò)我，就只好同意了，我一直看書看到10點(diǎn)多才發(fā)覺(jué)肚子“咕咕”叫了，才吃了幾口飯。我愛(ài)看書，我非常喜歡在在書海里暢游，哪怕廢寢忘食也不要緊。再無(wú)聊的.時(shí)候，只要有書的陪伴，我就會(huì)十分快樂(lè)。我愛(ài)親人，更愛(ài)書籍!
英語(yǔ)日記帶翻譯詞篇十一
一天，鯽魚媽媽帶著小鯽魚們?nèi)ビ瓮?，忽然，鯽魚媽媽發(fā)現(xiàn)，一條小鯽魚的`嘴巴上長(zhǎng)了胡子，就以為小鯽魚生病了，馬上帶著小鯽魚去找醫(yī)生。
醫(yī)生對(duì)鯽魚媽媽說(shuō)：“這條不是鯽魚而是鯉魚呀！”鯽魚媽媽聽了奇怪地問(wèn)：“咦，我的寶寶里怎么會(huì)有一條小鯉魚呢？”
醫(yī)生回答：“應(yīng)該是小鯉魚跟錯(cuò)了媽媽吧！”
這時(shí)，鯽魚媽媽馬上帶著小鯉魚去找鯉魚媽媽。在路上，鯽魚媽媽碰到了鯉魚媽媽，鯉魚媽媽也要來(lái)找鯽魚媽媽呢。
鯽魚媽媽看見鯉魚媽媽那有一條小鯽魚。鯉魚媽媽看見鯽魚媽媽那有一條小鯉魚。
他們互相換回自己的孩子，然后，把鯽魚和鯉魚的特點(diǎn)告訴了小鯽魚和小鯉魚們。
大伙開開心心地回家了。
【本文地址：http://mlvmservice.com/zuowen/14093034.html】
